Що таке ЗАКОНОМІРНИМ НАСЛІДКОМ Англійською - Англійська переклад

• natural consequence

Приклади вживання Закономірним наслідком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закономірним наслідком є некроз тканин.
The end result is tissue necrosis.

Образ думок, ведучий до успіху Перше, що вам потрібно зрозуміти і прийняти, це те, що успіх людини є закономірним наслідком його віри у власні сили.
The first thing you need to understand and accept is that the success of a person is a natural consequence of his belief in one's own strengths.

Закономірним наслідком цих процесів.
The lasting effects of these procedures.

Перемога радянського народу у травні 1945 р проголошувалася закономірним наслідком переваг соціалістичного ладу, ленінської національної політики і мудрого керівництва комуністичної партії.
The victory of the Soviet people in May 1945 was proclaimed a natural consequence of the advantages of the socialist system, the Leninist national policy, and the wise leadership of the Communist Party.

Закономірним наслідком цих процесів стала поява руху захисту прав людини.
Natural consequences of these processes is the emergence human rights movement.

Народження дитини є не тільки найбільш очікуваним і радісною подією в житті будь-якої сім'ї, алеі закономірним наслідком її створення(з точки зору природи- це продовження роду і збереження популяції).
Having a baby is not only the most anticipated and joyful event in the life of any family, butand a natural consequence of its creation(from the point of view of nature- a continuation of the species and the preservation of the population).

Закономірним наслідком цього є банкрутство проекту і збитки останніх інвесторів.
A natural result of this situation is the bankruptcy of the project and the recent losses of investors.".

У такому разі проблема нової-старої«Батьківщини» полягатиме в тому, що ані Коже­м'якін, ані Турчинов, ані будь-хто інший із її«залишенців» не зможе претендувати на роль самостійного, впізнаваного й популярного лідера, що є закономірним наслідком надмірної персоніфікованості політичного проекту Тимошенко, як і більшості інших«неідеологічних» партій у сучасній Україні.
The problem of the new-old Batkivshchyna in this case will be that neither Kozhemyakin, nor Turchynov, nor any of its“remaining” members, can claim the role of an independent, recognized and popular leader, which is a natural consequence of the excessive personalization of Tymoshenko's political project- as well as other parties that lack firm ideology.

Закономірним наслідком XX з'їзду КПРС став справжній переворот у суспільній свідомості, перегляд сталих стереотипів мислення, критична оцінка подій минулого.
Natural consequences of XX Congress of the CPSU a true revolution in public consciousness, enduring stereotypes Image thinking, critical assessment of past events.

Так само, наприклад, рішення у справі«Воробйов проти України»[28], яким Україну було засуджено за порушення статті 34 Конвенції, стало закономірним наслідком невиконання попередніх рішень Суду зі схожої проблематики, якими було встановлені недоліки законодавства та практики, через які в'язням складно або неможливо отримати доступ до своїх особистих документів та виготовити їх копії[29].
As, for example, case decision of Vorobyov v. Ukraine[28], which Ukraine was convicted of a violation of Article 34 of the Convention, was a logical consequence of defiance previous Court's decisions with similar problematic that demonstrated the disadvantages of laws and practices according to which it is difficult are or impossible for convicts to access their personal documents and make copies of them[29].

Закономірним наслідком переходу на систему власної дистрибуції стало те, що частка опту в продажах снеков почала падати, але об'єми продажів снеков через роздріб настільки зросли, що це опинилося несумірно, в порівнянні з втратами в опті.
Natural consequence of the transition to a system of own distribution is that the share of wholesale sales of snacks in the early fall, but sales of snacks through retail have increased so much that it was disproportionate, compared with losses in opte.

Розпад Союзу був закономірним наслідком неспроможності його централізованих тоталітарних структур забезпечити елементарні права і свободи людини, національних меншин і націй, гарантувати нормальний демократичний розвиток суспільства, матеріальний добробут людей.
The disintegration of the Union was a natural consequence of failure its centralized totalitarian structures to provide basic law and freedom rights, national minorities and nations, to guarantee normal democratic development of society and material well-being of people.

Війна в Україні- закономірний наслідок.
The war in Ukraine is the logic consequence.

І це закономірний наслідок зневажливого ставлення до судової влади протягом усіх років української незалежності.
And this is a logical result of the neglect suffered by the judiciary during all the years of Ukraine's independence.

І ця тенденція розглядала Голокост як унікальну і автономну подію у модерній історії, можливо, центральну подію модерної історії, і бачила Голокост як закономірний наслідок перезрілої модерності.
That trend viewed the Holocaust as a unique and autonomous event in modern history- perhaps the central event of modern history, and it saw the Holocaust as a natural consequence of a decadent modernity, that is, the period of history that begins in the Age of Enlightenment.

Ускладнення системи, яке відбувається постійно, і відмінності в системах, більш менш загальноприйнятих в різні періоди розвитку науки, не випадкові,- це закономірний наслідок загального прогресу біологічних знань.
The increasing complexity of a system and the differences between systems more or less generally accepted in various periods of the development of the science are not accidental but are a logical consequence of the general progress of biological knowledge.

Я сприймаю цю революцію як факт, що вже відбувся чи готовий ось-ось відбутися, й з усіх народів, що пережили цю революцію, я вибрав той, у якого процеси її розвитку протікали наймирнішим шляхом і досягли при цьому найвищого ступеню завершеності, з тим, щоб ретельно розглянути її закономірні наслідки й, наскільки це можливо, знайти засоби, за допомогою яких з неї можна було б почерпнути користь для людей.
I have acknowledged this revolution as a fact already accomplished, or on the eve of its accomplishment; and I have selected the nation, from among those which have undergone it, in which its development has been the most peaceful and the most complete, in order to discern its natural consequences and to find out, if possible, the means of rendering it profitable to mankind.

Випадок- це всього лиш закономірний наслідок наших неконтрольованих думок.
An accident is only a natural consequence of our uncontrollable thoughts.

Олександр Долженков: Програш України в транзитній суперечці з Росією- закономірний наслідок політики нинішньої влади.
Oleksandr Dolzhenkov: The loss of Ukraine in a transit dispute with Russia is a natural consequence of the policy of the current authorities.

Почасти, це закономірний наслідок джерел наших знань- ймовірно, більше 95% пам'яток Стародавнього Єгипту знайдені в гробницях.
Partly, this is a natural consequence of the sources of our knowledge- probably more than 95% of the monuments of Ancient Egypt was found in tombs.

Випуклий живіт у чоловіка- це не закономірний наслідок прожитих років, а свідчення постійного браку руху й надлишку калорій.
The bulging belly of a man is not a natural consequence of years lived, but evidence of a constant lack of movement and excess of calories.

Виникнення нових видів права- закономірний наслідок соціально-політичних змін в державі, так як ускладнення наявних відносин в суспільстві вимагає утворення нових правових і соціальних регуляторів.
The emergence of new types of law is a natural consequence of socio-political changes in the state, since the complication of existing relations in society requires the formation of new legal and social regulators.

Закономірний наслідок- розвал країни на три частини(Україна, Луганська Народна Республіка та Донецька Народна Республіка), а також анексія ще однієї частини Росією(Крим).
The consequence is the division of the country into three parts: Ukraine, the People's Republic of Luhansk and the People's Republic of Donetsk, but also the annexation of another part by Russia(Crimea).

Каскади обшуків у самій компанії й у контрагентів, вилучення чималої кількості документів, допити, арешти майна та коштів, експертизи- усе це закономірні наслідки, якщо бізнесом«зацікавилися».
Series of search raids in the company and its counterparties, the seizure of a huge number of documents, interrogations and examinations- all these consequences naturally arise if state bodies become interested in a business.

Втім, вона розглядає такий розвиток подій як цілком закономірний наслідок російської військової агресії на сході України, додаючи, що“найефективніше ця проблема вирішується зараз у Авдіївці”.
However, she sees this development as the predictable outcome of Russian aggression in eastern Ukraine, adding that“the most effective solution to this problem is now being applied in Avdiivka”.

Найбільш закономірний і серйозний результат даної патології- це зменшення числа функціонуючих альвеолярно-капілярних комплексів і, як наслідок цього, порушення оксигенації крові.
The most natural and serious outcome of this pathology is a decrease in the number of functioning alveolar-capillary complexes and, as a result, a violation of blood oxygenation.

Ви можете сприяти переходу від агресії до самоствердження шляхом установлення обмежень її поведінки, визначаючи також закономірні наслідки(поведінки, а не її емоцій), а потім приступити до безпосереднього рішення проблеми, порозмовлявши про те, як наступного разу опанувати себе і зробити більш продуктивно.
You might help her move from aggression to assertion by setting limits around her behavior, giving consequences for poor behavior(and not her emotions) and then having problem-solving conversations about how to manage things appropriately next time.