Що таке ЗАЛИШАЄ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• leaves them
• leaving them

Приклади вживання Залишає їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але Христос не залишає їх.
But Christ doesn't send them away.

Він залишає їх на місці злочину.
He leaves them at the crime scenes.

Мешканці вважають, що армія залишає їх без захисту.
People feel that the army keeps them safe.

Адже багато хто залишає їх незачиненими або напіввідкритими.
Many leave them implicit or hidden.

Вони вважають, що армія залишає їх без захисту.
They feel the state has left them without any legal protection.

Він залишає їх у гніві,"зноситься на висоти вічних льодовиків і зникає там назавжди".[2].
He leaves them in anger,"ascending to the ice mountains… lost forever."[2].

YUSCO підвищує ціни на нержавійку, Posco залишає їх на колишньому рівні.
YUSCO increases prices on stainless steel, Posco leaves them at the same level.

Соромлячись свого страху та поведінки Сера неохоче визнає свою помилку і залишає їх у сльозах.
Ashamed of her fear and behavior, and reluctant to admit her mistake, Cera leaves them in tears.

Для арбітрів, він залишає їх без чітких керівних вказівок по критеріям вони повинні застосовуватися.
For arbitrators, it leaves them without firm guidance on the criteria they should apply.

ТГК надходить в більшість клітин організму і залишає їх приблизно з тією ж швидкістю, що і інші психоактивні речовини.
THC enters most cells in the body and leaves them at about the same rate as other psychoactive substances.

Він прагне все зробити сам, пригнічує спонтанність дітей, залишає їх непричетними і байдужими глядачами.
He seeks to do everything himself, suppresses the spontaneity of children, and leaves them uninvolved and indifferent spectators.

Це залишає їх плутають, чому виникають помилки в роботі або чому вони залишають їх роботи, половина завершено.
This leaves them confused as to why mistakes occur in their work or why they leave their work half-completed.

Люди, які потребують цих послуг, швидше за все, хворіють або в депресії, яка залишає їх крихкими і часто нездатними захищати себе.
People in need of these services are most likely ill or grieving, leaving them fragile and often unable to defend themselves.

Якщо гість залишає їх на гачках чи полицях- це означає, що вони будуть використані повторно, тобто ми не будемо використовувати та викидати у стічні води додаткову хімію.
If the guest leaves them on the hooks or shelves, it means that they will be reused, meaning we will not use and throw away extra chemistry.

Інші боротьби з зображенням тіла і харчової поведінки, намагаючись досягти недосяжний ідеал залишає їх погано себе почувати про себе.
Others struggle with body image and eating problems; trying to reach an impossible ideal leaves them feeling bad about themselves.

Її батько Жак д'Арк, мати Ізабель Роме і дядько благають її залишитися вдома, але вона залишає їх і вирушає в Вокулер, де вона зустрічається з губернатором, капітаном Робертом де Баудрікортом.
Her father Jacques d'Arc, mother Isabelle Romée, and uncle beg her to stay at home, but she leaves them and travels to Vaucouleurs, where she meets with the governor, Captain Robert de Baudricourt.

Єдина відмінність- у тому, що боягуз слухає свої страхи і слідує за ними, а сміливець залишає їх позаду й рухається далі.
The only difference is that the coward listens to his fears and follows them, but the daredevil leaves them aside and moves on.

Незважаючи на те, що зараз він був у минулому, Родман зійшов у історію як спортсмен, який не тільки не піклується про те, про що інші думають про нього, але й залишає їх зухвало.
While not nearly as front and center in the spotlight now as he has been in the past, Rodman has gone down in history as an athlete who doesn't only cease to care what others think about him, but he leaves them stumped.

Єдина відмінність- у тому, що боягуз слухається своїх страхів і дотримується їх, а сміливець залишає їх у стороні і рухається далі.
The only difference is that the coward listens to his fears and follows them, but the daredevil leaves them aside and moves on.

Це допомагає їм відмінно справлятися з організацією домашнього господарства і різних підприємств, але також залишає їх схильними до переживань і хвилювань, коли вони не можуть говорити про свої бажання.
This makes them great at organizing households and businesses but also leaves them prone to freaking out when they can't make their wishes known.

В епоху, коли всі види еліт розглядається з підозрою, зображуючи вчених, як пов'язані група за інтересами залишає їх уразливими для політичних атак.
In an age when all kinds of elites are viewed with suspicion, portraying scientists as a well-connected interest group leaves them vulnerable to political attack.

На жаль, це залишає їх широко відкриті для фінансово руйнівними наслідками катастрофічного хвороба або серйозна аварія, яка може знищити все життя заощадження і Decimate інших активів в мить ока.
Unfortunately this leaves them wide open to the financially devastating effects of a catastrophic illness or a severe accident, which can wipe out a lifetime of savings and decimate other assets in the blink of an eye.

Прийняті діти або ті, хто проводить час у лікарняних відділеннях новонароджених від батьків, можуть мати ранній життєвий досвід, який залишає їх почуттями напруженого, збентеженого і небезпечного.
Adopted babies or those who spend time in hospital neonatal units away from a parent may have early life experiences that leave them feeling stressed, confused, and unsafe.

Отже сьогодні наш клієнт має можливість придбати виріб українського виробника, який буде на рівних конкурувати по якості з кращими закордонними аналогами, при цьому за ціною залишає їх поза конкуренцією….
So today our client has the opportunity to buy a product from a Ukrainian manufacturer who will compete on an equal footing with the best foreign counterparts, at the same time leaving them out of competition….

Відсутність верховенства закону на територіях, підконтрольних сепаратистам, позбавляє затриманих їхніх прав і фактично залишає їх безпомічними»,― стверджує Локшина з Human Rights Watch.
The vacuum of the rule of law in separatist-controlled areas deprives people who have been detained of their rights and basically leaves them helpless,” said Lokshina at Human Rights Watch.

Сьогодні зростає кількість лікарів, які розпочали практику з традиційної медицини, але прокладають шлях до підходу в спектрі функціональної медицини, оскільки, простіше кажучи, нинішня система залишає їх почуватись безпомічними.
A growing number of clinicians who started in conventional medicine are making their way to a Functional Medicine approach because, to put it plainly, the current system leaves them feeling burned out.

Особливо цінна методика проведення уроків у формі вільної дискусії, яка залучає всіх учнів у процес обговорення цікавої теми уроку, і не залишає їх байдужими, що виробляє здатність самостійно мислити, мати свою точку зору і вміння її відстоювати.
Methodology of lessons is especially valuable, since they are held in the form of a free discussion, engaging all students in the process of discussion of interesting topics and not leaving them indifferent, thus developing an ability to think independently, to have their own point of view and an ability to defend it.

Концепція інтеграції екологічної політики(ЕПІ) стосується процесу інтеграції екологічних цілей у сфери неекологічної політики, такі як енергетика, сільське господарство та транспорт, а не залишає їх для здійснення виключно за допомогою чисто екологічних практик політики.
The concept of environmental policy integration(EPI) refers to the process of integrating environmental objectives into non-environmental policy areas, such as energy, agriculture and transport, rather than leaving them to be pursued solely through purely environmental policy practices.

Залишати їх там можна на шість місяців.
Leave them there for 6 weeks.

Залишали їх голови вільними, щоб зберегти в них жіночу легкість і пластичність.
Leaving them free to head to keep them feminine lightness and plasticity.