Що таке ЗАКІНЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• completed
• finished
• complete

Приклади вживання Закінчених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гармонія краси закінчених форм.
Harmonious beauty of finished forms.

Закінчених будівель, повністю зібраних і готових до використання;
Complete buildings, fully assembled, ready for use;

Виникненню цих закінчених образів.
The presentation of the finished images.

У мене є 15-20 закінчених треків, але, якщо чесно, то роблю це тільки, коли є натхнення.
I have completed 15- 20 tracks, but, honestly, I do it only when I have inspiration.

Виконайте сканування закінчених розпродажів для чоловічих костюмів.
Complete a scan on finished sell-offs for MEN'S SUITS.

Підкладка повинна бути рівна ширині закінчених фіранок, але на 13 см довше.
Lining should be equal to the width of the finished curtains, but at 13 cm in length.

В мене більше незакінчених віршів, аніж закінчених”.
I have more unfinished personal projects than I do finished.

Тут потрібно повідомити про дату і місце вашого народження, закінчених навчальних закладах.
Here you need to tell us about the date and place of your birth, complete education institutions.

Посохиным виконано понад 100 проектів, закінчених будівництвом, споруджуваних і чекають свого здійснення.
MM Posokhin executed over 100 projects, completed construction, under construction or awaiting implementation.

З контрастної тканини викройте бордюр в два рази довший ширини разом складених двох закінчених фіранок.
From contrasting fabric vykroyte curb twice as long as the width of the folded along the two finished curtains.

Викройте і виріжте два полотна матерії за розмірами закінчених штор плюс 3 см припуску на шов з усіх боків.
Vykroyte and cut two canvases matter the size of the finished curtain plus 3 cm seam allowance on all sides.

До пропозицій просимо прикладати презентаційні матеріали компанії, референс-листи, переліки закінчених об'єктів.
Please attach company presentation materials, reference sheets, lists of completed facilities to the proposals.

Докторська програма складається з 240 кредитів ECTS, закінчених зазвичай протягом періоду реєстрації від трьох до шести років.
The PhD programme consists of 240 ECTS credits completed usually over a registration period of three to six years.

У цьому документі повинна знайти відображення інформація про попередні місця роботи і закінчених навчальних закладах.
This document should reflect the information on previous work places and completed educational institutions.

Сукупний фінансовий результат всіх повних закінчених транзакцій та операцій- внесення/ зняття грошових коштів з торгівельного рахунку.
Balance" shall mean the total financial result of all completed transactions and deposit/withdrawal operations on the trading account.

Також встановлено, що вказана будівля експлуатується без прийняття в експлуатацію закінчених будівництвом об'єктів".
It is also established that the specified building is operated without taking into operation completed construction of objects”.

Наведено основні принципи побудови та експлуатації аналітичних, закінчених елементних, структурних і інтелектуальних математичних моделей.
The basic principles of construction and operation of analytical, complete elemental, structural and intelligent mathematical models.

Підберіть брусок перетином 5 X 2, 5 см або 2, 5 X 2, 5 см і відпиляєте планку, за розміром дорівнює ширині закінчених штор.
Pick up the bar section of 5 X 2,5 cm or 2,5 X 2,5 cm and drank the bar, the size equal to the width of finished curtains.

Місто Орвієто піднімається значно вище туфу скелі, які закінчених фортечними стінами, побудованими з того ж каменю, званого вапняного туфу.
The city of Orvieto rises dramatically above the tuff cliffs that are completed by defensive walls built of the same stone called Tufa.

Для тих, хто має ступінь магістра або переведення з програми магістра, відповідний кредит буде наданий для закінчених курсів.
For those holding a Master's degree or transferring from a Master's program, appropriate credit will be given for courses completed.

Число закінчених самогубств серед чоловіків в середньому в 4 рази більше, ніж жінок- цей показник може сильно відрізнятися в різних країнах.
The number of the finished suicides among men on average are 4 times more, than women- this indicator can strongly differ in the different countries.

На головній сторінці розташований слайдер, що демонструє користувачу панорамні види основних виробничих потужностей та закінчених проектів компанії.
The main page contains a slider that shows the panoramic views of the main production facilities and the company's finished projects.

Після декількох закінчених"вдало” контрольних дослідів, під час яких дослідники підсаджували за касу добровольців, наукових висновків ніяких не було.
After a few ended"successfully" test runs, during which the researchers tucked volunteers for cash, no scientific conclusions are not followed.

Розмова торкалася культури та мистецтва України і проходила в оточенні нової серії картин художника вже закінчених та щойно розпочатих.
The conversation concerned the culture and art of Ukraine and was held in the midst of a new series of paintings by the artist already completed and just started.

Юридичний супровід введення в експлуатацію закінчених будівництвом об'єктів(отримання сертифікату або реєстрації декларації про готовність об'єкта до експлуатації);
Legal support for the commissioning of completed objects construction(obtaining a certificate or registering a declaration of readiness of the object for operation);

Це означає, що веб-сторінки повинні бути не великими за обсягом, а кожен абзац і кожне речення в тексті мати максимальну концентрацію закінчених думок.
This means that web pages should not be large in size, and every paragraph and every sentence in the text have the maximum concentration of a complete thought.

Крім функціонально закінчених систем, компанія представляє на ринку серійні СВЧ модулі і комплексірованние вироби різного призначення в діапазоні частот до 40ГГц:.
Besides functionally complete systems, the company is the market serial microwave modules and integrated products for various purposes in the frequency range up 40HHts:.

На додаток до високоякісної студентів, школа привертає закінчених наукових дослідників і професорів освіти і соціальних наук, які допомогли побудувати першокласну академічну репутацію школи.
In addition to high-quality students, the school has attracted accomplished academic researchers and professors of education and the social sciences who have helped build the sterling academic reputation of the school.

Несвоєчасне виконання робіт, тривале невпровадження у виробництво вже закінчених наукових розробок з профілактики нещасних випадків зумовило їх моральне старіння та спричинило неефективне використання коштів Фонду в сумі 13 мільйонів гривень.
Untimely fulfilment of work, lengthy lack of implementation in the workplace of already completed scientific measures for preventing accidents led to their obsolescence and caused inefficient use of Fund spending amounting to 13 million UAH.