Що таке ЗАКИНЬТЕ Англійською - Англійська переклад

• throw
• cast
• put your
• tilt
• let down

Приклади вживання Закиньте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закиньте ноги на стіну.
Put your feet up on the wall.

Займіть зручне положення і закиньте голову назад.
Sit down comfortably and put your head back.

Закиньте голову трохи назад.
Tilt the head slightly back.

Креативно закиньте пляшку в отвір контейнера;
Throw creatively the bottle in the container opening;

Закиньте м'яч в кільце і ви переможець!
Throw the ball in the ring and you are the winner!

На будь-який предмет, що знаходиться на рівні пояса, закиньте одну ногу.
For any object that is at the waist level, slip one leg.

Закиньте всі продукти в киплячий сироп, перемішайте.
Pour all products into boiling syrup, mix.

Для цього підніміть підборіддя, закиньте голову назад і напружте м'язи.
To do this, lift the chin, tilt the head back and strain the muscles.

Закиньте голову назад, візьміть склянку води і зробіть ковток.
Put your head back and take a drink of the water.

Коли морква буде повністю готова, закиньте в каструлю інші овочі.
When the carrots will be ready, let down into the pan the remaining vegetables.

Опис: Закиньте пухкенького малюка подалі від гігантського ведмедя.
Description: Launch a chubby kid away from a giant bear.

Він сказав Петрові:"Попливи на глибінь,- і закиньте на полов свій невід".
He said to Peter,"Take the boat out into deep water and let down the nets for a catch of fish.

Спочатку закиньте морква, тому що вона вариться довше інших овочів.
First Cast carrots, since It is brewed longer than other vegetables.

Як же перестав глаголати, рече до Симона: Поступи на глибінь, та закиньте неводи ваші на ловитву.
When he had finished speaking, he said to Simon,"Put out into the deep, and let down your nets for a catch.".

Закиньте голову таким чином, щоб лінія від носа до вуха йшла вниз.
Tilt the head in such a way that the line from the nose to the ear goes down.

А Він їм сказав: Закиньте невода праворуч від човна, то й знайдете!
He saith to them: Cast the net on the right side of the ship; and you shall find!

Закиньте обидві руки за спину і спробуйте на рівні лопаток зчепити пальці в"замок".
Throw both hands behind your back and try at the level of the blades to attach your fingers to the“lock”.

А Він їм сказав: Закиньте невода праворуч від човна, то й знайдете!
So he said to them, Cast the net over the right side of the boat and you will find something!

Як же перестав глаголати, рече до Симона: Поступи на глибінь, та закиньте неводи ваші на ловитву.
Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.

За тим закиньте ноги на стінку або спинку ліжка, щоб знизити кров'яний тиск.
Then throw your feet on the wall or headboard to reduce blood pressure.

Дайте мені 24 години, чудовий вересневий день і закиньте мене на будь-яку сільську дорогу в моїй рідній Апулії.
Give me 24 hours, a beautiful September day and drop me any of the country lanes in my native Puglia.

Закиньте місяць дощу на насичений водозбір за один вихідний, і жодне природоохоронне рішення не збирається стримувати воду.
Throw a month's worth of rain on a saturated catchment in one weekend and no nature-based solution is going to hold back the water.

Щоб не робити все це вручну, скачайте патч для windows 7, Закиньте його в папку з грою і запускайте гру через нього.
To not do all this manually, download patch for windows 7, throw it into the folder with the game and run the game through it.

Але закиньте цю ж тенденцію в наш багатий інформацією світ- і побачите неіснуючі зв'язки між причиною і наслідком- теорії змови- всюди.
But plonk the same tendency in our information rich world and we see nonexistent links between cause and effect- conspiracy theories- all over the place.

Коли вже сідало сонце, вони побачили чоловіка на березі Він сказав їм:"Закиньте невода праворуч від човна, та й знайдете багато риби!
Just as the sun rose, they saw a man on the beach. He called to them,"Throw your nets on the right side of the boat and you will catch some fish!

Але закиньте цю ж тенденцію в наш багатий інформацією світ- і побачите неіснуючі зв'язки між причиною і наслідком- теорії змови- всюди.
But throw the same trend in our information-rich world- and sees a non-existent connection between cause and consequence, conspiracy theories are everywhere.

Для початку намагайтеся частіше міняти положення тіла, наприклад, при зручній можливості ляжте, придвиньтесь тазом до стіни, і закиньте ноги на стіну.
To begin with, try to change the position of the body more often, for example, if you can easily lie down, move your hips to the wall, and throw your feet on the wall.

Він же рече їм: Закиньте невода з правого боку човна, то й знайдете. Закинули ж, і вже не здолїли його витягти задля множества риби.
And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.

Якщо животик підріс і вам складно нахилятися- закиньте ногу на пуфик або диван, а краще знайдіть для цього приємного заняття помічника: наприклад- чоловіка.
If the tummy has grown and you find it difficult to tilt- throw your foot on the ottoman or sofa, or better find for this pleasant lesson assistant: for example- her husband.

Він же рече їм: Закиньте невода з правого боку човна, то й знайдете. Закинули ж, і вже не здолїли його витягти задля множества риби.
He said to them,"Cast the net on the right side of the boat, and you will find some." They cast it therefore, and now they weren't able to draw it in for the multitude of fish.