Приклади вживання Залишаються високими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ціни на нафту залишаються високими.
Gas prices remain high.Залишаються високими втрати серед людей.
There is extreme loss amongst the people.Ціни на бензин залишаються високими.
Gas prices remain high.Якщо вагітність настала, тоді показники залишаються високими.
If pregnancy occur, levels remain high.Продажі й донині залишаються високими.
Ticket sales and donations remain high.І залишаються високими попри політичні нововведення.
And they stay high regardless of the political innovations.Ціни на продовольство залишаються високими.
Food prices to remain high.При цьому зазначається, що ризики для зростання економіки залишаються високими.
Їхні виробничі витрати залишаються високими.
Their labor costs remain high.У всьому світі запаси основних культур на цей час залишаються високими.
Globally, agricultural stocks of staple crops remain high at the moment.Їхні виробничі витрати залишаються високими.
З Кібер-понеділка до початку грудня продажі в Інтернеті залишаються високими.
From Cyber Monday through early December, online sales remain high.Однак показники все одно залишаються високими.
However, all moods remain high.Кілька разів шоу намагалися закрити, але всі ці спроби були марними,адже рейтинги досі залишаються високими.
Several times the show tried to close, but all these attempts were in vain,because the ratings still remain high.Їхні виробничі витрати залишаються високими.
But its production costs remain high.Отримання ліцензії на підприємницьку діяльність має більш ніж середній світовий показник становить 18 процедур і 218 днів,а витрати залишаються високими.
Obtaining a business license takes more than the world average of 18 procedures and225 days… costs are high.Ціни на продовольство залишаються високими.
Food prices will continue to remain high.У 2019 ми очікуємо, що рівень безробіття дещо знизиться в США і Німеччині,де темпи створення робочих місць залишаються високими.
In 2019 PwC predicts unemployment will fall a little further in the US and Germany,where the rates of job creation have remained strong.Глобальні ціни на продукти залишаються високими,- Світовий банк.
Мۥясна продуктивність і забійні показники залишаються високими.
Meat production and slaughter indicators remain high.Під час записування правильний палива(більше жиру),ваш рівень енергії залишаються високими, в той час як ви підтримуєте ідеальною маси тіла.
When you burn the rightfuel(more fat), your energy levels remain high while you maintain ideal body weight.Це велика ставка на сланці і ціни на нафту, які залишаються високими.
This seems a big bet on shale and on oil prices remaining high.Отримання ліцензії на підприємницьку діяльність має більш ніж середній світовий показник становить 18 процедур і 218 днів,а витрати залишаються високими.
Obtaining a business license takes more than the world average of 18 procedures and 218 days,and costs are high.Ціни на металеві руди після падіння наприкінці минулого року відновилися та залишаються високими, незважаючи на песимістичні прогнози.
After the last year's drop, the prices for metal ores have recovered and remain high despite pessimistic forecasts.У 2019 ми очікуємо, що рівень безробіття дещо знизиться в США і Німеччині,де темпи створення робочих місць залишаються високими.
In 2019, unemployment rates are expected to fall a little further in the US and Germany,where the rates of job creation have remained strong.У багатьох частинах світу збитки та втрати життя залишаються високими, як це спостерігається під час Тайфун Хайян, який потрапив на Філіппіни у 2013 році.
In many parts of the world, damages and loss of life remain high, as seen during Typhoon Haiyan, which hit the Philippines in 2013.Рейтинги Путіна, які залишаються високими, базуються на договорі з суспільством, яке вимагає від уряду забезпечите фінансову стабільність і повільне, але неухильне зростання рівня життя.
The President's popularity, which remains high, rests on a social contract requiring the government to deliver stability and a slowly, but steadily rising standard of living.Як правило, рівні прогестерону збільшуються після овуляції та залишаються високими, якщо вагітність виникає, тому організм зберігає стінки матки і не виробляє аборт.
Normally, progesterone levels increase after ovulation and stay high if pregnancy occurs, so the body keeps the walls of the uterus developing and does not produce an abortion.Як бачимо, статистичніцифри щодо розпочатих кримінальних проваджень стосовно ухилення від сплати податків і надалі залишаються високими, попри запровадження СЕА ПДВ та СМКОР.
As one case see,statistical figures regarding opened criminal proceedings as to tax evasion remain high, notwithstanding introduced electronic system for VAT administration and System of monitoring of risk estimation criteria.
