Що таке ЗАЙНЯВ ТРОН Англійською - Англійська переклад

• took the throne

Приклади вживання Зайняв трон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього Лю Цун сам зайняв трон.
Liu Shao then took the throne.

Карл зайняв трон без опору у 898 році н. е.
Charles then took the throne without opposition in 898 CE.

А ось історія про те, як Соломон зайняв трон.
As history shows, Solomon took the throne.

Зайняв трон після важкої боротьби зі своїми братами.
Though he got the throne after civil war with his own brothers.

Король Тутанхамон зайняв трон у віці 10 років і правил до 19 років.
King Tutankhamun took the throne at age 10 and survived only until the age of 19.

Ібрагім вирішив сам стати правителем, переміг Аділя в бою, засліпив його і зайняв трон.
Ebrahim decided to set himself up as a rival, defeated Adil in battle, blinded him and took the throne.

Один із союзників і суперників Михайла, Мойсей Секелі, ненадовго зайняв трон Трансильванії в 1603 році.
One of Michael's allies and rivals, Moses Székely, briefly took the throne of Transylvania in 1603.

Все заспокоїлося, тільки коли Неферхотеп I зайняв трон і відновив деяку стабільність, правлячи протягом 11 років.
This only settled down when Neferhotep I took the throne and restored some stability, ruling for 11 years.

Французи, однак, сказали, що жінка не може успадкувати престол, і, таким чином, Карл Кузен, Філіп, зайняв трон.
The French, however, said that a woman couldn't inherit the throne, and so Charles's cousin, Philip, took the throne instead.

Акіхіто було 56 років, коли він зайняв трон у січні 1989 року після смерті свого батька імператора Хірохіто.
Akihito was 56 years old when he ascended the throne in January 1989 after the death of his father, Emperor Hirohito.

Коли Юнфа зайняв трон в 1803 році, він незабаром опинився в конфлікті з Дан Фодіо, і після невдалої спроби замаху на нього, Дан Фодіо і його послідовники були заслані до Дегеля.
When Yunfa took the throne in 1803, he soon found himself in conflict with dan Fodio, and after failing to assassinate him, exiled dan Fodio and his followers from Degel.

У реальності, після смерті Етельвульфа правили три старших брата Альфреда- протягом двох, п'яти і шести років, відповідно,- і всі вони померли до того, як Альфред зайняв трон в 871 році.
In history, after the death of Aethelwulf three of Alfred's elder brothers ruled, for two, five and six years respectively, all dying before Alfred took the throne in 871.

Коли Калігула зайняв трон, він дозволив деяким із політичних ворогів Тіберія(попереднього імператора) повернутися до Риму.
When Caligula took the throne, he invited some of the political enemies of Tiberius, the last emperor, to come back to Rome.

Він був спадкоємцем престолу, однак Палата лордів його скинула; коли він покинув палац, щоб вільно подорожувати світом. Тому його менший брат Нільшіон зайняв трон.
He was the heir apparent, but dethroned by the House of Lords when he left the palace to roam freely around the world, and his younger brother Nilsian ascended the throne.

Коли Олександр зайняв трон, він наказав убити всіх своїх суперників, щоб ніхто не намагався зайняти його нову посаду.
When Alexander sat on the throne he ordered for all of his rivals to the throne to be killed to ensure no-one would try to take his new position.

Після поразки останнього від Північної Вей 428 року Хелянь Дін зайняв трон і впродовж кількох років намагався відбивати атаки Північної Вей, утім до 430 року він втратив майже всі свої землі.
After Helian Chang was captured by rival Northern Wei's army in 428, Helian Ding took the throne himself and for several years tried to resist Northern Wei attacks, but by 430 he had lost nearly his entire territory.

До того часу, коли Генріх VII зайняв трон, торгова компанія Merchant Adventurers, що була асоціацією лондонських експортерів тканини, контролювала ринок Лондона і Антверпена.
By the time Henry VII seized the throne, the Merchant Adventurers, an association of London cloth exporters, were controlling the London-Antwerp market.

Але монгольська влада вже слабшала, коли Імперія розчинилася у громадянській війні; і він досяг переломного моменту в 1295 році, коли Газан, монгольський правитель Ілханату, офіційно прийняв іслам, коли зайняв трон.
But Mongol power was already waning as the Empire dissolved into civil war; and it reached a turning point in 1295, when Ghazan, the Mongol ruler of the Ilkhanate, made a formal conversion to Islam when he took the throne.

У 2011 р. під впливом подій"арабської весни" молодий король Мухаммед VI, який зайняв трон після смерті свого батька Хасана II в 1999 р., дозволив обмежену лібералізацію політичного життя на кшталт вільних парламентських виборів і призначення очільника партії-переможця на посаду прем'єр-міністра.
In 2011 under the influence of events“Arab spring” young King Mohammed VI, who took the throne after the death of his father Hassan II in 1999 allowed limited liberalization of political life, such as free parliamentary elections and the appointment of leader of the party winning the post of prime‘ Minister.

Щоб зайняти трон.
To take the throne.

Упродовж 30 років імперія мала п'ятьох принців, які мали зайняти трон.
During this period of 30 years there were five princes who must have occupied the throne.

Вони повинні допомогти принцу Аслану зайняти трон.
She needs to search for Prince Ashwin to take the throne.

Московські прибічники, Шах-Алі, зайняли трон.
A Moscow supporter, Şahğäli, occupied the throne.

Схоже, приємно думати, що я можу зайняти трон.
It is apparently fine to think that I might occupy the throne.

Але зайнявши трон, що належав йому по праву, він став найлегендарнішим королем в історії атлантів.
When he finally took the throne as an adult, he became the most legendary king in Atlantean history.

Джоффре розповідає герою, що єдиний спосіб назавжди зачинити ворота- знайти когось з імператорською кров'ю, хто міг би зайняти трон і знову запалити Драконові вогні в Імперському місті.
Geoffrey says the protagonist, the only way to close the gate forever- is to find a man of royal blood who will take the throne and kindle in using the Amulet of Kings Dragon Fire in the Imperial City.

Щоб зайняти трон.
To take Her throne.

Туатал Техтмар, легендарний Верховний Король, як кажуть, був вигнаний з Ірландії, але повернувся із Британії з численною армією щоб знову зайняти трон.
Tuathal Teachtmhar, a legendary High King, is said to have been exiled from Ireland as a boy, and to have returned from Britain at the head of an army to claim the throne.

Обрання королем Гокона в 1217 році здавалося тимчасовим рішенням до тих пір, поки не буде укладено постійної угоди, і Скуле, безсумнівно, сподівався незабаром сам зайняти трон.
The election of Håkon as king in 1217 seems to have been considered something of a temporary solution until a permanent arrangement could be reached, and Skule undoubtedly hoped that he would soon take over the throne.

Жінкам не дозволяється займати імператорський трон, тому його внучка, принцеса Айко, дочка принца Нарухіто, не зможе зайняти трон свого батька.
As women are not allowed to inherit the throne, Princess Aiko, the daughter of Crown Prince Naruhito, will not succeed her father.