Що таке ЗАКИНУТІ Англійською - Англійська переклад

• abandoned
• thrown
• neglected

Приклади вживання Закинуті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закинуті монументи в Югославії.
Forgotten monuments from Yugoslavia.

Тепер будівлі закинуті і розвалюються.
The buildings shut out and divide.

Закинуті ділянки(не обробляються)- 17, 6 га;
Abandoned sites(not processed)- 17, 6 ha;

Приютські собаки були закинуті по причині.
Shelter dogs have been abandoned for a reason.

Закинуті на дорогу, це може зайняти до дванадцяти років, щоб розпастися.
When thrown on the roadway, they can take up to 12 years to degrade.

Деякі бурі в 1950-х і 1960-х років були закинуті в аналізі.
Some storms in the 1950s and 1960s were neglected in the analysis.

Перші два романи були закинуті як дуже погані, робота над третім тільки почалася.
The first two novels have been abandoned as a bad job over the third has just begun.

Те, що вражає, це здібність ревіталізовувати та«окультурювати» закинуті приміщення.
What is striking is the ability to revitalize and"cultivate" the abandoned premises.

Вишукані будівлі були закинуті, вулиці брудні, парки пусті, у шкіл був пошарпаний вигляд.
Fine buildings were abandoned, dirty streets, the parks were empty, we had the old school look.

Принаймні, 11 локомотивів і 60 000 тонн металу були закинуті, збудовані мости згнили або згоріли.
At least 11 locomotives and 60,000 tons of metal were abandoned, and bridges have decayed or burned down.

Вишукані будівлі були закинуті, вулиці брудні, парки пусті, у шкіл був пошарпаний вигляд.
Fine buildings were abandoned, the streets are dirty, empty parks, schools have been the old look.

Це як побачити майбутній апокаліпсис уже зараз- закинуті кратери, знищений ліс і сліди перебування людини.
This is like looking at future apocalypse now- abandoned craters, destroyed forest and traces of human stay.

Більше того, досвід Live Theatre надихнув місцеву владу та мешканців переосмислити й інші закинуті будівлі.
Moreover, Live Theatre's experience inspired local authorities and residents to rethink other abandoned buildings.

Дві осиротілі людини, дві піщинки, закинуті в чужі краї військовим ураганом небаченої сили….
Two orphaned people, two grains of sand, abandoned to foreign lands by a military hurricane of unprecedented power….

Сержант Метт Бейкер з сто перший десантної дивізії і його взвод закинуті в один з сільських районів Франції.
Sergeant Matt Baker from the 101st Airborne Division and his platoon are abandoned in one of the rural areas of France.

Було досліджено старі дворики та закинуті гаражі, неприбрані паркові зони та знаменитий тунель біля вокзалу.
They investigated courtyards and old abandoned garages, desolated parklands and the famous tunnel near the station.

Шестеро осіб(максимальне число гравців) виявляються закинуті на карту, щоб знищити мутантів і їхнього боса.
Gameplay Six people(the maximum number of players) are abandoned on a card to destroy the mutants and the boss.

Zecc Architecten перетворив два закинуті храми, розташовані в Утрехт, Нідерланди в стильні сімейні резиденції.
Zecc Architecten repurposed and converted two abandoned churches located in Utrecht, Netherlands into stylish family residences.

Сквотери займають не лише будинки, а й казарми, закинуті складські приміщення, фабрики, зруйновані церкви та промзони.
Squatters occupy not just buildings, but also barracks, abandoned warehouses, factories, derelict churches and industrial zones.

Zecc Architecten перетворив два закинуті храми, розташовані в Утрехт, Нідерланди в стильні сімейні резиденції.
Zecc Architecten gave new purpose to two abandoned churches in Utrecht, the Netherlands, and converted them into modern family residences.

Деякі частини комплексу все ще працюють, але більшість були закинуті після того, як російська влада покинули лікарню в 1995 році.
Some parts of the complex still work, but the majority were zabroshenyposle how Russian authorities left the hospital in 1995.

Оскільки всі супутники були закинуті на більш довгі орбіти, це дозволило вченим приблизно оцінити, коли сталися зіткнення.
As all the moons are being thrown into larger orbits, this enables scientists to approximate when this moon crash derby occurred.

Вбивство свині означає відновлення правил іудаїзму, які були закинуті в християнстві, на кшталт заборони на поїдання свинячого м'яса.
Killing the pig means reinstating the rules of Judiasm that were abandoned by Christianity, such as those concerning eating pork.

Хоча це викрадення є одним із найгучніших випадків,«Боко Харам» викрало тисячі дорослих та дітей, і багато справ були закинуті.
Although the Chibok girls are the most high-profile case, Boko Haram has kidnapped thousands of adults and children, many of whose cases have been neglected.

Автобуси приїжджають у вже відомі«гарячі точки», обстежують закинуті будови, ринки, пляжі, парки- всі ті місця, де можуть проживати вуличні діти.
The buses arrive at the already known“hot spots”, examine abandoned buildings, markets, beaches, parks- all the places where street children can stay.

Однак з точки зору дизайну резиденції контейнерних контейнерів часто виглядали так само, як і самі- купи прямокутників із кількома віконними та дверними отворами, закинуті.
In terms of design, however, shipping-container residences have often looked just like themselves- stacks of rectangles with a few window and door openings thrown in.

Після Другої світової війни місто зник з лиця землі, залишилися тільки дві закинуті вежі, які зберігають пам'ять про історичні події 12-13 століть.
After World War II, the city disappeared from the face of the earth, leaving only two abandoned towers that cherish the memory of historical events of the 12-13 centuries.