Що таке ІНОЗЕМНИХ ВІЙСЬКОВИХ Англійською - Англійська переклад

• foreign military
• foreign troops
• for foreign soldiers
• foreign forces

Приклади вживання Іноземних військових Українська мовою та їх переклад на Англійською

У США є багато іноземних військових баз.
The US has hundreds of foreign military bases.

Конвенція про права та обов'язки іноземних військових.
The Convention on the Rights and Obligations of Foreign Forces.

Ми змінюємо пару іноземних військових програм з прямих грантів на кредити.
We do change a couple of the foreign military programs from direct grants to loans.

Це призведе до виведення з країни американських та інших іноземних військових.
That is the deadline for pulling out all American and other foreign troops.

Гуайдо допустив можливість вторгнення іноземних військових до Венесуели.
Guaydo allowed the possibility of the invasion of foreign military in Venezuela.

У свою чергу Пакистан підкреслює, що не пустить на свою територію іноземних військових.
Pakistan has said it will not allow foreign forces onto its territory.

Ми робимо заміну кількох іноземних військових програм від прямих субсидій за кредитами.
We do change a couple of the foreign military programs from direct grants to loans.

У новій, консультативної місії альянсу візьмуть участь 12 000 іноземних військових.
The new two-year mission of the alliance will be attended by 12 thousand of foreign military.

Ми змінюємо кілька іноземних військових програм, замінюючи пряму допомогу на кредити.
We do change a couple of the foreign military programmes from direct grants to loans.

Щоденні демонстрації тільки підкреслили тенденцію посилення ненависті до іноземних військових, а особливо американців.
Daily demonstrations have underlined the growing hatred for all foreign forces, and the Americans in particular.

Ми змінюємо кілька іноземних військових програм з прямих грантів на кредитування",- сказав він.
We do change a couple of the foreign military programmes from direct grants to loans,” said Mulvaney.

На сьогодні на території Афганістану перебувають близько 55 тисяч іноземних військових, з яких 33, 5 тисячі- американські військовослужбовці.
Today in Afghanistan there are staying around 55.000 foreign troops, of which 33.5 thousand- American servicemen.

Приклад іноземних військових капеланів з використанням різних версій хреста для різних віросповідань.
Example of foreign military using different versions of the cross for different faith groups.

Під час щорічного брифінгу для іноземних військових аташе начальник генштабу ЗС Росії генерал В.
During the annual briefing for foreign military attaches, the Chief of the General Staff of the Armed Forces of Russia, General V.

Члени екіпажів іноземних військових кораблів(літаків), які прибули в Україну в установленому порядку.
Crew members of foreign navy vessels(warplanes), that visit Ukraine according to established procedures.

Прем'єр-міністр Росії Дмитро Медведєв заявляє, що будь-яка наземна операція іноземних військових в Сирії призведе до«повноцінної, тривалої війни».
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev says that any ground operation by foreign troops in Syria will lead to"a full-fledged, long war.".

Термін перебування іноземних військових на території республіки встановлений з 27 травня по 7 липня.
The term of stay of foreign military on the territory of the republic is set to July 7.

Таким чином конституційний принцип західної геополітичної орієнтації звузив сферу конституційної заборони іноземних військових баз.
In this manner the constitutional principle of the Western geopolitical orientation has narrowed the scope of the constitutional prohibition of the foreign military bases.

Термін перебування іноземних військових на території республіки встановлений з 27 травня по 7 липня.
The period of stay of foreign troops on the territory of the Republic set from 27 may to 7 July.

Більше того, наприкінці минулого тижня підконтрольна пану Януковичу Верховна рада прийняла постанову, що узаконила перебування іноземних військових в Україні.
What's more, at the end of last week the Supreme Rada, controlled by Yanukovych, passed a resolution legalizing the presence of foreign troops in Ukraine.

Зараз в Афганістані дислоковано приблизно 60000 іноземних військових- більшість з них належать підрозділам НАТО, Міжнародним силам сприяння безпеки в Афганістані(ISAF).
There are currently about 60,000 foreign soldiers in Afghanistan- most of them are part of the International Security Assistance Force(Isaf).

Будь-яка, навіть сама легітимна місцева влада, обрана в Криму, не може мати повноважень виступати самостійно на зовнішній арені і запрошувати іноземних військових.
Any, even the most legitimate local government, elected in the Crimea can not have authority to act independently in the international arena and invite foreign army.

У 2019 році було реалізовано два контракти з американським урядом за програмою іноземних військових продажів, один контракт з агентством НАТО з підтримки і постачання.
In 2019, two contracts with the U.S. government were fulfilled under the foreign military sales program, while one contract with the NATO Support and Procurement Agency.

Зараз ми не плануємо розгортання нових іноземних військових баз на території Білорусі, бо хочемо зробити внесок у безпеку в нашому реґіоні та не хочемо ставати джерелом проблем.
As of today… we are not going to deploy new foreign military bases on the territory of Belarus because we would like to contribute to security in our region and we don't want to be a troublemaker.

Міжнародні навчання"Палаючий меч" сил спеціального призначення за участі понад 400 іноземних військових з країн НАТО і партнерів альянсу пройдуть 12-30 червня в Литві.
International exercise“Flaming sword” special forces with the participation of more than 400 foreign troops from NATO countries and partners of the Alliance will be held 12-30 June in Lithuania.….

Цього літа Варшава оголосила про плани перейти на прямий шлях іноземних військових продажів і придбати системи HIMARS у уряду США, подібно до того, як це вже зробила Румунія, щоб прискорити придбання, а також знизити вартість покупки.
The country announced this summer that it had decided to go the direct Foreign Military Sales route and buy the HIMARS systems from the U.S. government, much like Romania did earlier this year to speed up the acquisition and also to lower the cost of the purchase.

Компанія, яка здійснює курси бойових мистецтв та тактичні військові курси для іноземних військових, правоохоронних органів та російськомовних співвітчизників з країн Європи та Азії.
The company provides martial arts and tactical military courses to foreign military, law enforcement, and Russian-speaking compatriots from European and Asian States.

Українське законодавство не переслідує громадян, які добровільно служать у легальних іноземних військових формуваннях, натомість передбачає кримінальне переслідування за нелегальне найманство.
Ukrainian legislation does not prosecute citizens who voluntarily serve in legal foreign military formations, but provides for criminal prosecution for illegal mercenary activity.