Що таке ЗАЛИШАЄТЬСЯ ПОПУЛЯРНОЮ Англійською - Англійська переклад

• remains popular
• continues to be popular
• is still popular

Приклади вживання Залишається популярною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця модель досі залишається популярною….
This model is popular….

Горілка залишається популярною серед росіян.
Putin remains very popular among Russians.

Одяг червоного кольору була і залишається популярною.
Active wear was and continues to be popular.

Досі книга залишається популярною.
The book continues to be popular.

Також в 1965 році була представлена4-дверна версія кабіни, яка все ще залишається популярною.
Also in 1965, a 4-door version of the cab was introduced, which still remains popular.

Класика залишається популярною в різні часи.
Classic remains popular at different times.

Це досить стара система, яка залишається популярною і в наші дні.
It's quite an old system that remains popular today.

Проте, французька мова залишається популярною у сфері освіти і перекладацьких колах.
French, however, still remains popular in the classroom and translation circles.

Незважаючи на високу калорійність, халва залишається популярною і улюбленою багатьма людьми.
Despite the high calorie content, halva remains popular and loved by many people.

Суниця Фестивальна залишається популярною вже більш ніж пів століття.
Sunless tanning has been popular for over half a century now.

Незважаючи на падіння попиту на седани Toyota Camry залишається популярною на багатьох ринках.
Despite the drop in demand for sedans the Toyota Camry remains popular in many markets.

Томбоїзм залишається популярною темою протягом Першої світової війни та Другої світової війни в суспільстві, літературі, а потім й кінематографі.
Tomboyism remained popular through World War I and World War II in society, literature, and then film.

Вона хоча й написана у 30-ті роки, але залишається популярною, бо є оптимістичною.
Even though it has been around since the 1930s, it is still popular because it is effective.

Хоча заборонююча модель залишається популярною, їй не належить значний внесок у запобіганні проблем, пов'язаних із вживанням наркотиків.
Although the prohibiting model remains popular, it has not made a significant contribution to the prevention of problems associated with drug use.

Навіть зараз, у вік телебачення та Інтернету, газета залишається популярною серед мешканців району.
Even today, in the age of television and internet, the newspaper is still popular among citizens of the district.

Зважаючи на те, що жіноча версія родстера здебільшого випала з моди в Англії та багатьох інших західноєвропейських країнах у ХХ-му столітті, вона залишається популярною в Нідерландах;
Though the ladies' version of the roadster largely fell out of fashion in England and many other Western nations as the 20th century progressed, it remains popular in the Netherlands;

Незважаючи на те, що це досить дорога добавка, вона залишається популярною, як засіб від депресії і остеоартриту.
Although it is one of the more expensive supplements, it remains popular as a remedy for depression and osteoarthritis.

Загальнонаціональне дослідження населення США припустило, що 31% жінок, які мають дітей у лікарнях США, мали епізіотомію в 1997 р. Порівняно з 56% у 1979 р.[1] У Латинській Америці вона залишається популярною і проводиться у 90% пологів.[2].
A nationwide U.S. population study suggested that 31% of women having babies in U.S. hospitals received episiotomies in 1997, compared with 56% in 1979.[9] In Latin America it remains popular, and is performed in 90% of hospital births.[10].

Деревина використовується в будівельній сфері споконвіку і залишається популярною, навіть незважаючи на винахід штучних матеріалів.
Wood has been used in the construction industry for centuries and remains popular, despite the invention of artificial materials.

Попри змішаний прийняття критиків, Аріель залишається популярною серед глядачів і вважається однією з найбільш знакових анімаційних персонажів Діснея, через її особливе червоне забарвлення волосся, черепашок, кольору лаванди та кольору морської хвилі- хвосту, що робить її чітко ідентифікованою[12].
Despite her mixed critical reception, Ariel remains popular with audiences and is considered one of Disney's most iconic animated characters, with her specific color combination of red hair, lavender seashells and green tail making her distinctly identifiable.

Пісня«Moja prva ljubav»(Моя перша любов), яка була виконана у стилі реггі, стала хітом, і вона як і раніше, залишається популярною у країнах колишнього Югославії.
Sacher's reggae song"Moja prva ljubav"(My First Love) became a hit, and it still remains popular in the former Yugoslav countries.

Академічні філософи дуже скептично ставляться до якості й інтелектуальної строгості доробку Ренд, але вона залишається популярною, хоча й контраверсійною постаттю в американському лібертаріанському русі.
Academic philosophers have been highly critical of the quality and intellectual rigor of Rand's work, but she remains a popular, albeit controversial, figure within the American libertarian movement.

Зважаючи на те, що жіноча версія родстера здебільшого випала з моди в Англії та багатьох інших західноєвропейських країнах у ХХ-му столітті, вона залишається популярною в Нідерландах; саме тому деякі люди називають велосипеди цього дизайну Голландськими велосипедами.
Though the ladies' version of the roadster largely fell out of fashion in England and many other Western nations as the 20th century progressed, it remains popular in the Netherlands; this is why some people refer to bicycles of this design as Dutch bikes.

Хоча азартні ігри технічно незаконні на Тайвані, маджонг залишається популярним.
While gambling is technically illegal in Taiwan, mahjong remains popular.

Дітріх залишалася популярною протягом всієї своєї довгої кар'єри, постійно відкриваючи себе заново.
Dietrich remained popular throughout her long career by continually re-inventing herself.

Хоча азартні ігри технічно незаконні на Тайвані, маджонг залишається популярним.
While gambling is illegal in Taiwan, mahjong remains popular among the locals.

Ця модель залишалася популярною аж до кінця 90-х років.
This model remained popular until the late 90s.

Чорний- універсальний колір, який був і залишається популярним.
Black is a universal colour, which has been and remains popular.

Ця думка, незважаючи ні на що, абсурдна, хоча і залишалася популярною напротязі століть.
This idea, despite being totally insane, remained popular for millennia.

Силові тренування залишаються популярними в усіх сферах фітнесу та здоров'я.
Strength training remains popular in all areas of the health and fitness sector.