Що таке ПЕРЕМАНИТИ Англійською - Англійська переклад

• to lure
• to entice
• to get
• to flip
• to attract
• to poach

Приклади вживання Переманити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як переманити клієнта від конкурентів.
How to get customers from your competitors.

Передбачити їх дії і переманити покупців.
Foresee their actions and lure customers.

Але таких футболістів важко переманити.
But those footballs are awfully hard to kick.

Кожен з батьків намагається переманити Джека на свій бік.
He's trying to get Jack on his side.

Вони намагаються переманити багатьох наших союзників.
They're trying to flip many of our allies.

Його багато разів намагалися переманити до Москви.
She tried several times to conquer Moscow.

Проблема конкуренції- як переманити покупця на свою сторону?
Competition- How to attract buyers?

Не думав відмовлятися”: Росія хотіла переманити Усика.
I did not think to refuse”: Russia wanted to entice Mustache.

Навіть парламент Карл зміг переманити на свою сторону.
Even Parliament Karl was able to win over to his side.

Конкурент компанія вашого роботодавця намагається вас переманити.
A competitor of your current employer is trying to entice you.

Я справді думаю, що Росія намагається переманити на свій бік Туреччину.
I believe that Russia is trying to get Turkey on its side.

Компанія- конкурент вашого роботодавця намагається вас переманити.
A competitor of your current employer is trying to entice you.

Я дійсно думаю, що Росія намагається переманити на свою сторону Туреччину.
I believe that Russia is trying to get Turkey on its side.

Шанси переманити його конкурентами будуть набагато меншими.
Their chances of switching to the competitor will obviously be reduced considerably.

Партії з їх допомогою намагаються переманити людей на свою сторону.
With their help, parties try to lure people to their side.

І тоді ця можлива мета- переманити якихось прихильників- не буде досягнута.
And then this possible goal- to lure some supporters- will not be achieved.

Не обов'язково намагатися отримати/переманити досвідченого співробітника.
You do not necessarily try to get/lure an experienced employee.

Ви так само можете спробувати переманити досвідчений персонал з інших салонів, умови роботи в яких їх не влаштовуватимуть.
You can also try to lure experienced staff from other salons, working conditions in which they will not hold.

Турки цього року сподіваються переманити ще більше українських туристів.
The government is hoping to attract more Chinese tourists this year.

Святого Стефана намагалися переманити до табору іконоборців, спочатку лестощами і підкупом, потім погрозами, але марно.
They tried to lure St Stephen into the Iconoclast camp, at first with flattery and bribery, then by threats, but in vain.

Таке християнське служіння не мало на меті когось переманити до нашої Церкви чи зробити когось греко-католиком.
This Christian ministry was not intended to entice someone to our church or make someone Greek Catholic.

Святого Стефана намагались переманити в стан іконоборців, спочатку лестощами і підкупом, потім погрозами, та марно.
They tried to entice Saint Stephen into the Iconoclast camp, at first with flattery and bribery, then by threats, but in vain.

В той час мій чоловік не був особливо релігійний, і я сподівалася, що зможу переманити його в Католицьку віру.
My husband was not a very religious man at that time, and deep down I felt that I would be able to get him to convert to Catholicism.

Втім Марк Цукерберг зумів її переманити у Facebook на посаду виконавчого директора.
However, Mark Zuckerberg managed to lure her to Facebook for the position of executive director.

Святого Стефана намагалися переманити до табору іконоборців, спочатку лестощами й підкупом, а потім погрозами, проте марно.
They tried to lure Saint Stephen into the Iconoclast camp, at first with flattery and bribery, then by threats, but in vain.