Що таке ЗАКОНОМІРНИМ РЕЗУЛЬТАТОМ Англійською - Англійська переклад

• natural result
• logical result

Приклади вживання Закономірним результатом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є закономірним результатом чотирьох речей:.
That's a direct result of four things:.

Тож, і 0:0 після 45 хвилин стали цілком закономірним результатом.
So a 0-0 after 15 minutes was the just result.

Проблема виникнення целюліту є закономірним результатом того життя, яким ми живемо.
The problem of the appearance of cellulite is a natural result of the life that we live.

Лоррі назвав стипендію“закономірним результатом” того, чим він і його команда займалися протягом восьми років.
Lorre called the scholarship a“natural evolution” to what he and his team have been doing on the show for eight years.

Що це є не випадковістю, а закономірним результатом системної.
This is no accidental perspicacity but a result of the systematic.

Це стало закономірним результатом перетворення Китаю в державу-корпорацію, яка на всіх рівнях підтримує власних підприємців.
It was the natural result of turning China into a state Corporation, which at all levels supports private entrepreneurs.

По-перше, теперішня ситуація стала закономірним результатом еволюції зовнішньої політики Києва починаючи з 2014 року.
First, the current situation has become a natural result of the evolution of Kyiv's foreign policy since 2014 year.

Закономірним результатом дискусії стало одностайне позитивне голосування членів спеціалізованої вченої ради за присудження Тетяні Іллівні наукового ступеня доктора технічних наук.
The logical result of the discussion was the unanimous positive vote of the members of the specialized academic council for giving to Tatyana the scientific degree of the doctor of technical sciences.

Поява такого унікального твору стало закономірним результатом развітіястарейшей галузі російської ремесла- ливарного справи, яке було відоме на Русі з X століття.
The appearance of such unique work was a natural result of the development of the oldest branch of Russian craft- foundry business, which was known in Russia from Xth century.

Належність права на доступ до інформації до сфери захисту за статтею 10 ЄКПЛ є закономірним результатом розвитку стандартів доступу до інформації на міжнародному та національному рівнях.
Recognizing the right to information as falling under a scope of protection under Article 10 of the Convention is a consequent result of the development of access to information standards on international and domestic levels.

Виникнення міжнародних корпорацій є закономірним результатом розвитку світової економіки та міжнародних економічних відносин, з одного боку, та могутнім чинником їх розвитку, з іншою.
Occurrence of the international corporations is natural result of development of economic and the international economic attitudes, on the one hand, and the powerful factor of their development, with another.

Створення в лютому 2002 р. навчально-наукового Інституту телекомунікаційних систем у складі НТУУ“КПІ” стало цілком закономірним результатом розвитку кафедри засобів телекомунікацій, історія якої почалася у 1993 році.
Created in February 2002 Educational and Research Institute of Telecommunication Systems in the"KPI" was a logical result of development of the Department of Telecommunications, whose history began in 1993.

Аналізуючи ситуацію в Україні на початку 1917 р., вчені історики справедливо стверджують, що Українська революція 1917- 1921 рр. була закономірним результатом розвитку визвольного руху в Україні і зумовлена як складним становищем населення в українських землях, що загострилось із війною, так і загальною кризою політичних систем у Російській імперії та Австро-Угорській монархії.
Analyzing the situation in Ukraine in early 1917, scientists historians rightly claim that the Ukrainian revolution of 1917-1921 was a logical result of the liberation movement in Ukraine and due to a complex situation of the population in the Ukrainian lands exacerbated with the war and the general crisis in political systems Russian Empire and Austro-Hungarian monarchy.

Сьогодні IНМАЙСТЕРС лідирує в ряді напрямків по розробкам оригінальних покриттів і технологій для виготовлення високотехнологічних медичних виробів, що є закономірним результатом постійних інвестицій у дослідження й інженерні розробки, супроводжувані безперервним поліпшенням якості продукції й розширенням асортименту.
Today InMasters company is a leader in many areas, such as innovative coverings and technologies for designing and producing the high-tech medical products. This all is the logical result of constant investment into scientific and engineering researches, which are accompanied by constant production improvement, and diversification.

Голодомор як закономірний результат більшовицької політики та особливості формування ілюзій в Україні в постголодоморні 1933-1938 рр.;
The Holodomor as a natural result of Bolsheviks' policy and the features of illusion generation in Ukraine in the post-Holodomor 1933-1938;

Процес глобалізації у світовій економіці являє собою закономірний результат інтернаціоналізації виробництва та капіталу.
The process of globalization in the world economy is a natural result of the internationalization of production and capital.

Ні, це закономірний результат.
No, this is a natural result.

Як на мене, 2:2- закономірний результат.
In the end, 2-2 was the fair result.

Як на мене, 2:2- закономірний результат.
I think 2-2 is a fair result.

Все, що здається нам випадковим,- це закономірний результат наших думок і дій.
Everything that seems random to us is a natural result of our thoughts and actions.

Це закономірний результат: серед безлічі пропозицій на ринку клієнти обирають найбільш прості, зрозумілі й комфортні умови кредитування, не лишаючи поза увагою й ексклюзивні бонуси.
This is a natural result: among the many offers on the market, customers choose the simplest, most understandable and comfortable terms of credit, without neglecting exclusive bonuses.

Існують випадки, коли імпотенція носить тимчасовий або закономірний характер, будучи логічним результатом фізіологічних змін в чоловічому організмі.
There are cases when impotence is temporary or regular, being a logical result of physiological changes in the male body.

Ми виграли перший тайм, але Україна грала вдома, тому результат закономірний.
We dominated the first half, but Ukraine played at home, so the result is natural.

Думка про невиліковність даного захворювання і закономірний його результат зустрічається в багатьох засобах масової інформації, особливо за кордоном, в окремих джерелах спеціальної літератури.
The opinion about the incurability of this disease and patterns of its outcome is found in many media, especially foreign, and in some sources of specialized literature.

Найбільш закономірний і серйозний результат даної патології- це зменшення числа функціонуючих альвеолярно-капілярних комплексів і, як наслідок цього, порушення оксигенації крові.
The most natural and serious outcome of this pathology is a decrease in the number of functioning alveolar-capillary complexes and, as a result, a violation of blood oxygenation.

Якби рахунок був 2:2, це був би позитивний результат і, напевно, більш закономірний.
If the score were 2-2, it would also be a positive and, probably, more natural result.

Успіх- це закономірний результат поєднання здорового тіла та здорового духу.
Success is a normal outcome of the synergy of a healthy body and a healthy spirit.

Коломєєв Сергій Вікторович, директор Крижопільського сирзаводу вважає, що висока оцінка якості нашої продукції- це закономірний результат професійного відношення наших фахівців.
Serhei Viktorovich Kolomeyev, Director of Kryzhopol Cheese Factory, believes that the high rating of the quality of our products is an expected result of our experts' professional attitude.

Рекордні показники 2019 року- закономірний результат реалізації курсу на імпортозаміщення і пріоритетне забезпечення потреб внутрішнього ринку, на який були орієнтовані найбільші інвестиційні проекти ММК останніх десятиліть.
The record figures for 2019 are the result of the Company's implementation of an import substitution policy and its prioritization of meeting demand on the domestic market, which has been the focus of MMK's largest investment projects in recent decades.

Марксизм перетворив соціалізм з утопії в науку, довівши, що соціалізм є не здійснення абстрактних принципів справедливості і розуму, а закономірний результат історичного розвитку суспільства і класової боротьби пролетаріату, об'єднуючого довкола себе всіх трудящих.
Marxism transformed socialism from Utopia into science by demonstrating that socialism is not the realization of abstract principles of justice and reason but rather the normal and logical result of the historical development of society and the class struggle of the proletariat- a proletariat that joins together all those who labor.