Що таке ЗАМАСКОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• disguised as
• masked
• camouflaged

Приклади вживання Замаскованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та як звернутись до цих прихованих та замаскованих сил?
But how to address these hidden and disguised forces?

Останнім часом в інтернеті з'являлися шпигунські фотографії замаскованих прототипів компактного позашляховика Audi Q3 нового покоління.
Recently in the Internet appeared spy photos of disguised prototypes of compact SUV Audi Q3 new generation.

Греція вислала кількох російських ФСБ-шників, замаскованих під дипломатів….
Greece has sent several Russian FSB agents, disguised as diplomats.

Насильство було спровоковано групою близько 150 замаскованих агітаторів, які прийшли в університетське містечко і радикалізували ненасильницький протест.
The violence was instigated by a group of about 150 masked agitators who came onto campus and interrupted an otherwise non-violent protest".

Мальовнича весільна каплиця розташована на одному акрах замаскованих майданчиків.
The picturesque wedding chapel is located on one acre of manicured grounds.

За цей час у газових камерах, замаскованих під душові блоки, було знищено, за різними даними, від 150 до 250 тисяч євреїв з Польщі та інших європейських країн.
During this time in gas chambers, disguised as shower blocks, was destroyed 250 thousand Jews from Poland and other European countries.

Як їм отримувати податки і контролювати незаконну діяльність замаскованих криптовалютних користувачів?
How do they tax, and monitor illegal activities, of masked cryptocurrency users?

Оснащений бортовим комплексом розвідки БКР-1, що забезпечує високу вірогідність виявлення і розпізнавання військових об'єктів, у тому числі замаскованих і хибних.
Equipped with on-board intelligence complex BCR-1, provides a high probability of detection and recognition of military facilities, including masked and false.

Щеня залишилося десь зовні, серед порожніх вулиць, замаскованих солдатів і куль.
The puppy remained somewhere outside in its home of wasted streets, camouflaged soldiers, and cracking bullets.

Тут не тільки смикають фортуну за хвіст, але й швидко одружуються, влаштовують парубочі, відриваються в нічних клубах і відчувають себе“майже в Європі” в готелях, замаскованих під Париж чи Венецію.
This is not only pulled by the tail's fortunes, but also quickly get married, stag, torn in nightclubs and feel"almost European" in hotels, disguised as Paris or Venice.

Створене знаряддя призначалося для поразки добре укріплених об'єктів і замаскованих цілей на дистанції понад 17 км.
The created tool was intended to destroy well-fortified objects and disguised targets at a distance of over 17 km.

У цьому контексті, Венеція- лабіринт вулиць і каналів, в яких зустрічаються тисячі замаскованих фігур, являє собою образ місця-пошуку виразу людської самобутності засобами мистецтва.
In this context, Venice, a labyrinth of streets and canals, in which meet the thousands of masked figures, represents the twisted search of the expression of human identities by the means of art.

Ці засоби використовуються монополіями як капітал за допомогою кредитних установ і служать одній із замаскованих форм експлуатації трудящих.
The monopolies use these funds as capital with the help of credit institutions; this is one of the veiled forms of exploitation of the toilers.

Ідеально підходить для віддалених місць, наприклад пунктів митної перевірки для виявлення замаскованих транспортних засобів у вантажівках або контейнерах ця можливість має значення при виявленні вкрадених автомобілів.
Ideal for remote locations, such as the customs check points to detect camouflaged vehicles in trucks or containers, this feature is set upon detection of stolen vehicles.

Коли воші розмножувалися, тих, хто не відповідав фону, швидко знімали і вбивали, в той час, як замаскованих було не так легко побачити і зняти.
As the lice reproduced, the ones that did not match the background were quickly picked off and killed, while the camouflaged ones were not as easily seen and picked off.

Крім зазначених вище рис, було також зрозуміло, що створення вирізів або замаскованих зображень основного предмета є дуже популярним вибором дизайну для тих, хто має час, гроші, персонал або навички, необхідні для того, щоб зняти його.
In addition to these traits above, it was also clear that creating cutouts, or masked images, of the primary subject was very a popular design choice for those who have the time, money, staff, or skill necessary to pull it off.

Поверталися за своєю лижні ворожі лижники не помітили наших замаскованих бійців і потрапили під їх вогонь.
The enemy skiers returning in their own ski tracks did not notice our camouflaged soldiers and thus came under their intense fire.

Це показав і стадоподібний Антимайдан, і«русская весна», там, де не було гастролерів із російських міст і тих же російських солдатів, халтурно замаскованих під місцеву самооборону.
Examples include the anti-Maidan with the people corralled into it, and the failed“Russian spring” where no“tourists” from Russian cities were brought in or Russian soldiers badly disguised as local self-defense forces.

Крім шкідливого ПО Emotet, Лабораторія Касперського повідомила про виявлення різних шкідливих файлів, замаскованих під документи, що містять інформацію про коронавирусе.
In addition to Emotet malware, Kaspersky Lab also reported the discovery of various malicious files disguised as documents containing information about the coronavirus.

Під час підготовки до президентських виборів 2016 року в США Агентство інтернет-розслідувань із Санкт-Петербурга(Росія) витратило понад рік на створення десятків акаунтів у соціальних мережах, замаскованих під місцеві американські новинні агентства.
In preparing for the 2016 US presidential election, the Internet Research Agency in St Petersburg, Russia, spent more than a year creating dozens of social-media accounts masquerading as local American news outlets.

Охорони периметра будь-яких територій в будь-яких погодних умовах від несанкціонованого проникнення, знаходження замаскованих предметів на тілі людини; пошуку живих людей під завалами і т. д.;
All-weather protection of any territory perimeters against unauthorized intrusion, detection of objects hidden on the human body, finding people alive under the rubble, etc.;

Лідери та керівники замаскованих антиукраїнських організацій відчувають себе привільно, і з боку держави й правоохоронної системи жодних обмежень для них немає, а їх корупційні зв'язки дають їм можливість спілкуватися з ворогом і звіряти свої дії".
Leaders and managers disguised anti-Ukrainian organizations feel at ease, and by the state law enforcement system and no restrictions are there for them, and their corrupt connections give them the opportunity to communicate with the enemy and check their actions.”.

Обвинувачі заявили, що, на їхню думку, колишній президент отримав від бразильської будівельної компанії Odebrecht понад 100 тис. доларів, замаскованих під оплату виступу на конференції в Бразилії.
Prosecutors said they believed the former president received more than $100,000 from Odebrecht, disguised as a payment to speak at a conference in Brazil.

У районі населених пунктів Шишкове і Червоний Лиман Луганської області зафіксована робота 2-х замаскованих російських автоматизованих станцій перешкод(АСП) Р-330Ж(Житель)(даний зразок АСП прийнятий на озброєння ЗС РФ у 2008 році та в складі ЗС України ніколи не перебував).
In the area of settlements Shishkovo and Krasny Liman of the Lugansk region, the work of two disguised Russian automated jamming stations P-330ZH(Resident) was recorded(this model was adopted by the Armed Forces of the Russian Federation in 2008 and was never been in the Armed Forces of Ukraine).

Замість залучення кваліфікованих міжнародних спостерігачів, сертифікованих міжнародно визнаними агенціями, референдум проводився під пильним оком замаскованих російських війсьових груп та озброєних бойовиків так зв. місцевої“самооборони”.
Instead of monitoring certified by internationally recognized agencies, it was carried out under the watchful eyes of masked Russian troops and armed local‘self-defense' vigilantes.”.

Я не можу не думати про тих неповнолітніх і дорослих людях, які стають об'єктом торгівлі для експлантації органів, для вербування в солдат, для жебракування, для таких незаконних видів діяльності, як виробництво або продаж наркотичних речовин або для замаскованих форм міжнародного усиновлення.
Nor can I fail to think of all those persons, minors and adults alike, who are made objects of trafficking for the sale of organs, for recruitment as soldiers, for begging, for illegal activities such as the production and sale of narcotics, or for disguised forms of cross-border adoption.

За інформацією телеканалу, приводом для погроз стало журналістське розслідування ТСН, що розпочалося у 2015 році та“виявило цілий спрут замаскованих пропагандистів Кремля буквально“під крилом” Міністерства інформаційної політики”.
Based on the information of the channel, the reason for the threats was TSN journalist investigation which started in 2015 and exposed“a whole kraken of covert Kremlin propaganda agents literally“under the wing” of the Ministry of Information Policy”.

Для цього, за участю спеціальних груп провокаторів, замаскованих під підрозділи української поліції, Збройних сил та Національної гвардії, а також«українських націоналістів», можуть будуть здійснені напади на учасників мітингів та демонстрацій, в т. ч. із застосуванням вогнепальної зброї.
For this purpose, with the participation of special groups of provocateurs disguised as units of the Ukrainian Police, the Armed Forces and the National Guard, as well as“Ukrainian nationalists”, attacks on participants in rallies and demonstrations, including with using firearms, may be committed.

Якщо Комісія вирішить, що проект правила безпеки є несумісним із ЗМБ або із досягненням ЗКБ як мінімум, або що воно складає засіб самовільної дискримінації або замаскованих обмежень щодо діяльності залізничного транспорту між державами-членами, вона у відповідності із процедурою, зазначеною в статті 27(2) приймає рішення, адресоване зацікавленим державам-членам.
If the Commission finds that the draft safety rule is incompatible with the CSMs or with achieving at least the CSTs, or that it constitutes a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on rail transport operations between Member States, a Decision, addressed to the Member State concerned, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).

Валютний контроль був замаскованим мораторієм для банків.
Foreign exchange control was a disguised moratorium for the banks.