Приклади вживання Закручується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Замість цього повітря закручується.
За допомогою викрутки закручується гвинт, стягує патрубок і накладку.
Але зараз ми бачимо, що вона трохи закручується.
Інша половина грудної клітини закручується всередину, стискаючи ребра.
The other half of the chest is twisted inside, compressing the ribs.Але зараз ми бачимо, що вона трохи закручується.
Петля закручується і намистинка не падає вниз.- це тичинки.
The loop is twisted and the bead does not fall down.- these Саме завдяки соку Rich вперше з'явилася упаковка з кришечкою, яка закручується.
Rich was the first juice with a twirled lid packing.Він підтримує загальний раунд, закручується, закручується вниз і круглої до парної.
It supports the common round, round up, round down, and round to even.Однією рукою тримається перша муфта, другою рукою закручується інша муфта.
Після цього патрубок вставляється в верхній отвір гідрозаслона і закручується.
Thereafter, pipe is inserted into the upper opening and twists gidrozaslona.Тут відбувається зростання личинки, вона закручується в спіралі і инкапсулируется.
Словом, якщо Литвин потрапляє в парламент, інтрига дуже закручується.
І сюжет книги закручується навколо того, як Кру веде своє розслідування цієї справи.
And the plot of the book twists around how Crewe conducts his investigation of this case.Виробництво стерилізованого за надвисокоїтемператури молока UHT у пластиковій пляшці з кришкою, що закручується.
Production of ultra-high temperaturesterilized UHT milk in a plastic bottle with a twisted lid.Слідуючи вздовж закручується рукавів, ми виявимо безліч яскравих блакитних скупчень молодих масивних зірок.
Following along twisting sleeveless, we find a lot of bright, bluish clusters of young massive stars.На молодих листках некроз поширюється від кінчика до країв листкової пластинки,листок закручується по краях.
On young leaflets necrosis widen from the front to the edges of the leaf plate,leaflet curl along the edges.Основна інтрига закручується і одразу ж вмирає буквально у перші півгодини цього трьохгодинного блокбастера.
The main intrigue twists and immediately dies literally in the first half hour of the three-hour blockbuster.Більша частина газу щезає, але частина втягується в диск, який закручується в зірку зі швидкістю 3000 тонн на секунду.
Most of the gas escapes, but some is pulled into a disc swirling into the star at a rate of 3000 tonnes per second.Якщо час раптово закручується в петлю- це дозволяє нам подорожувати в минуле”, говорить Рон Маллетт.
If time all of a sudden is twisted into a loop that allows us the possibility of travelling into the past,” says Ron Mallett.Більша частина газу щезає, але частина втягується в диск, який закручується в зірку зі швидкістю 3000 тонн на секунду.
Most of the planet's gas escapes,but a part is trapped in a disk that swirls around the star at a speed of 3,000 tons per second.Так закручується історія, в якій переплететься все- і гумор, і ліризм, і життєва мудрість, і несподівана розв'язка….
So twisted story, which will intertwine all the humor and lyricism, everyday wisdom, and an unexpected outcome….Дослідники використовували спектрографкосмічного телескопа Хаббла STIS для спостереження речовини, що закручується глибоко всередині диска.
Researchers used Hubble's SpaceTelescope Imaging Spectrograph to observe matter swirling deep inside the disk.Баланс тарілочок(закручується 10 тарілочок) в 3х стилях(ново українські офіціантки, в китайському стилі і новорічному) тривалість 7.
Balance cymbals(10 twists cymbals) in 3 styles(new Ukrainian waitress in a Chinese-style New Year's) length 7.На схемі«б» показано число намистин для тичинок, а щоб зробити їх більш товстими,дріт з жовтим бісером закручується по щільної спіралі.
Scheme"b" shows the number of beads for the stamens, and to make them thicker,the wire with yellow beads twists along a tight spiral.Баланс тарілочок(закручується 10 тарілочок) в трьох стилях(ново українські офіціантки, в китайському стилі та новорічне). Тривалість виступу 7 хв….
The balance of cymbals(10 twists cymbals) in 3 styles(new Ukrainian waitress in a Chinese-style New Year) 7 min duration….Навколо цього раптового перетворення героїні комедії,пов'язаної з історією її піднесення і гіркого падіння, і закручується вся інтрига.
Around this sudden transformation of the heroine of thecomedy, connected with the history of its rise and a bitter fall, and the whole intrigue twists.Цей шторм, що закручується, був сфотографований наприкінці минулого місяця космічним апаратом НАСА Юнона, який перебуває на орбіті найбільшої планети Сонячної системи.
The swirling storm was captured late last month by the NASA's robotic Juno spacecraft currently orbiting the Solar System's largest planet.Крім того, задля зручності батьків, кожнапляшечка має кришку багаторазового використання, яка щільно закручується і дозволяє безпечно зберігати продукт в холодильнику.
In addition, for the convenience of parents,each bottle has a reusable lid that twists tightly and allows you to safely store product in the refrigerator.Як вода закручується, перш ніж піти у водопровід, газ прискорюється, нагрівається до надзвичайно високих температур і починає випромінювати рентгенівський світло у всіх напрямках.
Like water circling before it disappears, the gas is accelerated, very high temperatures to release X-ray bright light in all directions.Як вода закручується, перш ніж піти у водопровід, газ прискорюється, нагрівається до надзвичайно високих температур і починає випромінювати рентгенівський світло у всіх напрямках.
Like water circling before it goes down the drain, the gas accelerates greatly, heating to extremely high temperatures that release bright X-ray light in every direction.
