Що таке ЗАКУПЛЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• purchased
• procured

Приклади вживання Закупленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальна вартість закупленого вугілля складає$1 476 млн.
The total cost of purchased coal is $1.476 million.

Велика ймовірність того, що клітини нирок HEK 293 відбуваються із закупленого і навмисного аборту.
The probability is that the kidney cells HEK 293 were purchased and come from intentional abortion.

Кількість закупленого залежить від отриманих коштів, і кожен куплений квиток може врятувати життя.
The amount of equipment we will purchase depends on the amount of funds raised, and each ticket may save an additional life.

Загальна вартість російського антрациту, закупленого у 2017- 2018 рр склала$652, 5 млн.
The total cost of Russian anthracite purchased in 2017-2018 amounted to $652.5 million.

Створений на основі англійської танка«Віккерс Mk. E»(так само відомий як"Віккерс6-тонний"), закупленого у 1930 році.
Created by“Vickers Mk. E” English tank(also known as the“Vickers 6-ton”) purchased by the Bolsheviks in 1930.

Бактерії з множинною лікарською стійкістю були виявлені в 80% сирого курячого м'яса, закупленого в продуктових магазинах в південній частині Нідерландів.
Multidrug-resistant bacteria were found in 80 percent of raw chicken bought from grocery stores in the southern Netherlands.

Окрім того, система медпостачання не має дієвих процедур для реагування на скарги про незадовільну якість закупленого.
Besides, the medical supply system cannot offer effective procedures of reaction to complaints about unsatisfactory quality of the purchased goods.

Крім того малим та середнім фермерським господарствам передбачено відшкодування 100% вартості закупленого українського насіння, 90% вартості дорадчих послуг.
In addition, small and medium-sized farms provide for compensation of 100% of the cost of purchased Ukrainian seed, 90% of the cost of advisory services.

Вона додала, що питома вага молока, закупленого переробниками для подальшої переробки в сільськогосподарських підприємствах, становить на сьогодні 60,5%, а в господарствах населення- 29,6%.
She added that the specific weight of milk, purchased by processors for further processing in agricultural enterprises, is now 60.5%, in households- 29.6%.

Проект був зупинений протягом багатьох років, але Трамп активно лобіював його в Європі, щоб збільшити обсяги закупленого в США зрідженого газу та зменшити енергетичну залежність Європи від Росії.
The project had been stalled for years, but Trump has lobbied hard for Europe to increase LNG purchases from the U.S. while reducing their reliance on Russia.

Дана гарантія Стандарт Limited охоплює продукт закупленого від Radiant Radiant або уповноваженого дилера або дистриб'ютора і дійсний тільки для початкового клієнта, який придбав критий продукт.
This Standard Limited Warranty covers product purchased from Radiant or a Radiant authorized dealer or distributor and is valid only for the original customer who purchased the covered product.

Відповідний наказ №1471 від 10 серпня 2018 року про розподіл імунобіологічного препарату, закупленого за кошти державного бюджету 2017 року, оприлюднено на сайті відомства.
The corresponding order№1471 dated 10 August 2018 on the distribution of immunological of the drug, procured at the expense of state budget in 2017, is published on the Agency's website.

Керівники Департаменту охорони здоров'я, економісти, консультанти з питань закупівель групи консультаційної підтримки проекту та представники компаній-постачальників детально обговорили графіки проведення постачання закупленого обладнання та меблів.
The heads of the Department of Health, economists, consultants on procurement of the project advisory group and representatives of supplier companies discussed in detail the timetable for the delivery of purchased equipment and furniture.

Ми ще досить залежні від Російського газу»,- ділиться своїми думками експерт з енергетики Герд Розенкранц,- зараз 90 відсотків закупленого від Росії газу використовується для опалення будинків.
We are still very dependent on Russian gas,"- energy expert Gerd Rosenkranz shares his thoughts- Currently, 90 percent of the Russian gas purchased is used for heating of buildings.

Вартості(без ПДВ) насіння с/г рослин вітчизняного виробництва категорій базове, сертифіковане, закупленого у фізичних осіб-підприємців та юридичних осіб, але не більше 80 000 гривень на один кооператив.
Of cost(net of VAT) of domestically produced seeds of agricultural crops of the categories: basic, certified, purchased from private entrepreneurs and legal entities but not more than UAH 80,000 per cooperative.

У компанії уточнили, що в 2019 році споживання газу в Польщі складе близько 19 мільярдів кубометрів, у тому числі, чотири мільярди кубометрів- власного видобутку, дев'ять мільярдів кубів- закуплені в Росії, 3, 5 мільярда- закупленого в ЄС і 2, 5 мільярда- придбаного в якості СПГ.
The company said that in 2019, the consumption of gas in Poland amount to about 19 billion cubic meters, including four billion cubic meters of its own production, nine billion cubic meters- purchased in Russia, and 3.5 billion purchased in the EU and$ 2.5 billion was purchased as LNG.

Вартості(без ПДВ) насіння с/г рослин вітчизняного виробництва категорій базове, сертифіковане, закупленого у фізичних осіб-підприємців та юридичних осіб, але не більше 80 000 гривень на одне фермерське господарство.
Of cost(net of VAT) of domestically produced seeds of agricultural crops of the categories: basic, certified, purchased from private entrepreneurs and legal entities but not more than UAH 80,000 per farming enterprise.

Червня 2018 року Швейцарсько-український проект з безпечності молока передав частину, закупленого в рамках діяльності Проекту, лабораторного обладнання для дослідження сирого молока(визначення кількості соматичних клітин і бактеріального забруднення) Пирятинській міжрайонній державній лабораторії Держпродспоживслужби.
On June 5, 2018, the Swiss-Ukrainian Milk Safety Project purchased and handed over the part of laboratory equipment for the study of raw milk determination of the somatic cells count and total bacterial contamination to the Pyriatyn Interrayon State Laboratory of the SSFSCP.

Асоціація тваринників України разом із іншими аграрними організаціями обговорила Бізнес-модель з відгодівлі молодняку ВРХ, закупленого із особистих селянських господарств, яку підготували експерти Проекту"Агросільрозвиток" USAID.
The Ukrainian Stock Breeders Association together with other agrarian organizations discussed the Business model for fattening young cattle purchased from private farms, which was prepared by the experts of the USAID Support for Agrarian and Rural Development Project.

Збільшення курсів лікування стало можливим завдяки залученню пегільованого інтерферону, закупленого за кошти державного бюджету, що дозволило скоротити тривалість лікування до 12 тижнів та збільшити кількість курсів.
Increasing the number of treatment courses available was possible due to the use of pegylated interferon procured within the state budget, which allowed reducing the duration of treatment to 12 weeks and increasing the number of courses.

Зокрема, ще в березні 2018 року АТУ разом з іншими аграрними організаціями обговорила Бізнес-модель з відгодівлі молодняку ВРХ, закупленого із особистих селянських господарств, яку підготували експерти проекту USAID“Агросільрозвиток”.
In particular, back in March 2018, the USBA, together with other agrarian organizations, discussed the business model for fattening young cattle purchased from private farms, which was prepared by experts from the USAID Agrarian and Rural Development Support project.

У Ковельській центральній районній лікарні завершили роботи з монтажу нового обладнання, закупленого у рамках реалізації субпроекту«Вдосконалення медичної допомоги хворим на хвороби системи кровообігу у Волинській області».
Kovel Central District Hospital completes work on the installation of new equipment, purchased in the framework of the subproject«Improvement of medical care for patients with diseases of the circulatory system in the Volyn region».

Березня у приміщенні Вінницької ОДА відбулася підсумкова прес-конференція щодо передачі медичного обладнання, закупленого за результатами ІХ обласного етапу Всеукраїнської благодійної акції«Серце до серця», та підготовки до проведення акції.
On March 23 at the premises of the Vinnytsia Regional State Administration held a final press conference for the transfer of medical equipment purchased by the results of the ninth regional stage Ukrainian charitable action"Heart to HeartI", and preparations for the campaign in 2015.

У пункті 5:“часткова компенсація вартості насіння сільськогосподарських рослин вітчизняного виробництва, закупленого у фізичних осіб- підприємців та юридичних осіб, які здійснюють виробництво та/або його реалізацію(далі- часткова компенсація вартості насіння);”.
In clause 5:“Partial compensation of the cost of seeds of domestic crops, purchased from individuals- entrepreneurs and legal entities that produce and/ or implement it(hereinafter- partial compensation of the cost of seeds);”.

Під час брифінгу в Гожулах представники ЗМІ дізналися про те- які саме переваги будуть для здоров'я мешканців Полтавщини від обладнання, закупленого за кошти пілотного Субпроекту Світового Банку«Запровадження інноваційної моделі надання медичних послуг хворим на гіпертонію у Полтавській області».
During a briefing in Gozhul, media representatives learned about the benefits to the Poltava residents of the equipment purchased at the expense of the pilot World Bank Sub-project"Implementation of an innovative model for the provision of medical services to patients with hypertension in the Poltava region".

Індія закуплені 104 цих літаків в 1957.
India procured 104 of these aircraft in 1957.

Гумові ножі закуплені на спеціалізованому підприємстві.
Rubber knives bought at a specialized company.

Закупленими в третіх країнах.
Vehicles purchased in third countries.

Будівельні послуги, закуплені дипломатичними представництвами за кордоном;
A construction services procured by diplomatic representations abroad;

Продукти були закуплені вчора в Ашані, привезені до мене додому і розфасовані.
The products were bought yesterday at Auchan, brought me home and put up.