Що таке ЗАЛИШИЛИСЯ ТУТ Англійською - Англійська переклад

• stayed here
• remained here
• remained there

Приклади вживання Залишилися тут Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ми залишилися тут.
And we stayed here.

Я не знаю, навіщо ми залишилися тут.
I do not know why we stayed here.

Я хочу, щоб ви залишилися тут із Томом.
I want you to stay here with Tom.

Це другий час, коли ми залишилися тут.
This is the 2nd time we have stayed here.

А захисні споруди залишилися тут у відмінному стані, їх можна використовувати і в сучасних бойових діях.
And the defensive structures remained here in excellent condition, they can be used in modern combat operations.

І їм услід дивляться лікарі, які залишилися тут.
As opposed to doctors staying here.

Також чимало старої еміграції залишилися тут, бо тікали від війни.
Also, a lot of old emigration representatives remained here because they fled from the war.

Ми вміли піти до обiду ніч ми залишилися тут.
We were able to walk to dinner the night we stayed here.

Дуже багато не змогли виїхати за кордон і вже залишилися тут, і якось повинні пристосовуватися до цієї реальності.
Many people were unable to leave and stayed here, and have to get accustomed to the situation in some way.

Але в 1578 році османські війська все-таки зайняли Ахалцихе і залишилися тут надовго.
But in 1578 the Ottoman troops still occupied Akhaltsikhe and stayed here for a long time.

А потрібно створити їм такі умови, щоб вони залишилися тут і отримали гідну роботу.
We have to give them the training so that they can stay here and do their work well.

В свій час в Білгород батьки майбутньої гімнастки переїхали, щоб підзаробити, але в результаті залишилися тут назавжди.
At one time in the future Belgorod parents moved gymnast to earn extra money, but in the end stayed here forever.

Пізніше вона зізналася, що-"було б чудово, якби вони залишилися тут, але їх тут ще не було".
She later admitted that"it would be cool if they would stay here, but they haven't yet.".

Науковець знайомить з онуками і розповідає, що він один із небагатьох мешканців міста у кого діти не виїхали у Одесу, а залишилися тут.
The scientist introduces his grandchildren to us and says that he is one of the few residents of the city whose children did not leave for Odesa, but stayed here.

Покійний людина дуже потребує турботи близьких йому людей, які залишилися тут, на цій грішній землі.
The deceased person needs the care of loved ones that are left here on this sinful earth.

Грубо кажучи, роботи залишилися тут лише"косметичні"- при необхідності, покинута база підводних човнів перетвориться в діючий об'єкт в дуже короткі терміни.
Roughly speaking, the work stayed here only"cosmetic"- if necessary, an abandoned submarine base will turn to the current object in a very short time.

Своє оригінальну назву він отримав через численні керамічні фігури жінок, які залишилися тут ще з часів цивілізації майя.
This name came about thanks to the numerous ceramic female figures who remained there from the period of the Mayan civilization.

А їх чимало, у Севастополі десятки військових кладовищ, збереглися навіть могили французьких і англійських солдатів, що прийшли в 1854 році і залишилися тут назавжди.
And they are many in Sevastopol, dozens of military cemeteries, the graves have survived even the French and British soldiers who came in 1854 and remained here forever.

Паркові алеї прикрашають стародавні скульптури, а також роботи сучасних скульпторів, що залишилися тут з 1996 року після проведення пленеру.
Park avenues are decorated with antique sculptures, as well as works by contemporary sculptors that stayed here in 1996 after the plain-air.

А європейці нічого особливого не очікують від Риги як від стандартного європейського міста, а на ділі завжди запам'ятовують помпезні будівлі, які залишилися тут зі сталінських часів.
And the Europeans do not expect anything special from Riga as a standard European city, but in fact, they always remember the pompous buildings that have remained here since the Stalin era.

На карті видно, що вони рухалися вздовж берегів Десни і Оки, але прийшовши таким чином на територію вепсів і знайшовши її зручною для поселення, булгари залишилися тут на тривале проживання і не стали проникати в ареал фенів незважаючи на наявність такої можливості.
The map shows that they moved along the banks of the Desna and the Oka Rivers, but having come thus to the territory of the Veps and finding it convenient for settlement, the Bulgars remained here for a long time.

У теплу пору року можна насолоджуватися природою та комфортом маленьких італійських вілл, а взимку- на всю розважатися на місцевих гірськолижних спусках, які залишилися тут від пам'ятних Олімпійських ігор в Турині 2006 року.
In the warm season, you can enjoy the nature and comfort of small Italian villas, and in winter- have fun on the local ski slopes, which remained there from the memorable Olympic Games in Turin in 2006.

Він би хотів залишитись тут на довше.
So he intended to stay here longer.

Мій чоловік залишився тут і насолоджувався кожною хвилиною.
My husband stayed here and enjoyed every minute of it.

Хіба ти не залишишся тут з нами?
Aren't you going to stay here with us?

Ми б напевно рекомендували залишитися тут і, звичайно, повернулися б.
We would definitely recommend staying here and certainly would come back.

Хіба ви не залишитеся тут з нами?
Aren't you going to stay here with us?

Дехто залишився тут навіть жити.
Some even stayed here to live.

Ти залишишся тут з нами?
Are you going to stay here with us?

Дехто, навіть, залишився тут працювати.
Some even stayed here to live.