Що таке ЗАМАНЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to lure
• to attract
• to entice

Приклади вживання Заманювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заманювати розповідями про рибок.
Enticing stories about fishes.

У Дубаї продовжують заманювати туристів екзотикою.
Dubai continues to attract tourists with exotic.

Заманювати то строгістю, то ласкою;
To lure the rigor, the kindness;

Їх не потрібно заманювати, вони вже є.
They don't need to be agitated; they already are..

Їм можуть скористатися зловмисники, щоб заманювати жертв у пастку.
Criminals have used it to lure victims into a trap.

Американські кладовища стали заманювати клієнтів розважальними програмами.
The American cemetery began to lure customers entertainment.

Тут не намагаються добре заробити на випадковому клієнті, але й заманювати низькими цінами не прагнуть.
Here not trying to make money on a random client, but also to entice the low prices do not tend.

Обережно, але швидко, вони почали заманювати охоронців СС у тихі куточки під різними приводами.
Carefully but quickly, they began to lure SS guards into private locations one by one, under various false pretexts.

Туристів на Закарпатті будуть заманювати грибними турами.
Tourists in Transcarpathia will be lured by mushroom tours.

І вже зараз говорять про те, що заманювати нових робочих Польщі доведеться хіба що за допомогою різних соціальних"плюшок".
And now they say that to lure new jobs to Poland will have is that with the help of different social“buns”.

Але до цих пір секрет аромату, який був би здатний заманювати чоловіків або жінок(або обох), не знайдений.
But so far a secret scent that would be able to attract men or women(or both) is not found.

Заманювати клієнтів дефіцитним м'ясом- це останній маркетинговий хід, до якого вдалися кілька невеликих банків Китаю.
To lure clients with'the most wanted meat' in the market is the latest marketing move applied by several small banks in China.

Висококваліфіковані і надійні агенти ніколи не будуть заманювати своїх клієнтів прямо з сайту знайомств.
Highly qualified and reliable agents will never lure their customers directly from the Chechen dating site.

Контрабандисти використовують інтернет, щоб заманювати жертв, обіцяючи їм ‎високооплачувану роботу, навчання чи навіть кохання. ‎.
Traffickers are using the internet to lure their victims with hollow promises of jobs, education and even love.

Безликий самотній і хоче подружитися, і він думає, що для цього потрібно їх заманювати і створює золото в своїх руках.
No-Face is lonely and he wants to make friends, and he thinks the way to do it is by luring them to him and producing gold in his hand.

Чи насправді нам потрібно заманювати дітей, щоб вони хотіли більше цих продуктів, і домагатися їхніх батьків, щоб вони це купували?
Do we really need to entice children to want these products more and pester their parents to buy them?

Якщо просунутися в рейтингу, то можна в результаті володіти неймовірною здатністю заманювати чарівних істот прямо в гральні кістки.
If you advance in the ranking, you can as a result have an incredible ability to lure magical creatures directly into dice.

Такий підроблений продукт, навіть якщо низька ціна на перший погляд може заманювати вас, як правило, не має ефекту і може бути найгіршим у найгіршому випадку.
Such a counterfeit product, even if a low price at first glance may lure you, usually has no effects and can be the worst case in the worst case.

При грамотному підході, можна розробити медіа-сайт, який буде дуже легко і швидко грузиться, а також заманювати відвідувача своєю особливою атмосферою.
With a competent approach, you can develop a media-website that will be very easy and fast to load, and also lure the visitor with its special atmosphere.

Такий підроблений продукт, навіть якщо передбачуваний фактор вартості може вас заманювати, зазвичай не має ефекту, а в гіршому випадку може бути пов'язаний з ризиками.
Such a counterfeit product, even though a seemingly low-cost factor may attract you, usually has little effect and can be dangerous at worst.

Автори італійського постера до фільму вирішили заманювати глядачів саме Піттом- і нічого, що він з'являється у фільмі лише на кілька хвилин, кого хвилюють такі умовності….
The creators of the Italian poster for the film decided to lure viewers by foto of Brad Pitt- and nothing that he appears in the film only for a few minutes, who excited such conventions….

За планом скіфських воєначальників, їхнє військо мало уникати відкритого двобою з персами і, поступово відходячи, заманювати ворога вглиб країни, знищуючи на його шляху криниці та пасовиська.
Scythian army wasnumber is probably around 150 thousand fighters. The plan Scythiancommanders, their army had avoided an open fight with the Persians andgradually away, bait the enemy into the interior, destroying on its waywells and pasture lands.

Дотримуючись цього правила, зручна і м'яка ліжко не буде заманювати в свої обійми під час роботи, а засипати буде легко, адже перед очима не буде незакінчених справ.
Following this rule, a comfortable and soft bed will not be lured into its arms during work, and it will be easy to sleep, because there will be no unfinished business before your eyes.

Медісон використовує свою армію, щоб дещо прикрасити пекло. Влада Медісон настільки поширюється, що в кінцевому підсумку Сатана намагається переконати її, що вона одна з його власних творінь, які були спеціально створені для того, щоб заманювати душі в пекло.
She uses her new-found army to beautify hell and orders them to paint the bats to make them look more like birds, drain a lake of saliva, etc. Madison's sway becomes so large that eventually Satan himself tries to convince her that she's one of his own creations, specially designed to lure souls into his dominion.

Фальшивий продукт, навіть якщо ймовірно низький фактор вартості може заманювати вас, на жаль, на жаль, мало ефекту і може бути небезпечним у найгіршому випадку.
A fake product, even if a supposedly low cost factor may lure you, has unfortunately unfortunately little effect and can be dangerous in the worst case.

Такий скопійований продукт, навіть якщо, здавалося б, сприятливий фактор вартості може заманювати вас, зазвичай не має ефекту, а в екстремальних випадках може бути пов'язаний з ризиком для здоров'я.
Such a copied product, even if a seemingly favorable cost factor may lure you, usually has no effect and in extreme cases may be associated with health risks.

Шахраї часто заманюють жертв, пропонуючи їм додаткові вигоди при бронюванні житла.
Fraudsters often lure their victims by offering them additional benefits when booking accommodation.

Так, заманює чоловіків у ваш павутини загибелі, еу Саекі?
So, luring men into your spider web of doom, ey Saeko?

Вони заманюють батьків в дитячу, де останні стають жертвами левів.
They lure their parents into the nursery, where the latter become victims of lions.

Дана споруда заманює друзів на відпочинок компанією.
This building luring friends on vacation company.