Що таке ЗАЛИШАЛОСЯ В Англійською - Англійська переклад

• remained in

Приклади вживання Залишалося в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але серце залишалося в Україні.
But her heart remained in Africa.

Але бажання все одно залишалося в повітрі.
But the desire still remained in the air.

Але не все залишалося в їхніх руках.
But not everything is in their hands.

Майно залишалося в сім'ї Буонарроті більше 300 років- до 1867 року.
The property remained in the Buonarroti family for over 300 years- until 1867.

Року була завойована Саладіном та залишалося в руках мусульман аж до 1197 року.
It was conquered by Saladin in 1187 and remained in Muslim hands until 1197.

Місто залишалося в руках англійською до Булонського Договору в 1550 році.
The city remained in English hands until the Treaty of Boulogne in 1550.

Зарядний пристрій активно перевіряє, щоб вихідна напруга залишалося в безпечних межах і було стабільним.
Charger actively checks, that the output voltage remains within safe limits and were stable.

Серце залишалося в тілі тому, що, як вважали єгиптяни, в ньому знаходилася душа.
The heart was left in place as the Egyptians believe it housed the person's soul.

Кінцівкам надають таке положення, щоб тіло людини залишалося в заданій йому позиції.
The extremities are placed in such a position that the human body remains in the position given to him.

Серце залишалося в тілі тому, що, як вважали єгиптяни, в ньому знаходилася душа.
The heart remained in the body because the ancient Egyptians believed it was the home of the soul.

Ці 300 тис. спеціалістів можуть стати основою для того, щоб ваше молоде покоління залишалося в країні і творило тут.
These 300.000 specialists can be the basis for Ukraine's young generation to stay in the country and create here.

Серце залишалося в тілі тому, що, як вважали єгиптяни, в ньому знаходилася душа.
The heart remained in the body because, according to the Egyptians, the soul was in him.

В тих умовах застосовувалася методика, коли після бджолиного укусу жало залишалося в тілі пацієнта ще приблизно годину.
In those conditions, a technique was used where after a bee sting the stinger remained in the patient's body for about an hour.

Тлумачення назв, даних тюрками, залишалося в пам'яті місцевого населення незалежно від його мовної належності протягом такого само часу.
Interpretation of the names given by Türks remained in the memory of the local population regardless of its language during the same time.

Приливні сили від масивної сили тяжіння Юпітера зберігають внутрішній простір планети, щоб море залишалося в цьому стані, але ми не знаємо більше.
Tidal forces from Jupiter's massive gravity keep the planet's interior warm enough for the sea to remain in this state, but we don't know much more.

Незважаючи на це, керівництво рухом залишалося в руках всемогутньої національної буржуазії та профспілкової і партійної бюрократії.
Nevertheless, the leadership of the movement remained in the hands of the all-powerful national bourgeoisie and the union and political bureaucracy.

До нього варто поставитися з усією відповідальністю і виконати все якісно, щоб підлогове покриття залишалося в ідеальному стані в процесі експлуатації.
To this should be taken with full responsibility and fulfill all quality, that the floor was in perfect condition during operation.

Британці напали на місто в 1782 році, але воно залишалося в голландських руках до 1872 року, коли Нідерландська Гвінея була продано англійцям.
The British attacked the city in 1782, but it remained in Dutch hands until 1872, when the Dutch Gold Coast was sold to the British.

Вироблення загальної лінії в області економіки, призначення і зміщення кадрів і багато іншого залишалося в руках вузького кола осіб, республіки залишалися відчуженими від них.
Development of the general line in the field of economy, appointment and shift of shots and many other things remained in hands of a narrow circle of people, the republics remained aloof from them.

Однак якась частина з них залишалося в Причорномор'ї, оскільки серед скіфських імен досить часто зустрічаються такі, які добре піддаються розшифровці засобами курдської мови.
However, some of them remained in region of the Black Sea, because names of supposed Kurdish origin found among of the Scythian names enough often.

Їх останні квітка і плід були дані двом Майар, кожному з яких було доручено обходити навколо світу на кораблі в різний час дня, щоб ні Валінор, ні Середзем'я не залишалося в пітьмі.
The last flowers of the Trees were given to two Maiar each in their own ship to sail around the world forever at different times of the day so that neither Valinor nor Middle-earth would forever be in darkness.

І хоча своїми діями вони створювали новий світовий економічний порядок, за висловом Гвідо Карлі(Guido Carli), керуючого італійського Центробанку, суспільство, навіть у Базелі, залишалося в цілковитому невіданні щодо клубу і його діяльності.
And although their actions created a“new world economic order”, in the words of Guido Carli(Guido Carli), the Manager of the Italian Central Bank, the society, even in Basel, remained in complete ignorance about the club and its activities.

Ці гроші залишаться в країні.
The money all remains in the country.

Словацького залишались в українських руках.
Bruges remained in Spanish hands.

Великобританія залишається в ЄС.
But Britain remains in the EU.

Модні меблі залишаються в квартирі.
Some furniture remains in the apartment.

Дивно, що принципова домовленість залишається в силі протягом наступних двох-сто років.
Amazingly that basic arrangement remained in effect for the next two-hundred years.

А решта залишається в наших руках.
The rest is in our hands.

Все це залишається в далекому минулому.
All of that is in the distant past.

Якщо ні, система продовжує залишатися в стані спокою до наступного вилучення.
If it has not, the system remains in an idle state until the next withdrawal.