Що таке ЗАКАРПАТСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• transcarpathian
• zakarpattia

Приклади вживання Закарпатську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони охоплювали також Закарпатську Україну і Північну Буковину.
They also covered Zakarpatska Ukraine and Northern Bukovyna.

Чехословацьку делегацію попросили покинути Закарпатську Україну.
The Czechoslovak delegation was asked to leave Subcarpathian Ruthenia.

Руслан Тремба представляє Закарпатську школу живопису, яка відома своєю сильною та вишуканою традицією.
Ruslan Tremba represents the Transcarpathian school of painting, which is known for its strong and exquisite traditions.

МОЗ передасть 10 тисяч вакцин проти кору в Закарпатську область.
The Ministry promised to transfer 10,000 such vaccines to Zakarpattia region.

Думаємо, ми звернемося в Івано-Франківську і Закарпатську області, щоб завтра тут не почалася термінова продаж землі.
I think we look at the Ivano-Frankivsk and Transcarpathian region, so that tomorrow is not an urgent sale of land.

Хочете дізнатися, як відзначають Різдво в Закарпатті, спробувати закарпатську кухню?
Do you want to know how to celebrate Christmas in Transcarpathia, try the Transcarpathian cuisine?

У 2011 році в Європі затримали лише 25 нелегалів, яким вдалося перетнути закарпатську ділянку державного кордону.
In 2011, in Europe they detained only 25 illegals who had managed to cross the Transcarpathian stretch of the state border.

Відвідувачам пропонується проживання в будинку, який виконаний в сучасному українському дизайні з видом на Закарпатську… →.
Visitors are offered accommodation in a house that is made in a modern Ukrainian design with a view of the Transcarpathian nature.

Представлено тут київську, львівську, одеську, харківську та закарпатську школу живопису, на якій, власне, акцентували увагу.
Presented here were Kyiv, Lviv, Odesa, Kharkiv, and Transcarpathian Art Schools, but the focus was made on the latter.

Її бійці в неділю, 21 січня, прибули на місце постійної дислокації в Закарпатську область.
Its fighters Sunday, January 21, arrived at the place of permanent deployment in the Carpathian region.

Територія проєкту охоплює Івано-Франківську та Закарпатську області України, а також Кошицький та Пряшівський краї Словаччини.
The action covers Ivano-Frankivsk region and Zakarpattia in Ukraine, as well as Košický samospávny kraj and Prešovský samospávny kraj in Slovakia.

Водночас Україні було повернуто 34 нелегальних мігрантів, які безперешкодно перетнули державний кордон через закарпатську ділянку.
At the same time, they returned to Ukraine 34 illegal immigrants who had freely crossed the border via the Transcarpathian stretch.

Channel: Закарпатська філія ПАТ НСТУ Тиса-1-оновлений- Дивитись відео В Колочаві відгуляли"Закарпатську свальбу" Photos of screenshots to….
Channel: Zakarpatye branch NSTU Tisa-1-updated- Watch video at Koločavì got married"Zakarpattya svalbu" Photos of screenshots to….

Візит делегації офіційних осіб Угорщини в Закарпатську область напередодні проведення парламентських виборів в Україні є неприпустимим.
Visit of the delegation of Hungarian officials to the Zakarpattia region on the eve of the parliamentary elections in Ukraine is unacceptable.

Він повністю закритий від сторонніх та пропонує до послуг гостей чан із гарячою мінеральною водою просто неба, закарпатську лазню на дровах та кімнату відпочинку.
It is completely closed from outside and offers a hot mineral water tub, a Transcarpathian wooden bathhouse and a lounge.

Художник презентує радше київську, аніж закарпатську школу живопису, бо ж після закінчення інституту залишився у столиці, де живе та працює й по нині.
The painter presents rather Kyiv than Transcarpathian school of painting, as upon his graduation from the institute he stayed in the capital, where he lives and works until today.

Наказом №424 міністра освіти і науки України Закарпатський художній інститут перейменовано на Закарпатську академію мистецтв.
By the Order of the Minister of Education and Science of Ukraine№424, the Transcarpathian Art Institute has been renamed to the Transcarpathian Academy of Arts.

На вернісажі навіть прозвучала думка, що невдовзі світ може почути не тільки про закарпатську школу живопису, а й про закарпатську школу акварелі.
There was even the idea that soon the world could hear not only about the Transcarpathian school of painting but also about the Transcarpathian school of watercolour.

Цього разу учасники мали нагоду відвідати Закарпатську область- регіон, сповнений можливостей для бізнесу долучившись до нашої бізнес-поїздки«Закарпаття.
This time paticipants had an opportunity to explore Zakarpattia Region as a business tourism destination full of opportunities tailored to business needs during our"Open Zakarpattia.

Вона є членом молодіжного об'єднання Національної спілки художників України і нещодавно закінчила Закарпатську академію мистецтв за спеціальністю«Живопис».
She is a member of the Youth Union of the National Union of Artists of Ukraine and recently graduated from the Transcarpathian Academy of Arts in the speciality“painting”.

Тому і наш готель підтримуючи тисячолітню закарпатську традицію, названий на честь давньогрецького божества, пропонує Вам весело в оточенні вишуканого стилю відпочити від буденності.
Supporting this millennial tradition of Zakarpattia, our hotel named after the ancient Greek god, offers to enjoy your leisure time and relax from routine surrounded by exquisite style.

Члени творчого об'єднання активно працюють над формуванням позитивного іміджу міста, пропагують закарпатську школу живопису в нашому краї та поза його межами.
Members of the creative association are actively working on the formation of the positive image of the city, promoting the Transcarpathian school of painting in our region and beyond.

З'їхалися представники ресторанів і готелів із усіх районів(крім Тячівського), які за опитуванням найкраще презентують закарпатську кухню у себе вдома.
It brought together representatives of restaurants and hotels from all districts(except Tyachiv) which, according to the survey, are the best representatives of Transcarpathian cuisine at home.

Ці кошти сплатили протягом семи місяців 2017 року громадяни України, іноземці, а також особи без громадянства, які відвідали Закарпатську область та отримували послуги з тимчасового проживання(ночівлі).
These funds were paid during seven months of 2017 by Ukrainian citizens, foreigners, as well as stateless persons, who visited Zakarpattia region and received services for temporary living(overnight stop).

Виставка під назвою«Кольори закарпатського малярства» приурочена до 21-ї річниці від Дня Конституції України й має на меті ширше репрезентувати закарпатську школу живопису.
The exhibition titled“Colours of Transcarpathian painting” is timed to the 21st anniversary of the Constitution Day of Ukraine and aims to broadly represent the Transcarpathian school of painting.

Нагадаємо, під час першого етапу XVII конференції, 14 липня цього року, затвердили список делегатів, які представлятимуть Закарпатську область на з'їзді Партії регіонів у Києві.
We remind that at the first stage of the XVII Conference, on July 14, was approved the list of delegates who will represent Transcarpathian region on the Congress Party of Regions in Kiev.

У останній період вийшло все більше новин з приводу того, що за нападами на закарпатську угорську громаду стоять не українські націоналісти, а проросійські праворадикальні групи, підкреслили у партії.
In the last period, more and more news came about the fact that the attacks on the Transcarpathian Hungarian community are not Ukrainian nationalists, but pro-Russian right-wing radical groups, emphasized in the party.

Гідрогеологічна провінція складчастої області Українських Карпат розташована на південному заході України в межах молодої складчастої споруди Карпат, Закарпатського прогину та Прикарпатського пригірського прогину і охоплює Закарпатську область, центральні і південні частини Львівської, Івано-Франківської та Чернівецької областей.
Hydrogeological province of the folded Ukrainian Carpathians is located in southwestern Ukraine in the young folded structure of Carpathians, Transcarpathian trough and Fore-Carpathian trough, and covers Transcarpathian region, central and southern parts of Lviv, Ivano-Frankivsk and Chernivtsi regions.

УжНУ відіграє важливу роль у розгортанні розвитку платформ інноваційних екосистем в Закарпатську регіоні, розвитку інноваційних лабораторій в Ужгород і проведенні експериментів зі студентами університету і місцевими підприємствами.
UzhNU will play an important role in the development of platform innovation ecosystem in the Transcarpathian region, the development of innovative labs in Uzhgorod and experiments with university students and local businesses.

Але враховуючи систему ризиків та те, що автомобіль вперше перетинав Закарпатську митницю, митники вивели транспортний засіб із загального потоку, і направили його в бокс для проведення поглибленого огляду.
Taking into account the risk system and the fact that the car was crossing the border through the Transcarpathian Customs for the first time, the customs officers took the vehicle out of the general flow and sent it to the box for an in-depth inspection.