Що таке REMAINED LOW Українською - Українська переклад

• залишався низьким
• залишалася низькою

Приклади вживання Remained low Англійська мовою та їх переклад на Українською

Living standards remained low.
Рівень життя залишався низьким.

The growth in the number of jobs was strong on average in the recent months, and the unemployment rate remained low.
Зростання в сфері зайнятості було сильним в останні місяці, і безробіття залишалося низьким.

But his average remained low.
Але його рівень залишається низьким.

The growth in the number of jobs was strong on average in the recent months, and the unemployment rate remained low.
В останні місяці зростання робочих місць було високим, а рівень безробіття залишався низьким.

But his average remained low.
Але їх життєвий рівень залишався низьким.

For several months, throughout January and February, volumes on South Korean cryptocurrency exchanges remained low.
Протягом декількох місяців, а саме січня і лютого, обсяги південнокорейських обмінів криптовалютами залишалися низькими.

S. Inflation has remained low.
Інфляція в США справді залишається низькою.

FDI remained low in 2010 at US$8.9 bn, although this was sufficient for Turkey to be ranked 15th globally.
Рівень ПІІ залишався низьким у 2010 році з 8, 9 млрд. дол., при цьому цього було достатньо, щоб Туреччина посідала 15 місце у світі.

Heavy metals and coliforms remained low.
Рівень металургії та ковальства залишався невисоким.

Despite even good reviews, the sales remained low, with only 1129 units sold in the U.S. for 2005.
Незважаючи на хороші відгуки, продажі залишалися низькими- в США протягом усього 2005 року всього були продані 1129 автомобілі.

The quality of growth and competitive capacity remained low.
Рівень і конкурентоспроможність залишалися ще низькими.

The central government's public debt remained low at 26% of GDP, but represents a gradual increase from previous years.
Державний борг залишався низьким і складав 26% ВВП, але демонструє поступове збільшення в порівнянні з минулими роками.

The interest of foreign buyers as well as the French remained low.
Інтерес як іноземних покупців, так і французів залишався низьким.

From 2015 to 2017, it remained almost unchanged and remained low, and from January 2017 it went up sharply- from$ 10 to$ 400.
З 2015 до 2017 року він практично не змінювався і залишався низьким, а з січня 2017 різко пішов вгору- з 10$ до 400$.

However, we must admit that at the quality of the metal remained low.
Правда, слід визнати, що при цьому якість металу залишалася низькою.

In general marketability of agricultural land guise remained low and was only a third of gross output Naddniprianshchyna.
У цілому товарність сільського господарства підросійських земель залишалася низькою і дорівнювала лише третині валової продукції Наддніпрянщини.

Economic activity of the Issuer's in the analyzed period remained low.
Активність господарської діяльності Емітента протягом аналізованого періоду залишалася низькою.

But the level of iMoRe remained low, as there were no reformist legislative changes affecting governance, the business environment and the energy sector.
Але значення іМоРе залишилось невисоким, бо реформаторських законодавчих змін, що впливають на урядування, бізнес середовище та енергетику, не було.

However, revenue margins remained low, he added.
При цьому обсяги торгів залишаються низькими, додала вона.

The economic activity of«Pivdentransavto» LLC during the period under review remained low.
Активність господарської діяльності ТОВ«Південтрансавто» протягом аналізованого періоду залишалася низькою.

And as the economy developed rapidly, although the earnings of workers remained low in a period of rapid growth were all happy.”.
А оскільки економіка розвивалася дуже швидко, хоча при цьому заробітна плата працівників залишалася низькою, в такий період швидкого зростання всі були задоволені».

Despite significant investment in agriculture(101 billion rubles. in the 1966-1985 biennium), their output remained low.
Незважаючи на значні капіталовкладення в сільське господарство(101 млрд. крб. у 1966-1985 рр.), їхня віддача залишалась низькою.

However, in central and western Africa, use of contraception by married women remained low, according to the study, published online March 11 in The Lancet.
Однак у Центральній та Західній Африці використання контрацепції заміжнями жінками залишається низьким, згідно з дослідженням, опублікованим в мережі Інтернет 11 березня в The Lancet.

Observations of rodents, coyotes and Florida panthers had increased slightly, but the overall number of sightings remained low.
Кількість випадків спостереження гризунів, койотів і Флоридських пум трохи зросла, проте загальний рівень спостережень ссавців залишається низьким.

Economic recovery continued, but the pace of recovery remained low, including due to a fall in agriculture and industrial production associated with controversial political decisions.
Відновлення економіки продовжилося, проте темпи підйому залишилися низькими, в тому числі через падіння в с/г та промисловому виробництві, пов'язане зі спірними політичними рішеннями.

Despite the large volume of the power plant, the compression ratio remained low- no more than 6.2.
Незважаючи на великий обсяг силової установки, ступінь стиснення залишався на низькому рівні- не більш 6, 2.

At the same time by estimates of the NBU, private consumption contribution to economic growth remained low and did not generate additional pressure on inflation despite high growth of real wages during the last months.
За оцінками Національного банку, внесок приватного споживання в економічне зростання залишався низьким і не ґенерував додаткового інфляційного тиску, незважаючи на високі темпи зростання зарплат упродовж останніх місяців.

After reaching a high of nearly 19% in 1981, mortgage rates have steadily declined and remained low since the 1990's.
Після досягнення максимуму майже в 19% в 1981 році ставки по іпотечних кредитах неухильно знижувалися і залишалися на низькому рівні.

At the same time by estimates of the NBU, private consumption contribution to economic growth remained low and did not generate additional pressure on inflation despite high growth of real wages during the last months.
Разом з тим, за оцінками Національного банку, внесок приватного споживання в економічне зростання залишався низьким і не ґенерував додаткового інфляційного тиску, незважаючи на високі темпи зростання реальних заробітних плат упродовж останніхмісяців.

Like, one argument is that the Black Death lowered population so much that it tightened labor markets, but that doesn't explain why wages remained low in, like, plague-ravaged Italy.
Як, довід про те, що Чорна смерть так сильно зменшила населення, що це посилило ринки праці, але це не пояснює, чому заробітна плата залишалася низькою в спустошеній чумою Італії.