Приклади вживання Залишається низькою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Активність грипу залишається низькою.
Flu activity still low.Епідемічна ситуація: активність грипу залишається низькою.
WHO: Global flu activity still low.Температура тіла залишається низькою.
Body temperature stays low.Проте, кількість винесених вироків залишається низькою.
Температура тіла залишається низькою.
The body temperature stays low.Однак, концентрація цього метаболіту залишається низькою.
Nevertheless, the concentration of this metabolite remains low.А вона була і залишається низькою.
It При цьому конверсія корму залишається низькою.
Yet the conversion of fodder stays low.А головне, ціна залишається низькою навіть при високій якості.
And most importantly, the price remains low even with high quality.Інфляція в США справді залишається низькою.
Inflation has remained low.Водночас вона повідомила, що загроза для населення залишається низькою.
For now, she said, the threat to the public remains low.Температура тіла залишається низькою.
Their body temperature remains low.Попри це, концентрація цього метаболіту залишається низькою.
Nevertheless, the concentration of this metabolite remains low.Інфляція в єврозоні залишається низькою.
Inflation in the euro area remains low.Довіра до політиків і державних інститутів залишається низькою.
У 2016 році довіра до органів влади залишається низькою, хоча і вищою, ніж у 2013 році, до початку Революції гідності.
The trust to authorities is still low in 2016, although it Інфляція в США справді залишається низькою.
Кількість шукачів притулку з України в інших країнах залишається низькою.
The number of Ukrainian asylum-seekers in other countries has remained low.Інфляція в США справді залишається низькою.
Inflation remains low in the US.В органах виконавчої влади на національному та регіональному рівні представленість жінок залишається низькою.
Female representation in national and local government remains low.Інфляція в США справді залишається низькою.
Inflation continues to remain low.Загальна кількість американців,які хочуть набути громадянство Нової Зеландії, залишається низькою.
The total number ofAmericans applying for New Zealand citizenship remains low.Інфляція в США справді залишається низькою.
Headline inflation in the U.S. remains low.Частка власних доходів місцевих бюджетів(без трансфертів)у зведеному бюджеті залишається низькою.
The share of own revenues of local budgets(without transfers)in the consolidated budget remains low.Однак, поки що їх ефективність залишається низькою.
But as of now, its effectiveness is still low.Скільки б не з'являлося статей про те, як важливо підбирати надійний пароль,культура інтернет-безпеки в цілому залишається низькою.
There are many articles about how important it is to choose a strong password,but the culture of Internet security remains low.У цілому,частка жінок на рівні прийняття рішень у більшості країн залишається низькою і далеко не відповідає їх частці у населення і робочій силі.
Overall, the proportion of women in decision-making in most countries remains low and far below their proportion in the population and labor force.Довіра до судів, попри незначне підвищення, залишається низькою.
Level of confidence in courts, despite a minor increase, remains low.Проте, до цих пір ефективність різних методів ізасобів контролю напруги залишається низькою при їх використанні безпосередньо на мостових спорудах.
However, till date the effectiveness of various methods andmeans for stress control remains low at their application directly on metal components.За словами експерта з гендерних питань, хоча жінки є добре освічені та залучені у економічну діяльність,кількість активних жінок в політиці залишається низькою.
An associated gender expert of the centre said that although women are well educated and engaging in economic activities,the number of active female politicians remains low.
