Що таке ЗАЛИШИВ КРАЇНУ Англійською - Англійська переклад

• left the country
• fled the country

Приклади вживання Залишив країну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він залишив країну ще в середу.
He leaves the country on Wednesday.

Георг Гогенцолерн залишив країну.
Patrick McGoohan has left The Village.

Я залишив країну сім місяців тому.
I left the city seven years ago.

Проте таки залишив країну на декілька днів.
Then I had to leave the country in a few days.

У нього вилучили паспорти, щоб не залишив країну.
They kept his passport so that he couldn't leave the country.

Він залишив країну ще в середу.
He will leave the country on Wednesday afternoon.

Пішевері був одним з тих, хто залишив країну.
Neville was one of the many who have left the country.

Президент залишив країну на приватному літаку.
They left the country in their private jet.

Останній німецький солдат залишив країну 23 листопада 1918 року.
The final German troops left the country on 23 November.

В 1920 в загальному потоці еміграції художник залишив країну.
In 1920, the total flow of emigration artist left the country.

Останній радянський вояк залишив країну тільки 21 червня 1991 року.
The last Soviet soldier left the country on June 19 1991.

Журналіст російської"Новой газеты" залишив країну після погроз.
A leading Russian journalist leaves the country after receiving threats.

Після того, як він залишив країну в січні 1979, автомобілі вперше залишились недоторканими.
After he fled the country in January 1979, the cars first stayed untouched.

Липня позбавлений влади монарх відрікся від престолу і залишив країну.
On the 26-th of July the deposed monarch abdicated from the throne and left the country.

Гусейнов у 2008 році залишив країну з метою організації нелегальної міграції окремих громадян з Республіки Азербайджан.
Huseynov left the country in 2008 to arrange illegal emigration of certain citizens from Azerbaijan.

У червні 1946 року король Італії зрікся престолу та залишив країну, яка невдовзі була проголошена республікою.
In June 1946 the King of Italy abdicated and left the country, which soon was proclaimed a republic.

Крім тих, хто залишив країну, налічують принаймні 2 млн. людей, які були переміщені всередині Сирії.
In addition to those who have left the country, at least two million people have been internally displaced within Syria.

Що Ліберія пережила 14 років громадянської війни і її колишній президент країни Чарльз Тейлор залишив країну тільки у серпні минулого року.
Liberia endured 14 years of civil war until former President Charles Taylor fled the country in August last year.

Після того як Віктор Янукович залишив країну у лютому 2014 року, президентські вибори було швидко проведено у травні того ж року.
After Viktor Yanukovych fled the country in February 2014, a snap presidential election was held that May.

Після невдалих мирних переговорів між Мобуту і Кабілою у травні 1997 року Мобуту залишив країну, а Кабіла 20 травня вирушила до Кіншаси.
Following failed peace talks between Mobutu and Kabila in May 1997, Mobutu left the country, and Kabila marched unopposed to Kinshasa on 20 May.

Коли король залишив країну з сильно урізаним військом країна опинилась на межі громадянської війни.
As the King left the country with a greatly reduced force, the kingdom seemed to be on the verge of civil war.

Колишній президент Гамбії Яйя Джамме залишив країну після поразки на виборах, що поклали край його 22-річному перебуванню при владі.
Gambia's former President Yahya Jammeh yesterday left the country in the wake of elections that ousted him after 22 years in power.

Вересня, коли крах Польщі став уже очевидним, а польський уряд залишив країну, польський кордон перейшли радянські війська.
September 17, when the collapse of Poland was alreadyobvious and the Polish government left the country, the Polish border crossed Soviettroops.

У листопаді 2013 року він залишив країну за кілька днів до закінчення повноважень і до інавгурації нового президента Георгія Маргвелашвілі.
In November 2013, he left the country two days before his term of office expired and new President Giorgi Margvelashvili was sworn in.

Після розпаду СРСР останній радянський солдат залишив країну в 1991 році, тим самим припинивши радянську військову присутність в Угорщині.
After the collapse of the Soviet Union, the last Soviet soldier left the country in 1991, thus ending Soviet military presence in Hungary.

Ґарретт залишив країну за шість місяців до цього, але маніфест включає селфі, зняте на його телефон, тож Блю вдається з'ясувати його розташування.
Garrett had left the country six months previously, but the manifesto includes a selfie taken on his phone, allowing Blue to trace his location at the time.

Влада цієї держави заявляє, що Гусейнов у 2008 році залишив країну з метою організації нелегальної міграції окремих громадян з Республіки Азербайджан.
This country's government claims that F. Huseynov left the country in 2008 to arrange illegal emigration of certain citizens from Azerbaijan.

Прибуток, очевидно, опинився у кишенях людей, тісно пов'язаних з режимом колишнього президента Віктора Януковича, який чотири роки тому залишив країну.
Profits, obviously, were in the pockets of people associated closely with the regime of former President Viktor Yanukovych, who four years ago left the country.

Здавалося, що проблема з Шотландією вирішилася, коли Едуард залишив країну в 1296 році, але опір незабаром відновилося під проводом Уїльяма Уоллеса.
The situation in Scotland had seemed resolved when Edward left the country in 1296, but resistance soon emerged under the leadership of William Wallace.