Що таке ЗАКОРДОННИХ ВІЙСЬКОВИХ Англійською - Англійська переклад

• foreign military
• overseas military

Приклади вживання Закордонних військових Українська мовою та їх переклад на Англійською

За закордонних військових продажів.
The Foreign Military Sales Program.

Програмою закордонних військових продажів.
The Foreign Military Sales Program.

Так само ми можемо сприймати однакову заборону закордонних військових баз згідно з Конституцією України.
Similarly we can perceive also the identical prohibition of the foreign military bases under the Ukrainian Constitution.

Він брав діяльну участь у закордонних військових кампаніях росіян в період 1813- 14 років.
He took an active part in foreign military campaigns of Russian during 1813- 14 years.

Керівництво Гетьманату зберегло кадри розвідки та вжило заходів з удосконалення її системи управління, розширило форми і методи роботи, у тому числі і за допомогою технічних засобів, а також поступово налагоджувало діяльність закордонних військових представництв.
The Hetmanate's leadership retained the personnel of the Military Intelligence and took measures to improve its management system, expanded forms and methods of work, including through technical means, as well as gradually organized the work of foreign military missions.

Китай будуватиме більше закордонних військових баз- доповідь Пентагону.
China to increase overseas military bases: Pentagon report.

У Колорадо, Орегоні та штаті Вашингтон усі основні вибори проводяться шляхом голосування поштою, а виборчі бюлетені надсилаються виборцям за кілька тижнів до дня виборів.[1] У Колорадо та Орегоні всі голоси на пошту повинні бути отримані до встановленого часу у день виборів, як це властиво заочним бюлетеням у більшості штатів(крім закордонних військових бюлетенів, які отримують більше часу за федеральним законом).
In Colorado, Oregon and Washington State all major elections are by postal voting, with ballot papers sent to voters several weeks before Election Day.[13] In Colorado and Oregon, all postal votes must be received by a set time on Election Day, as is common with absentee ballots in most states(except overseas military ballots, which receive more time by federal law).

Підготовка сержантського складу здійснюється і в закордонних військових навчальних закладах та навчальних(навчально-тренувальних) центрах.
Training of NCOs is also carried out at foreign military educational institutions and educational(training) centers.

З 10 березня почав функціонувати окремий центральний орган управління розвідкою Армії Української Народної Республіки(в подальшому- Армії Української Держави(Гетьманату), військ Директорії, Дієвої армії УНР) зі своїм штатним розкладом, завданнями, методами здобування розвідувальної інформації, аналітичними звітними документами, а також розпочалося формування закордонних військових представництв- військового аташату України.
Since March 10, a separate central administrative body for the Military Intelligence of the Army of the Ukrainian People's Republic(hereinafter- the Army of the Ukrainian State(Hetmanate), the Directory's troops, etc.) had begun to function, with its list of staff, tasks, methods of collecting intelligence, analytical reporting documents, and also began the formation of foreign military missions- military attaches of Ukraine.

Два контракти з урядом США за програмою закордонних військових продажів, а також один контракт з Агенцією НАТО з підтримки і постачання.
Two contracts with the US government for the foreign military sales program, as well as one contract with the NATO Support and Supply Agency.

Врегулювання прикордонних інцидентів, пов'язаних з діями російських або закордонних військових повітряних суден і військових кораблів, інших військових об'єктів або військовослужбовців(за винятком об'єктів або військовослужбовців прикордонних органів та прикордонних військ, коли не зачіпаються інтереси запобігання небезпечної військової діяльності), здійснюється представниками Міноборони Росії, при необхідності- за участю прикордонних представників Російської Федерації.
The settlement of border incidents relating to the activities of Russian or foreign military aircraft and military ships, other military objects or servicemen(excluding objects or servicemen of the border guard agencies when the interests of preventing dangerous military activities are not concerned) shall be effected by the representatives of the Ministry of Defense of the Russian Federation, if necessary, with the participation of the border representatives of the Russian Federation.

Міноборони України уклало два контракти з Урядом США за програмою закордонних військових продажів(FMS), а також один контракт з Агенцією НАТО з підтримки і постачання.
The Ukrainian Ministry of Defense signed two contracts with the US Government under the Foreign Military Sales Program(FMS), as well as one contract with the NATO Support and Procurement Agency.

Термін був використаний для відрізнення великих стратегічних закордонних військових об'єктів від більш дрібних і менш безпечних або тимчасово укомплектованих персоналом резервних тактичних дислокацій, таких як база передового розгортання, передова операційна позиція, дислокація співробітництва з безпеки.
This term was used to differentiate major strategic overseas military facilities versus smaller, less secure or temporarily manned contingency tactical locations such as Forward Operating Bases, Forward Operating Sites or Cooperative Security Locations.

Джибуті: перша закордонна військова база Китаю.
Djibouti: Saudi's first foreign military base.

Китай відкрив свою першу закордонну військову базу неподалік влітку 2017 року.
China opened its base, its first overseas military installation, nearby in the summer of 2017.

Закордонний військовий огляд.
Foreign Military Review.

Російський Закордонний військовий огляд.
Russian Foreign Military Review.

Державний департамент здійснив оцінювання подальших можливостей щодо закордонного військового фінансування та додаткових можливостей з метою протидії російській агресії",- заявив Купер.
The Department of State has assessed further opportunities on foreign military financing and additional opportunities on the Countering Russian Aggression accounts,” Cooper said.

Як демонстрацію розширення своєї закордонної військової присутності, Великобританія направить авіаносець Queen Elizabeth з британськими та американськими винищувачами F-35 в Середземне море і в район Тихого океану.
To illustrate expand its overseas military presence, the Kingdom, will send the aircraft carrier Queen Elizabeth with British and American fighters F-35 in the Mediterranean and in the Pacific.

Жодні масштаби закордонної військової присутності(в Затоці- ред.) не дозволять уникнути нестабільності»,- сказав представник Ірану.
No amount of foreign military presence(in the Gulf) can prevent insecurity," he said.

До речі, закордонні військові оглядачі теж заслуг російського міністра не заперечували.
By the way, foreign military observers also did not deny the merits of the Russian minister.

Китай у вівторок, 1 серпня, відкрив у Джибуті, що на Сомалійському півострові, свою першу закордонну військову базу.
On Tuesday, August 1, in Djibouti, China opened its first-ever overseas military base.

Драгоманов указував на той факт, що всі нові держави, які виникли в Європі в XIX ст., потребували закордонної військової та дипломатичної підтримки.
Drahomanov pointed to the fact that all the new States which came into being in 19th century Europe needed foreign military and diplomatic aid.

До того ж було необхідно розвивати міжнародні зв'язки у воєнній і розвідувальній сферах, створюючи з цією метою закордонні військові представництва України- апарати військових аташе.
Besides, it was necessary to develop international relations in the military and intelligence spheres, creating for this purpose foreign military representative offices of Ukraine- Defence Attache Office.

Військовий Баланс та Російський Закордонний військовий огляд стверджують, що ВМС США досі рахує один лінкор у резерві(Військово-морський неактивний флот/Резерв 2-ї черги) у 2010 році.
The Military Balance and Russian Foreign Military Review states the U.S. Navy listed one battleship in the reserve(Naval Inactive Fleet/Reserve 2nd Turn) in 2010.

У рамках ініціативи реструкторизації авіації 2013 року, деякі з 340 списаних армійських вертольотів OH-58D Kiowa можна було придбати через програми Excess Defense Article та закордонні військові продажі.
As a consequence of the 2013 Aviation Restructure Initiative, some 340 divested U.S. Army OH-58D Kiowas were made available through Excess Defense Article and foreign military sales(FMS) programs.

У нас в режимі онлайн проходить через конгрес пакет закордонної військової фінансової допомоги(для України- ред.) на суму близько 250 мільйонів доларів, і у нас є можливість продавати додаткове обладнання.
So we have on-line, moving through the Congress is a foreign military financing package of about $250 million, and we have the ability to sell additional equipment.

Перший заклик- припинити вбивства людей, щоб можна було перейти до інших частин мінських домовленостей, включаючи політичне рішення, реальні вибори у відповідності з українським законодавством, яке відповідає стандартам ОБСЄ, відведення закордонної військової техніки і військових та повернення контролю над кордонами".
The first challenge is to stop killing of people so that we can start working on other parts of Minsk Agreements, including the political resolution, genuine elections in accordance with Ukrainian legislation which correspond to OSCE standards, the withdrawal of foreign military equipment and restoring border control.”.

На екрані китайські військові евакуюють китайців(і не тільки) з охопленого повстаннями Ємена у 2015 році, китайські ВМС задіяні в операціях проти піратів біля Африканського Рогу, а китайські морські піхотинці вирушають у липні облаштовувати першу закордонну військову базу країни в Джибуті.
It shows Chinese troops evacuating Chinese(and others) from strife-torn Yemen in 2015, the Chinese navy on anti-piracy missions off the Horn of Africa and Chinese marines setting off in July to establish the country's first overseas military base in Djibouti.