Приклади вживання Закінченою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не можна вважати закінченою.
Новий задній кінець закінченою пресформи сьогодні.
New rear end mould finished today.Він ніколи не вважав її закінченою.
Тепер, як раз те, що про закінченою інформації?
При цьому гра вважається закінченою.
Зручний для принта, але є закінченою композицією.
Convenient for print, but is a finished composition.На цьому стяжка відкритого балкона вважається закінченою.
Наука ніколи не була і не буде закінченою книгою.
Ця робота має бути закінченою до 15 жовтня 2010 року.
This work will be completed by October 15th, 2010.Наука не є і ніколи не буде закінченою книгою.
Science is not and will never be a closed book.Коли всі вороги знищені, місія вважається закінченою.
Once all enemies are dead,the mission will be over.Наука ніколи не була і не буде закінченою книгою.
Science is not and will never be a closed book.Отримана структура є точною, гладкою і закінченою.
The resulting structure is accurate, smooth and finished.Наука ніколи не була і не буде закінченою книгою.
Science never was and never will be a completed book.Війна вважається закінченою, коли поховано останнього загиблого воїна.
Реформа галузі триває, але її складно назвати закінченою.
The industry reform continues,but it can hardly be called complete.Наука не була і ніколи не буде закінченою книгою», Альберт Ейнштейн.
Science never was and never wil be a complete book», Albert Einstein.З крайніх частин підуть, п'яту можна вважати закінченою.
From the extreme parts are gone,the heel can be considered complete.Наукова робота не є закінченою, поки не будуть опубліковані її результати.
A scientific experiment isn't complete until the results are published.Рівні волосся виглядає більш акуратно, а зачіска виглядає закінченою.
Smooth hair look more carefully, and the hair looks complete.Наукова робота не є закінченою, поки не будуть опубліковані її результати.
Scientific research is not complete until its results have been made known.Після приєднання захисногокожуха установку витяжки можна вважати закінченою.
After connecting the guardhood installation can be considered ended.Російсько-турецьку сварку була оголошено закінченою на подив багатьох росіян.
The Russian-Turkish quarrel was declared finished- to the surprise of many Russians.На цьому технологія будівництва бетонного басейну для дачі своїми руками є закінченою!
This construction technology of foundations for bath with his hands is completed.Збірка кухонних меблів вважається закінченою, коли всі деталі функціонують адекватно.
Assembly kitchen furniture is considered ended, when all parts are functioning properly.Додайте в інтер'єр предмети племінного мистецтва,щоб африканська тематика виглядала закінченою.
Add interior items of tribal art,so that the African theme looks finished.Хоча система і була оголошена закінченою у 1992 році, два з початкових шосе, I-95 та I-70[en] не неперервні через відсутні з'єднання.
Although it was proclaimed complete in 1992, both I-95 and I-70 are not continuous paths.На цьому технологія будівництвабетонного басейну для дачі своїми руками є закінченою!
The technology of construction ofconcrete pools for villas with their hands is over!Перший варіант Важко не погодитися з цією закінченою думкою великого француза Бальзака, але в кожному ремеслі є свої ази, без розуміння яких щось більш серйозне….
It is difficult not to agree with this finished thought of the great Frenchman Balzac, but in each craft there are its basics, without the….Підібравши їх відповідно кольоровій гамі, можна вважати обстановку ванної кімнати закінченою.
Picking them according to colors, the situation can be regarded as a complete bath room.
