Що таке ЗАКОНОДАВЧИХ ОБМЕЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• legal restrictions
• legislative restrictions

Приклади вживання Законодавчих обмежень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не існує законодавчих обмежень чи блокування подібних послуг.
There is no legal restriction or service blocking.

Однак ученим довелося перервати експеримент із-за законодавчих обмежень.
However, scientists had to interrupt the experiment due to legal restrictions.

До введення законодавчих обмежень на деякі російські ресурси домен в зоні RU був популярним вибором для сайтів.
Prior to the introduction of legal restrictions on some Russian resources, a domain in the RU zone was a popular choice for sites.

Зокрема, вважаємо за доцільне розглянути можливість законодавчих обмежень щодо розміру доходу кожного суб'єкта аудиторської діяльності.
In particular, we propose to consider the legal restrictions on the amount of income for each audit entity.

Але немає і законодавчих обмежень, щоб всі користувачі системи прийшли до оператора і забронювали потужності»,- визнав він.
But there are no legislative restrictions for all users of the system to come to the operator and reserve capacities," he admitted.

Ці постачальники послуг підпадають під дію договорів про конфіденційність та інших законодавчих обмежень щодо використання чи збору ними будь-якої особистої інформації.
These service providers are subject to confidentiality agreements with us and other legal restrictions on the use or collect any personal information.

Ми працюємо в умовах законодавчих обмежень і залучаємо нових партнерів, які перемогли в конкурсах щодо договорів про розподіл продукції.
We are working within the legislative restrictions and involve new partners who have won the award of production sharing agreements.

Ці постачальники послуг підпадають під дію договорів про конфіденційність та інших законодавчих обмежень щодо використання чи збору ними будь-якої особистої інформації.
These service providers are subject to the confidentiality agreements entered into with us and other legal restrictions on the use or collection of any personal information.

Дійсно, законодавчих обмежень для цього не було і немає, достатньо мати контракт із«Газпромом» та забронювати потужності на вхід в ГТС України.
Indeed, there were no and there are no legislative restrictions for this, it is enough to have a contract with Gazprom and to book capacity for entering the GTS of Ukraine.

Саме цю організаційно-правову форму найчастіше застосовують іноземці, так як відкрити індивідуального підприємця іноземцю без постійного виду на проживання не вийде з-за законодавчих обмежень.
It is the most often used form by foreigners, since it is impossible to open an individual entrepreneur to a foreigner without a permanent residence permit due to legal restrictions.

Законодавчих обмежень не існує, проте співробітники відповідних органів можуть вимагати доказів можливості подальшої прописки, якщо у людини, наприклад, є неповнолітні діти.
Legislative restrictions exist, However, the relevant authorities may require proof of the possibility of subsequent registration, if a person, eg, minor children.

Засідання було присвячено обговоренню питання законодавчих обмежень, що застосовуються до профспілок у різних юрисдикціях та поточного юридичного статусу профспілок в Україні.
The Meeting was devoted to the discussion of the legislative limitations applicable to trade unions in different jurisdictions and current legal status of trade unions in Ukraine.

Серед багатьох соціальних викликів та проблем Святослав особливо підкреслив питання небувалого поширення сурогатного материнства в Україні, яке спричинене соціально-економічними чинниками та відсутністю законодавчих обмежень.
Among many social challenges and problems, His Beatitude Sviatoslav particularly emphasized the unprecedented spread of surrogate motherhood in Ukraine, which was caused by socio-economic factors and the lack of legal constraints.

Окрім дублювання вже наявних законодавчих обмежень щодо професійної діяльності медичних працівників, Наказом № 473 було додатково прямо заборонено візити медичних представників фармкомпаній до ЛПУ, якщо такий візит відбувається протягом робочого дня лікаря.
In addition to duplication of already existing legislative restrictions on the professional activities of medical workers, the order No. 473 additionally explicitly prohibit the visits of medical representatives of pharmaceutical companies to the medical institutions, if such a visit takes place during the doctor's working day.

Для об'єктивності аналізу було запроваджено двадцять індикаторів, що стосуються характеру законодавчих обмежень, ступеню втручання властей у діяльність релігійних організацій, можливостей для публічного виразу релігійних переконань, для місіонерства, зміни релігійної належності, наявності/відсутності дискримінації на релігійному ґрунті тощо.
For objectivity in the analysis, 20 indicators were used that concern the character of the legislative restrictions, degree of interference by the government in the activity of religious organizations, the possibility to publically express religious convictions, for missionaries, changes in the religious independence, existence/absence of discrimination on the religious grounds, and so on.

При наявності мінімальних законодавчих обмежень або повній їх відсутності, без спеціального маркування і з зневагою до встановлених наукою правилами, біоінженери вже створили сотні нових видів продуктів, забувши про ризики для людини і навколишнього середовища, а також про негативні соціально-економічні наслідки для декількох мільярдів фермерів і сільських поселень у всьому світі.
With little or no regulatory restraints, labeling requirements, or scientific protocol, bio-engineers have begun creating hundreds of new GE“Frankenfoods” and crops, oblivious to human and environmental hazards, or negative socioeconomic impacts on the world's several billion farmers and rural villagers.

Таким чином, можна зробити висновок про відсутність будь-яких законодавчих обмежень щодо типу об'єктів, які потенційно можуть бути зареєстровані як торговельні марки за умови, що відповідні розпізнавальні знаки виконують ключову функцію відмежування товарів та послуг однієї особи від товарів та послуг іншої особи.
Thus, the conclusion can be made that there are no legislative limitations as to the type of object potentially registrable as trademarks provided that such insignia perform the principal function of distinguishing goods and services of one entity from those of other entities.

Законодавчі обмеження дозволяють провести процедуру шляхом збільшення вартості акцій.
Legal restrictions make it possible to carry out the procedure by increasing the value of shares.

Частково це пов'язано із законодавчими обмеженнями, які зупиняють голів громад.
It is partially connected with legislative restrictions that stop heads of hromadas.

Певні законодавчі обмеження.
Certain Legal Restrictions.

Різного роду законодавчі обмеження і.
Plenty of legal restrictions, and we.

Крім«принципу взаємності» існують і інші законодавчі обмеження.
In addition to the"principle of reciprocity," there are other legislative restrictions.

Були й інші законодавчі обмеження.
There were other legal restrictions.

У Норвегії певні програми не можна записувати через законодавчі обмеження.
In Norway, some programmes cannot be recorded due to legal restrictions.

Перше законодавче обмеження корупційних дій належить Івану ІІІ.
The first legislative restriction on corruption is Ivan III.

Законодавчі обмеження відсутні.
Legal restraints are absent.

Законодавчі обмеження реклами для гральної індустрії в Україні;
Legislative limitations on advertising for the gambling industry in Ukraine;

Й досі існує законодавче обмеження займати жінкам цілий ряд професій.
There is still a legal limit to assume a number of positions by women.

По-перше, законодавчі обмеження.
Firstly, legal limits.