Що таке ЗАЛИШАЮЧИ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• leaving her

Приклади вживання Залишаючи її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що вуглеводи зв'язують воду, залишаючи її в організмі.
Since carbohydrates bind water, retaining it in the body.

І двічі залишаючи її, я розумів, що повернуся знову.
And leaving her twice, I realized that I would be back again.

Рідні чергували біля ліжка Ріми, не залишаючи її на самоті.
Family members took shifts at Rima's bedside, never leaving her alone.

Подумайте про службовців тікають, залишаючи її в повній самоті в цій пустельній бунгало.
Think of the servants running away and leaving her all alone in that deserted bungalow.

Повісьте в цю зону красиву, яскраву кришталеву люстру, залишаючи її включеною вдень і вночі.
Hang this beautiful area, bright crystal chandelier, leaving it included day and night.

Хорвати тим часом почали облогу казарм ЮНА, залишаючи її вояків без їжі, води та електрики на кілька тижнів.
Croatia initiated a siege of the Yugoslav Army's barracks, leaving its soldiers without food, water or electricity for weeks.

Крім того, він поглинає вологу з ґрунту більш швидкими темпами, залишаючи її сухою і непридатною для газону.
Also, it absorbs the moisture from the soil at a faster rate, leaving it dry and unsuitable for a lawn.

Потім нанизай ще одну, залишаючи її окремо від інших, проводимо цей же кінець дроту зворотним ходом через всі сім перших бісерин.
Then nanizhite another, leaving her apart from the rest, spend the same end of the wire backflow through the first seven beads.

Зробіть вашу спальню сприятливою для сну, залишаючи її прохолодною та темною.
Make your bedroom a good sleep environment by keeping it dark and cool.

Коли вона запитала причину, по якій він їде, залишаючи її, і будинок, юний Ханс Крістіан негайно відповів:«Щоб стати знаменитим!».
When she asked why he was leaving, leaving her and the house, young Andersen immediately replied:“To become famous!”.

Зволожуючий крем з легкою, повітряною текстурою, ніжно доглядає за вашою шкірою, залишаючи її м'якою, шовковистою і"смачною" надовго.
Moisturizing cream with a light, airy texture, gently cares for your skin, leaving it soft, silky and"tasty" for a long time.

Дружба як духовна любов забирає дівчину з відносин, залишаючи її партнеру тільки інтим, однак і той з часом при такому форматі часто припиняється, так як жінка віддаляється.
Friendship as spiritual love takes a girl out of a relationship, leaving her partner only intimate, however, with time in this format, it often stops as the woman moves away.

Для багатьох жінок становить проблему- попросити безпосередньо, а якщо проводити експерименти, залишаючи її в невідомості, то ризикуєте викликати ще більш дивна поведінка.
For many women, the problem is to ask directly, and if you carry out experiments, leaving her in the dark, you run the risk of causing even more bizarre behavior.

Якщо достатня кількість валідаторів вступлять у змову, то вони можуть запобігти підтвердження конкретної транзакції в блокчейне, постійно залишаючи її в пулі непідтверджених транзакцій.
If enough of the validators collude maliciously, they can prevent a particular transaction from being confirmed in the blockchain, leaving it permanently in limbo.

Він перетворив її в гротескний віртуальний труп, все ще ледь живий, залишаючи її на вигляд як на божевільних зомбі, обгорілого і знівеченого його енергетичними променями.
He transformed her into a grotesque virtual corpse still barely alive, leaving her as a maimed and seemingly mindless zombie, burned and disfigured by his energy beams.

Протягом століть полуниця використовувалася для виготовлення масок і використовується в косметиці для надання антиоксидантних властивостей, які проникають в шкіру, залишаючи її молодшою і молодшою.
For centuries the strawberry has been used to make masks and is used in cosmetics for offering antioxidant properties which penetrate the skin to leave it younger and younger.

Позбавляючи її цього першого права як громадянку, права обирати, тим самим залишаючи її без представництва в залах законодавства, він гнобив і притісняв її з усіх боків.
Having deprived her of this first right of a citized, the elective franchise, thereby leaving her without representation in the halls of legislation, he has oppressed her on all sides.

Ми пропонували разом із європейцями узяти під оренду ГТС України, не порушуючи українського законодавства, не забираючи її у власність, залишаючи її у власності української держави.
Together with the Europeans we offered Ukraine to lease to us its gas transportation system, without violating Ukrainian legislation or law, without buying the property, allowing it to remain Ukrainian property.

Батьки, які займаються надмірною охороною, в кінцевому підсумку можуть отримати малечі, яка не може думати за себе, залишаючи її вразливою перед викликом або настільки суперечливою, що вона засуджує будь-кого із іншими переконаннями.
Parents who overprotect may end up with a child who cannot think for herself, leaving her vulnerable to challenges or so judgmental that she condemns anyone with different beliefs.

Майський план щодо встановлення тісних зв'язків з ЄС після його від'їзду був підданий критиці як прихильникам Brexit, так і опонентам, залишаючи її намагання забезпечити схвалення парламентом у голосуванні, яке відбудеться після дебатів у грудні 11.
May's plan to keep close ties with the EU after leaving has been criticised by Brexit supporters and opponents alike, leaving her struggling to secure parliament's approval in a vote that will follow the debate on Dec. 11.

І він дійсно не залишав її ні на хвилину.
He… he truly didn't want to leave her for even a moment.

Залишимо її.
Leave it.

Ми залишаємо її до повного висихання.
Leave it to dry completely.

Залишаю її тут на випадок, якщо вона знадобиться в майбутньому.
I will post it here in case someone needs it in the future.

Ми залишаємо її висихати.
We leave it to dry.

Залишаю її тут на випадок, якщо вона знадобиться в майбутньому.
Putting them here in case I need them in the future.

Деякі частинки на поверхні рідини рухаються швидко і залишають її.
Some particles on the surface of the liquid move quickly and leave it.

Хоча ви пам'ятаєте, що залишали її в певному місці.
I was afraid that you left her somewhere.

Тобі не варто залишати її тут.
You shouldn't leave it here.