Приклади вживання Залишилася лише Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Залишилася лише обіцянка.
На острові залишилася лише….
On the island there are only….Залишилася лише пропаганда.
There is only propaganda.У нього залишилася лише тітка.
Seems he had only had a TIA.Залишилася лише пропаганда.
There was only PROPAGANDA.Зараз там залишилася лише одна могила.
Залишилася лише пропаганда.
Поза його владою залишилася лише Галичина.
Залишилася лише Австрійська проблема.
Згодом, залишилася лише Червоноградська ОТГ.
After that there was only a red glow.Залишилася лише частина перша статті 26 Закону.
На жаль, це починання залишилася лише спробою.
The latter unfortunately remained just an attempt.Залишилася лише пара крихітних шрамів, але вони дуже скоро зникнуть.
There are only a few spots left and they will go fast.Правда, від старих часів залишилася лише форма.
However, from the old days has survived only a shape.Згадка про нього залишилася лише в назві скелі- Монастирська.
Mention of it is left only in the name of the rock- the monastery.Залишилася лише невелика щілина, через яку їм подавали їжу.
There was only a small window left where meals could У пізній латині, K залишилася лише в деяких формах, як Kalendae;
Q залишилася лише перед V(і представляла звук /kw/), а C вживалася в інших місцях.
Q survived only before V(representing/kw/), and C was used everywhere else.Ви відкриваєте холодильник і бачите, що у вас залишилася лише половина помідора і лимон.
You open the fridge and realize you only have half a tomato and a lemon.Українська мова залишилася лише як окремий предмет у деяких класах.
The Ukrainian language remained only as a separate subject and Він виявив, що Мартініка є ворожою та сильно заражена зміями,і тому залишилася лише три дні.
He found Martinique to be hostile and heavily infested with snakes andtherefore only stayed three days.В результаті у американців залишилася лише даремна носова частина і деякі інші фрагменти.
As a result, Americans are left only useless nose and some other fragments.Вірніше, залишилася лише дзвіниця, а сама будівля церкви було зруйновано під час останньої війни.
Rather, there was only a bell, and the building of the church До кінця 16 століття від Алмату залишилася лише невелика частина у вигляді великого аулу.
By the end of the XVI century from Almaty is still only a small part as a large village.Загальне звучання пісні також суттєво змінилося,з музичної складової залишилася лише гармонія.
The overall sound of the song has also changed significantly-from the musical component remains only harmony.Недоторканою залишилася лише центральна частина Шанхаю, де проживали заможні іноземці і китайці, що належать до богемного суспільства.
Untouched it remained only the central part of Shanghai, home to wealthy foreigners and Chinese, belonging to the bohemian society.На опублікованих знімках, наданих польською поліцією, можна побачити, що від автомобіля, в якому перебували українці,після зіткнення залишилася лише купа металу.
For published images provided by the Polish police, you can see that from the car in which there were Ukrainians,after the collision, leaving only a pile of metal.Зазіхати на чужі фантазії ми не станемо, але ризикнемо розширити вашу зону комфорту, показавши воістину дивніпроекти ванних кімнат, частина з яких так і залишилася лише мрією для їх творців. Обережно!
We do not intend to encroach on other people's fantasies, but we venture to expand your comfort zone,showing truly amazing bathroom designs, some of which have remained just a dream for their creators. Caution!Медведчук, який у червні 2002-го очолив Адміністрацію президента, зробив усе можливе, щоби згадка про Північноатлантичний альянс зниклаз Воєнної доктрини України, а відтак залишилася лише декларативним наміром.
Medvedchuk who became Chief of Staff in June 2002 did everything possible to make any mentions of NATOdisappear from Ukraine's Military Doctrine thus remaining only a declared intent.
