Що таке ЗАКУТКИ Англійською - Англійська переклад

• corners
• crannies
• places
• back streets
• nooks

Приклади вживання Закутки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це зручний спосіб захистити всіх усі куточки і закутки.
It is a convenient way to insulate all nooks and crannies.

Вони з радістю пізнають нові закутки в квартирі, часом на шкоду собі.
They are happy to learn new corners in the apartment, sometimes to the detriment of themselves.

Завдяки своїм складовим, бандаж вирівнює поверхню рани, заповнюючи всі її поглиблення та закутки.
Due to its components, the bandage aligns the surface of the wound, filling all its depths and corners.

Якщо Ви вважаєте, що бачили усі найцікавіші закутки старого Львова, то Ви помиляєтеся!
If you think that you have seen all the most interesting places of old Lviv, then you are mistaken!

Світло горіло лише в їдальні, але Холмс узяв лампу звідти й обнишпорив у будинку всі закутки.
There was no light save in the dining-room, but Holmes caught up the lamp and left no corner of the house unexplored.

Разом з професором Мартін починає власне розслідування, проникаючи в усе більш і більш цікаві закутки знаменитого університету….
Together with the professor, Martin begins his own investigation, penetrating more and more curious corners of the famous university.

Розум його любить закутки, таємні дороги і задні двері, все приховане подобається йому, як його світ, його безпеку, його втіха;
His spirit loves hiding places, secret paths and back doors, everything covert entices him as his world, his security, his refreshment;

За словами артистки, її творчість пройнята бажанням«занурювати слухачів в найпотаємніші закутки своєї душі».
According to the artist, her work is permeated with the desire to“immerse the listeners in the most hidden back streets of her soul.”.

Якщо ми втратимо ці тихі закутки чи заповнюємо їх«вмістом», ми згубимо щось важливе не тільки для нас самих, а й для нашої культури.
If we lose quiet spaces, or fill them up with“content,” we will sacrifice something important not only in ourselves but in our culture.

Нікому з американських письменників не вдалося заглянути в такі глибини психіки американців і її небезпечні закутки і настільки повно досліджувати їх.
No other American writer has been able to look so deep into the American psyche and its dangerous nooks and explore them so thoroughly.

Вони дійсно працюють, а тому, що вони не можуть увійти в усі куточки і закутки і проміжки між зубами, результати можуть бути іноді плямиста і менш бажаним, ніж очікувалося.
They do work, but because they cannot get into all the nooks and crannies and gaps between teeth, the results can sometimes be blotchy and less desirable than anticipated.

Той мав приголомшливий інтелект, вмів читати текст, написаний вручну, міг підняти вантаж вагою до 100 кг і знав усі закутки готелю від даху до підвалу.
It had a terrific intellect, knew how to read text written by hand, could lift a load of up to 100 kg and knew all the nooks of the hotel from the roof to the basement.

Панамські документи показують, що продавці та покупці творів мистецтва використовують ті ж темні закутки світової фінансової системи як і диктатори, політики, шахраї та інші люди, які отримують вигоду від анонімності.
The documents reveal sellers and buyers of art using the same dark corners of the global financial system as dictators, politicians, fraudsters and others who benefit from the anonymity these secrecy zones offer.

Ці системи є добре відомий в співтоваристві, і якщо ми піклуємося про наших безпеки мінімальний зрозуміти, що занадто багато людей знають, функціонування і куточки і закутки ці дистрибутиви, що прийшов як добре, щоб дізнатися в класі NAS і як він працює.
These systems are well known to the community, and if we care about our safety minimum understand that too many people know the functioning and the nooks and crannies of these distributions that come as well to learn in class is a NAS and how it works.

Щоб подорожувати по світу є розкішшю, і я дуже вдячний досвід цієї розкоші, щоб захопити спогади за допомогою фотографій і письмових досвідом так що все може відчувати себе як якби вони зробили це, щоб всі дорогоцінні куточки і закутки світ може запропонувати.
To travel the world is a luxury and I am ever so grateful to experience this luxury, to capture memories through photographs and written experiences so all can feel as if they have made it to all the precious nooks and crannies the world has to offer.

Видаляю все-все волоски, навіть ті, які ховаються в темних закутках.
I delete all-all hairs, even those that hide in dark corners.

Цікаво, як політичні тенденції сягають найприватніших закутків людських відносин.
It's interesting how political tendencies reach the most private corners of human relationships.

Закутках стрит.
Worship Street.

У цих закутках ялтинська цибуля привозять саме жителі цієї Ліменської долини.
In these cubbyhole Yalta onions bring it Limenskoy inhabitants of this valley.

Це доба, коли державний авторитаризм продовжує жити лише у рудиментах та закутках.
This is an age in which statist authoritarianism lives on only in vestiges and backwaters.

Ми могли б подорожувати закутками часу та простору.
We could open and travel through warps in time and space.

Я марнію у цьому закутку.
I dépéris in this hole.

Один з закутків парку.
And one of the park keepers.

Наскільки добре ви насправді знаєте кожен закуток свого будинку?
How well do you really know the back of your hand?

Вимітаючи сніг із закутків.
Shoveling snow from roofs.

Садиба«Райський закуток».
Manor"Paradise nook".