Приклади вживання Залишилися без Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жінки залишилися без чоловіків.
These women are without men.Немало судів залишилися без суддів.
A lot of courts are left without judges.Вони залишилися без політичного представництва.
They were without political representation.Понад 20 тисяч залишилися без електрики.
Over 20 thousand were without power.У нього було тільки п'ятнадцять Біблій, тому сім чоловік залишилися без них.
He only had fifteen Bibles so seven people went without.
Люди також перекладають
Так ви залишилися без печатки?
Are you still without a label?Деякі райони Нью-Йорка залишилися без електрики.
Large areas of New York were without electricity.Латиші залишилися без капітана.
Foxes remain without skipper.Понад чотири тисячі будинків залишилися без тепла і світла.
Thousands of houses are left without heat and light.Дружина та син залишилися без молодого батька.
His wife and young son are without Dad.Жителі грецького острова Гідра залишилися без електрики і води.
The Greek island of Hydra was left without power.Тисячі з них залишилися без дому, а дехто і без батьків.
Some of them are left without homes, some Майже 800,000 будинків і підприємств залишилися без електроенергії.
Nearly 800,000 homes and businesses were without power.Що тисячі людей залишилися без електрики і відрізані від решти Чилі.
Thousands remain without electricity and cut off from the rest of Chile.В результаті 15 тисяч жителів залишилися без даху над головою.
As a result of 15 thousand inhabitants remained without a roof over your head.Через ушкодження водоводу більша частина міста залишилися без води.
Because of damage of the conduit, most of the city remained without water.Багато людей залишилися без допомоги.
So many civilians are left without help.Сотні тисяч квартир і будинків у Польщі і Чехії залишилися без електрики.
Several hundred thousand customers in the Czech Republic and Poland were without power.Через це сотні тисяч пацієнтів залишилися без лікування взагалі.
Because of this, hundreds of thousands of patients are left without treatment at all.У Карелії через кота залишилися без світла більше двох тисяч осіб.
In Karelia because the cat was left without electricity more than two thousand people.Тисячі людей у Чехії та Польщі залишилися без електроенергії.
Several hundred thousand customers in the Czech Republic and Poland were without power.Понад 490 тисяч будинків залишилися без електрики в Алабамі, Джорджії і Флориді.
More than 490,402 people are without power in Alabama, Georgia and Florida.На Донбасі сотні тисяч людей залишилися без води через негоду.
In the Donbas, hundreds of thousands of people remained without water from-for bad weather.Ще дві людини пропали безвісти,і майже 400 тисяч сімей залишилися без електрики.
Another two people Скільки штатів Венесуели залишилися без електроенергії, не повідомляється.
He did not say how many Venezuelan states had been left without electricity.Залишаючи Нормальна Школа Наука, Wells залишилися без джерела доходу.
Upon Грузинські вояки залишилися без свого командира, і вони були переможені персами.
Georgian warriors remained without their commander and they had been defeated by the Persians.Снігопад пошкодив лінії електропередач: у четвер 4500 будинків залишилися без електрики.
Power lines Техаські комунальні компанії заявили,що майже чверть мільйона клієнтів залишилися без електроенергії.
Texas utility companiessaid nearly a quarter of a million customers were without power.В грудні 2015 року значна частина Івано-Франківської області таІвано-Франківська залишилися без електропостачання.
In December 2015 a considerable part of the Ivano-Frankivsk region andIvano-Frankivsk remained without power.
