Що таке ЗАМАСКОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• disguised
• masked
• camouflaged

Приклади вживання Замаскованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що несправедлива критика часто є замаскованим компліментом.
Simply unjust criticism is often a disguised compliment.

Валютний контроль був замаскованим мораторієм для банків.
Foreign exchange control was a disguised moratorium for the banks.

У такий спосіб їх кримінальне походження може бути краще замаскованим.
The criminal origin of the money can thus be better concealed.

Пам'ятайте, що несправедлива критика часто є замаскованим компліментом.
Remember that unjust criticism is often a disguised compliment.

Насправді, Захід вже застосував"принцип національності" до визнання Косово, хоча і"відкрито замаскованим" способом.
In fact, the West has already employed the"nationality principle" with the recognition of Kosovo but in an"openly covert" way.

Пам'ятайте, що несправедлива критика часто є замаскованим компліментом.
Remember that unjust critisism is often a disquised compliment.

Цього разу Скубі-Ду і його приятелям належить битися з замаскованим лиходієм, який замишляє захопити місто Кулсвиль, наповнивши його привидами.
Scooby-Doo and his friends have to fight with a masked villain who sought to capture the city Kulsvil, flooding his ghosts.

Але значно гірше, якщо довелося зіткнутися з ретельно замаскованим шахрайством.
But much worse, if faced with a carefully disguised fraud.

Беллона вважає, що передача Росією нових даних Норвегії і згода на спільну експедицію є замаскованим проханням про допомогу, оскільки це надто велика проблема, щоб Москва змогла вирішити її самостійно.
Bellona thinks that Russia has passed its report to Norway as a veiled cry for help, as the exent of the problem is far too great for Moscow to handle on its own.

Пам'ятайте, що несправедлива критика часто є замаскованим компліментом.
And remember that unjust criticism is often a backhanded compliment.

Було кілька підземних виходів із фортеці, один з яких вів до річки(південний), а другий(північний) називався замаскованим, рятівним.
There were several exits from the underground fortress, one of which led to the river(south) and second(north) called disguised, saving.

А загальним аргумент проти вільної торгівлі в тому, що вона є замаскованим колоніалізмом і імперіалізмом.
A general argument against free trade is that it is colonialism or imperialism in disguise.

Свідки вважають, що загибель Олександра Іванова була нещасним випадком, а замаскованим вбивством.
Witnesses believe that the death of Alexander Ivanov was not an accident, but a disguised murder.

Коли дитина померла, було сказано, що він вознісся до небес, замаскованим від потенційної темряви, як полуниця.
When a baby died, it was said they ascended to heaven disguised from potential darkness as a strawberry.

Як говорив відомий американський психолог Дейл Карнегі, критика часто є замаскованим компліментом.
As Dale Carnegie says, criticism is often a disguised compliment.

Перша спроба входу в Іловайськ з двох напрямків відбулась 10 серпня і стикнулась з замаскованим укріпленим районом сепаратистів і замінованими ділянками.
The first attempt to enter Ilovaisk from two directions took place on August 10th, and clashed with a disguised fortified area of the separatists and mined areas.

Вони можуть належати тваринам, вигаданим монстрам або особам, замаскованим щупальцями.
These may belong to animals, to fictional monsters, or to persons disguised with tentacles.

У наступній сцені їй та її колегам-артистам, замаскованим під випадкових перехожих, доведеться виступати«очевидцями» ворожого обстрілу на тлі заздалегідь підірваних тролейбуса й автомобіля.
In the next scene, she and actors, disguised as chance passers-by on the street, will have to pose as“eyewitnesses” of enemy shelling against the background of the previously blown-up trolleybus and car.

Тож не впадайте в розпач від негативності, коли настає цей період часу, оскільки це може бути замаскованим благословенням.
So do not despair at the negativity when this period of time arrives as it may be a blessing in disguise.

Герст, будучи в люті від думки про те, що громадянин Кейн був тонко замаскованим і дуже безглуздим його портретом, використовував свій величезний вплив і ресурси в невдалій спробі перешкодити виходу фільму, навіть ніколи його не бачивши.
Hearst, enraged at the idea of Citizen Kane being a thinly disguised and very unflattering portrait of him, used his massive influence and resources in an unsuccessful attempt to prevent the film from being released-- all without his ever even having seen it.

Як правило, команда Audi приховує свої секретні прототипи спеціальною плівкою з замаскованим шаблоном чорно-білих візерунків.
Normally, Audi's Technical Development team conceals their secret prototypes with a special adhesive foil with a camouflaged pattern of black and.

Дослідник кібербезпеки Ніколас Вівер висунув таку гіпотезу: Petya був«навмисною, зловмисною, руйнівною атакою або, можливо, випробуванням, замаскованим під вимагання»[47].
Cybersecurity scientist, Nicholas Weaver, proposed the following hypothesis: Petya was"a deliberate, malicious, devastating attack, or perhaps a test disguised as extortion":.

Як правило, команда Audi приховує свої секретні прототипи спеціальною плівкою з замаскованим шаблоном чорно-білих візерунків.
Normally, Audi's Technical Development team conceals their secret prototypes with a special adhesive foil with a camouflaged pattern of black and white swirls.

На території нашого підприємства знаходиться найсучасніша фармацевтична лабораторія для досліджень і розробок новітніх лікарських засобів, в число яких увійшли інгалятори з сухим порошком, гранули з покриттям, продукти з модифікованим вивільненням, препарати з замаскованим смаком і т. д.
On the territory of our enterprise we have modern pharmaceutical laboratory for research and development of the latest medications, including inhalers with dry powder, pellets with coating, products with assisted release, medicines with disguised taste, etc.

Проте Маркс цілком правильно не сприймав«абсолютний ідеалізм» Гегеля всерйоз, вважаючи його замаскованим психологістом, і боровся з ним.
Yet Marx, quite reasonably, did not take seriously this'absolute idealism' of Hegel; he rather interpreted it as a disguised psychologism, and combated it as such.

Проте, Ватикан і раніше не завжди реципував італійські закони і за старою процедурою, тому мало що змінилося, що за словами одного журналіста є«замаскованим попередженням» італійському уряду.
However, as the Vatican had not always accepted Italian laws under the old procedure little would change, with one newspaper commentator calling the announcement a"masked warning" to the Italian government.

Проте, Ватикан і раніше не завжди реципував італійські закони і за старою процедурою, тому мало що змінилося, що за словами одного журналіста є«замаскованим попередженням» італійському уряду.[8].
However, as the Vatican had not always accept Italian laws even under the old procedure, little would change with the new law, with one newspaper commentator calling the announcement a"masked warning" to the Italian government.[7].