Приклади вживання Залишаться відкритими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Архіви"штазі" залишаться відкритими.
Georgia Archives will stay open.Слова у шафках, які залишаться відкритими в кінці, допоможуть дізнатися код до головного сейфу.
The words in the lockers that remain open at the end will help you crack the code for the safe.Основні послуги залишаться відкритими.
Essential services would remain open.Але вони не залишаться відкритими назавжди.
Бо саме зараз ми вирішуємо"які еволюційні шляхи залишаться відкритими, а які будуть закриті назавжди".
Національні парки залишаться відкритими, але більшість їхніх співробітників відправлені у відпустки.
National parks would remain open but most employees who maintain them Доступи до пляжної зони залишаться відкритими для громадян.
The beach area itself will remain open to the public.Так, сходи відновлені, дерев'яний корпус, що покриває їх,був знятий вперше за майже 300 років, і вони залишаться відкритими до 9 червня.
Yes, the stairs are restored, the wooden casing covering them has been removed for thefirst time in nearly 300 years, and they will remain open until June 9.Кордони між«Ізраїлем» і Палестиною залишаться відкритими як між дружніми державами….
Вони залишаться відкритими вночі, і якщо ви хочете їх відвідати, вам потрібно буде отримати спеціальну кнопку Музей набережної музею(доступна лише приблизно 7 євро).
They will remain open well into the night, and if you would like to visit them you Бо саме зараз ми вирішуємо"які еволюційні шляхи залишаться відкритими, а які будуть закриті назавжди".
We are deciding which evolutionary pathways will be shut off forever, and which can be left open to flourish.ФОРАТОМ сподівається, що майбутні дискусії з питань таксономія залишаться відкритими та прозорими, включатимуть реальних експертів з різних питань та застосовуватимуть технологічно нейтральний та заснований на фактах підхід.
FORATOM hopes that future discussions on the taxonomy will remain open and transparent, include real experts on the various issues and adopt a technology neutral and fact-based approach.Бо саме зараз ми вирішуємо"які еволюційні шляхи залишаться відкритими, а які будуть закриті назавжди".
Right now, we are deciding, without quite meaning to, which evolutionary pathways will remain open and which За словами офіційних представників адміністрації Трампа, які розмовляли з журналістами наумовах анонімності, цей договір залишатиметься чинним, а двері залишаться відкритими для продовження дії угоди, яка має закінчитися 2021 року.
The remarks by the Trump administration officials, speaking to reporters on condition of anonymity,suggest the treaty will ТеперUP Global стануть частиною TechStars, але вони залишаться відкритими і незалежними на рівні спільнот.
All UP Global programsБо саме зараз ми вирішуємо"які еволюційні шляхи залишаться відкритими, а які будуть закриті назавжди".
Right now,” she writes,“we are deciding, without quite meaning to, which evolutionary pathways will remain open and which Березня агентство Рейтер повідомило, що військові бази США в Кандагарі та Джелалабаді,ймовірно, залишаться відкритими до кінця 2015 року, оскільки Федеральний уряд Сполучених Штатів розглядав можливість уповільнення відведення своїх військ для надання допомоги новому уряду боротися з талібами.
In late March, Reuters exclusively reported that U.S. military bases in Kandahar andJalalabad were likely to remain open beyond the end of 2015, as Washington considers slowing its military pull-out from Afghanistan На зустрічі з прем'єр-міністром Великобританії Терезою Мей Парижі 13 червня Макрон сказав,що двері в ЄС залишаться відкритими для Сполученого Королівства до тих пір, поки переговори Brexit не будуть завершені.
In a meeting with British Prime Minister Theresa May in Paris on June 13,Macron had said that the doors to the EU would remain open to the United Kingdom until the time that Brexit negotiations have been concluded.Березня агентство Рейтер повідомило, що військові бази США в Кандагарі та Джелалабаді,ймовірно, залишаться відкритими до кінця 2015 року, оскільки Федеральний уряд Сполучених Штатів розглядав можливість уповільнення відведення своїх військ для надання допомоги новому уряду боротися з талібами.
On March 19, it was reported by Reuters that the U.S. military bases in Kandahar andJalalabad were likely to remain open beyond the end of 2015, a senior U.S. official said, as the Federal Government of the United States considered slowing its military withdrawal Ми пропагуємо європейські цінності і заявляємо, що двері до ЄС залишаються відкритими.
We advocate European values and say that the door to the EU remains open.При цьому данський міністр підкреслив, що двері для переговорів повинні залишатися відкритими.
Obama stressed, however, that the door to negotiations remains open.Ми залишаємося відкритими для переговорів щодо досягнення цієї мети.
We remain open to negotiations towards that goal.Ця Європа залишається відкритою для всіх націй.
This Europe remains open to all nations.Наші канали комунікації повинні залишатися відкритими",- заявив він.
Our communication channels remain open", he added.Будьте розбірливими, але залишайтеся відкритими для змін.
Наші канали комунікації повинні залишатися відкритими",- заявив він.
Our communication channels remain open,” he said.Дискусія залишається відкритою.
The discussion remains open.Канали комунікації завжди повинні залишатись відкритими.
Communication channels should always be open.
