Що таке ЗАЛИШАЛОСЬ Англійською - Англійська переклад

• remained
• was
• left
• stayed
• remains
• remain

Приклади вживання Залишалось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медикам залишалось тільки….
Yet doctors are only….

Нам залишалось лише йти за ним.
We have only to follow Him.

Медикам залишалось тільки….
The doctors are only….

До закінчення служби залишалось….
Before the service was over….

А що залишалось Уоллесу Ріду?
That didn't leave much for Wallace Reid?

Я хотів би, щоб це так і залишалось.
I would like for it to remain so.

До лісу залишалось близько 500 метрів.
In the forest it's about 500 meters.

Проте ядро спільноти залишалось на місці.
The nucleus remains in its place.

Але одне залишалось незмінним- люди.
But one thing remains constant- people.

Зазвичай це питання залишалось без відповіді.
Usually, this question remains unanswered.

Посольство залишалось в Гавані шість днів.
The embassy stayed in Havana for six days.

Тому людям майже нічого не залишалось на прожиток.
She had almost nothing left to live for.

Все що залишалось зробити-- позбутись інших.
All they had to do was get rid of the others.

З 2009 року це приміщення залишалось недобудованим.
As of 2009 the building is still unoccupied.

Залишалось близько трьох хвилин для порятунку матчу.
There's about three minutes left in the game.

З 2009 року це приміщення залишалось недобудованим.
Since 2009, the property has remained vacant.

Не залишалось іншого виходу як випробувати гасову лампу.
There was no other way out to test the kerosene lamp.

А мені нічого не залишалось, як зробити селфі".
There was nothing to be done, my Selena.

До останнього дня змагань імя переможця залишалось невідомим.
Until the last round, the winner of the game remains unknown.

Непідтвердженим досі залишалось лише існування гравітаційних хвиль.
Only gravitational waves remain.

У мене залишалось Кілька друзів, я перестав зустрічатися з ними.
I had only a few friends left; I now stopped seeing even them.

Непідтвердженим досі залишалось лише існування гравітаційних хвиль.
Now only gravitational waves remain.

Чи це означає, що Ісус хотів, аби його воскресіння залишалось у таємниці?
Does this mean that Jesus wanted his resurrection to be kept secret?

Поняття Римської Імперії залишалось, проте вона вже втрачала здатність керувати.
The idea of the Roman Empire hangs on, but its ability to govern comes apart.

Далі на північ воно залишалось привілейованим напоєм буржуазії і дворянства, які могли собі його дозволити, і набагато менш поширений серед селян і робітників.
Further north it remained the preferred drink of the bourgeoisie and the nobility who could afford it, and far less common among peasants and workers.

Суд звертає увагу, що рішення від 25 січня 2001 року залишалось невиконаним тривалий період часу(два роки та десять місяців).
The Court notes that the decision of 25 January 2001 remained unenforced for a lengthy period of time(two years and ten months).

Єдиною задачей для мене залишалось дотягнутися до м'яча в таких великих воротах, з чим я не завжди міг впоратися.
One task for me was to get the ball in that large goal, sometimes I can't do that.

У минулому році головною внутрішньою проблемою Росії залишалось подальше ускладнення економічної ситуації в країні під дією західних санкцій.
Last year, Russia's major internal problem was further deterioration of the economic situation in the country under Western sanctions.

За словами чиновників, літаку, придбаному в Австралії, де він був вперше використаний в 1980-х роках, залишалось більше 60 годин до наступного планового технічного обслуговування.
He said the aircraft, purchased from Australia where it was first used in the 1980s, had more than 60 hours left until the next routine maintenance.

Але через обмеження попередніх десятиліть українське купецтво залишалось у меншості, поступаючись кількісно і за впливом російським купцям.
But due to limitations of previous Ukrainian decades merchants remained in the minority, yielding quantitatively and the influence of Russian merchants.