Що таке ЗАЛИШАЄТЬСЯ НА РІВНІ Англійською - Англійська переклад

• remains at the level

Приклади вживання Залишається на рівні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втім, у багатьох сенсах, український агробізнес залишається на рівні 90-х.
Nevertheless, in many ways, Ukrainian agribusiness remains at the level of 90's.

Так, показник залишається на рівні серпневого прогнозу- 58, 2 млн. тонн.
Thus, the figures remained at the level of the August forecast- 58.2 min tonnes.

У першому півріччі 2019 року відвідуваність залишається на рівні 23 мільйонів відвідувачів.
Footfall in the first half of 2019 remains at the level of 23 million visitors.

На жаль, у нас середня ставка залишається на рівні 21-22%, що робить господарську діяльність надзвичайно складною.
Unfortunately, our average rate remains at the level of 21-22%, which makes the business extremely difficult.

Старші покоління, звичайно ж, не задоволені таким ігноруванням традицій, але все залишається на рівні бурчання.
The older generations, of course, are unhappy with this ignoring of traditions, but everything remains at the level of grumbling.

Випромінювання станцій мобільного зв'язку залишається на рівні 10 мкВт/см2, що прискорить прихід 4G в Україну.
Radiation of mobile communication stations remains at the level of 10 mW/cm2, which will facilitate 4G in Ukraine.

Середня заробітна плата брутто за минулі місяці не сильно змінилася та залишається на рівні показників кінця 2015 року.
The average gross salary has not changed a lot in the past few months and remains on the level of the end of 2015 figures.

Понад 24 ч концентрація в плазмі крові залишається на рівні, що перевищує 75% концентрації, яка визначається через 11 год.
For more than 24 hours, the concentration in the blood plasma remains at a level exceeding 75% of the concentration, determined after 11 hours.

Проект отримав назву Dylan, однак поки компанія офіційно не коментує розробку і все залишається на рівні чуток.
The project is called Dylan, but while the company has not officially commented on the development and everything remains at the level of rumors.

Понад 24 годин концентрація у плазмі крові залишається на рівні, що перевищує або становить 75% рівня максимальної концентрації протягом 11 годин.
For more than 24 hours, the concentration in the blood plasma remains at a level exceeding 75% of the concentration, determined after 11 hours.

У 2011 році GHI покращився трохи більше ніж на одну чверть, ніж у 1990, однак у світі, голод залишається на рівні категорії"серйозна".
The 2011 GHI has improved by slightly more than one-quarter over the 1990 GHI, but globally, hunger remains at a level categorized as“serious.”.

Крім того, якість цих проектів залишається на рівні аналогічних проектів від сільських територій»,- зазначив перший заступник Міністра.
In addition, the quality of these projects remains at the level of similar projects that come from rural areas,” noted the First Deputy Minister.

Розумові здібності у таких людей сильно знижені, і навіть дорослий рівень інтелекту залишається на рівні 7-річної дитини.
The mental abilities of such people are greatly reduced, and even the adult level of intelligence remains at the level of a 7-year-old child.

Індекс суспільного благополуччя у післявоєнний період залишається на рівні від-46 до-53 і зараз залишається нижче, ніж до війни, на 6-7 пунктів.
The index of the public well-being in the postwar period remains at the level from -46 to -53 and now remains lower by 6-7 points than before the war.

Відповідно до ТМТ консалтинг», платного ТБ абонентів у Росії за підсумками 1 квартал 2017 збільшує до 0,5% перед 41, 4 мільйон, проникнення послуг залишається на рівні 73%.
According to TMT Consulting», pay-TV subscribers in Russia according to the results of 1 quarter 2017 increases the 0,5% before 41,4 million, penetration of services has remained at the level of 73%.

Формат культурно-розважальних закладів подібного плану в нашій країні поки ще залишається на рівні новинки(відзначимо це як безсумнівний плюс в плані конкурентного протистояння).
The format of cultural and entertainment establishments of such a plan in our country still remains at the level of the novelty(we note this as a definite plus in terms of competitive opposition).

Більшість пересічних громадян України і сьогодні майже нічого не знають про велич і трагедію українського національно-визвольного руху, а, отже, будь яка дискусія навколо цієї теми залишається на рівні стереотипів радянської епохи.
The majority of usual citizens of Ukraine even today know almost nothing about greatness and tragedy of the Ukrainian national-liberation movement, and so any discussion around this theme remains at a level of stereotypes of the Soviet epoch.

Ефективність розслідування кримінальних правопорушень в цілому залишається на рівні минулого року детальніше з приводу ефективності кримінальних проваджень у 2016 році за ст. 212 КК України у нашому інформаційному листі за посиланням.
The efficiency of the investigation of criminal offenses in general remains at the level of last year(more information about the efficiency of criminal proceedings under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine in 2016 is available in our information letter by the link).

Частково поліпшити законодавче поле парламентарії обіцяють ще до літніх канікул, але велика робота по розробці нової системи оподаткування та сучасної редакції Кодексу про надра залишається на рівні дискусій в експертних колах та робочих груп.
Partly to improve the legislative field of the parliamentarians promised before the summer holidays, but a lot of work to develop a new system of taxation and a modern version of the Code on subsoil remains at the level of discussion in expert circles and working groups.

У російському випадку такі аналогії знайти можна(наприклад, спортивні мега-події на зразок Олімпіади в Сочі або мундіалю явно мають відсилання до президентської волі), проте це залишається на рівні символічних непроговорена зв'язків і не супроводжується перейменуванням посади президента в«лідера нації».
In the Russian case, such analogies can be found(e.g. the sports mega-events such as the Sochi Olympics or the Football World Cup, which obviously have references to the presidential will), but this remains at the level of symbolic, unpronounced ties, not accompanied by the idea to rename the president into‘the leader of the nation'.

Щоразу, коли ви закурюєте цигарку, ваш артеріальний тиск піднімається та залишається на такому рівні протягом години або довше.
Every time you smoke, your blood pressure shoots upward, staying high for an hour or more.

Обсяг продажів в Північній Америці залишався на рівні першого кварталу 2014 року.
Sales in North America remained at the level of the first quarter of 2014.

Всі операційні витрати та доходи залишаються на рівні 2009 року.
All admission rates and discounts remain the same as for 2009.

Разом з тим, ціни на продукцію залишаються на рівні середніх ринкових.
At the same time, product prices remain at the level of average market prices.

Температура тіла при цьому підвищується рідко, залишаючись на рівні нормальних показників.
The temperature of the body increases rarely, remaining at the level of normal indices.

Що стосується пунктів пропуску на сухопутних ділянках держкордону України, то пасажиропотік з Євросоюзом у 2019 році залишався на рівні 2018-го.
As for the checkpoints at land border sections, passenger traffic with the European Union in 2019 remained at the level of 2018.

Якщо ви хочете, щоб були захищені, недостатньо залишатися на рівні абстрактних концепцій чи міжнародних договорів та угод.
If you want to be protected, it is not enough to stay at the level of abstract concepts or international treaties and agreements.

Але сам тариф так і може залишатись на рівні«газ мінус 10%».
But the tariff itself may remain at the level of"gas tariff less 10%".

Потреби на душу населення в продовольчих товарах залишаться на попередньому рівні, за винятком найменш розвинених країн.
The report foresees per capita demand for food staples remaining flat, except in least developed countries.