Що таке ЗАКОНОДАВЧІ ОРГАНИ Англійською - Англійська переклад

• legislatures
• legislative bodies
• legislature

Приклади вживання Законодавчі органи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи виконавчі та законодавчі органи працюють відкрито і прозоро?
Do the executive and legislative bodies operate openly and with transparency?

Федеральна держава та провінції мають свої власні законодавчі органи;
The federal state and the provinces have legislative bodies of their own.

Коротко домінував законодавчі органи штатів Колорадо, Індіана, і Орегон;
Briefly dominated state legislatures of Colorado, Indiana, and Oregon;

Серед загиблих був єдиний кандидат сикхів на майбутніх виборах в законодавчі органи.
Among the dead was the only Sikh candidate in upcoming legislative elections.

Хоча Сантьяго і є столицею, законодавчі органи країни знаходяться в Вальпараїсо.
Although Santiago is the capital, legislative bodies meet in nearby Valparaíso.

Незважаючи на те що президент Індонезії має широкі повноваження, він не може розпускати законодавчі органи.
Although the President of Indonesia has broad powers, he cannot dissolve the legislature.

Тому законодавчі органи будуть зведені до вибору людей, які матимуть практично абсолютну владу.
Thus the legislative body will be reduced to choosing the persons who are to have practically absolute power.

По-друге, всупереч пораді Маркса законодавчі органи комуністичних держав не перебувають на постійній сесії.
Second, against Marx's advice, the legislative bodies of communist states are not in permanent session.

Тайвань- провінція Китаю, яка вважає себе незалежною державою і має власного президента, прем'єр-міністра і законодавчі органи.
Taiwan is Province of China, which considers itself an independent state, with its own president, prime minister and the legislature.

Хоча Сантьяго офіційно є столицею країни, її законодавчі органи розташовані у місті Вальпараїсо(Valparaso).
Although Santiago is the nation's capital city, legislative bodies meet in the nearby port city of Valparaíso.

Корпоратизм і елітизм: деякі групи захисту інтересів спираються на приватні підприємства, які можуть мати значний вплив на законодавчі органи.
Corporatism: Some advocacy groups are backed by private businesses which can have a considerable influence on legislature.

Починаючи з середини 1830-х років, аболіціоністи клопотав законодавчі органи і допитаний політичних кандидатів з питань, що стосуються рабства.
Beginning in the mid-1830s, abolitionists petitioned legislatures and interrogated political candidates on slavery-related issues.

Також слід вдатися до спроб введення законодавчих обмежень на використання чужорідних технологій через всі дружні законодавчі органи.
Attempting to enforce legal restrictions on the alien technology is also to be implemented in all sympathetic legislatures.

Щоб зробити законодавство не таким громіздким та краще зрозумілим, законодавчі органи вдалися до проектування загальних, а не окремих положень.
To make the law less bulky and more easily intelligible, legislatures have relied on drafting general rather than specific provisions.

Нові двопалатні законодавчі органи колоній отримали права на королівські землі і могли формувати уряд за зразком Англії і Канади.
The new bicameral colonial legislatures had power over crown lands and were allowed to practice responsible government in the British and Canadian manner.

Посади членів цієї Ради не можуть займати члени уряду, законодавчі органи чи державні службовці за винятком управляючих центральними банками.
The positions of members of the board of directors can not be occupied by members of governments, legislatures or government employees, except for central bank governors.

Незважаючи на це, місцеві законодавчі органи ряду російських регіонів вже демонструють солідарність з вимогами учасників протестних рухів.
Despite this, local legislative bodies of a number of Russian regions have already shown solidarity with the demands of participants of protest movements.

На них будуть обрані президент і віце-президент Бразилії, Національний конгрес Бразилії, губернатори, віце-губернатори і законодавчі органи штатів.
People will choose the president and vice-president of Brazil, as well as the members of the National congress of Brazil, governors, vice governors and the state legislature.

З іншого боку, законодавчі органи двох третин штатів можуть звернутися до Конгресу з вимогою скликання національного Конвенту(з'їзду) для обговорення й складання проекту поправки.
Alternatively, the legislatures of two-thirds of the several states may ask Congress to call a national convention to discuss and draft amendments.

Ця система більше схожа на британську форму влади Корпоратизм і елітизм: деякі групи захисту інтересів спираються на приватні підприємства, які можуть мати значний вплив на законодавчі органи.
Corporatism or elitism: Some advocacy groups are backed by private businesses which can have a considerable influence on legislature.

Великі повноваження були передані на Фарерським островам і Гренландії, які мають свої власні уряди і законодавчі органи та які ефективно самоврядовуються щодо внутрішніх справ.
Extensive powers have been devolved to the Faroe Islands and Greenland, which have their own governments and legislatures and are effectively self-governing in regards to domestic affairs….

Багато законодавчі органи штатів прийняли нові правила і закони, в основному роз'яснюють питання, пов'язані з обміном криптовалют і застосуванням існуючих законів про передачу грошей.
Many state legislatures adopted new rules and laws, basically explaining the issues related to the exchange of cryptocurrencies and the application of existing laws on transfer of money.

Партія сексу планує вже наступного тижня подати документи у виборчу комісію для офіційної реєстрації партії, що дозволить їй висувати кандидатів у Сенат і законодавчі органи штатів.
Presidium of the party next week plans to file the election commission documents for official registration, which will allow them to nominate candidates for the Senate and the state legislatures.

Великі повноваження були передані на Фарерським островам і Гренландії, які мають свої власні уряди і законодавчі органи та які ефективно самоврядовуються щодо внутрішніх справ.
Considerable powers have been devolved towards the Faroe Islands and Greenland, that have their unique governments and legislatures and so are effectively self-governing in relation to domestic affairs.

Сучасні ліберальні демократії будуються на базі інститутів спільного використання влади, таких як суди, законодавчі органи та безкоштовні засоби масової інформації, які слугують лакмусовим папірцем виконавчої влади.
Modern liberal democracies are built around power-sharing institutions like courts, federalism, legislatures, and a free media that serve as checks on executive power.

Всупереч великій прихильності президента США Барака Обами до так званої жіночої"репродуктивної свободи", законодавчі органи штатів продовжують обговорювати різні обмеження права жінки на переривання вагітності.
But despite President Barack Obama's commitment to women's“reproductive freedom,” state legislatures continue to mull various restrictions to women's rights to terminate a pregnancy.