Що таке ЗАМОВНИКОМ ПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• the customer of the project

Приклади вживання Замовником проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замовником проекту стала успішна москвичка.
The customer of the project was a successful Muscovite.

Компанія UDP є інвестором та замовником проекту.
UDP is the investor and employer of the project.

Цікаво, що замовником проекту виступила сама церква.
It is wondering that the church was the customer of the project.

Попереднє обговорення ситуації із Замовником проекту.
Previous discussion of the situation with the Client project.

Попереднє обговорення з замовником проекту будинку і виміри на місці будівництва.
Preliminary discussion with the customer of the project of the house and measurements at the construction site.

Попереднє обговорення ситуації із Замовником проекту.
Preliminary situation review and its discussion with the client.

Розробка необхідної документації для отримання замовником проекту вихідних даних для забезпечення своєчасної та якісної підготовки проектування;
Development of the necessary documentation for the customer project input data in order to ensure timely and qualitative preparation of design;

За її словами, Світовий банк реалізує проект Land Transparency за фінансової підтримки ЄС, замовником проекту є український уряд.
According to the expert, the World Bank is implementing the Land Transparency project with financial support of the EU, the customer of the project is the Ukrainian government.

Болградська районна державна адміністрація виступила замовником проекту містобудівної документації, яку виготовило ТОВ«Містобудівельник».
The Bolhradsky regional state administration has become the customer of the project of town planning documentation, which has been manufactured by Mistobudivelnyk LLC.

Водночас, Державне агентство інфраструктурних проектів в Україні, яке є замовником Проекту, готове внести зміни, зважаючи на зацікавленість місцевих органів влади, їх готовність до співфінансування реалізації проекту і подальшого утримання аеродрому в Мукачеві.
At the same time, the State Agency for Infrastructure Projects in Ukraine, which is the customer of the project, is ready to make the relevant changes, taking into account the interest of local authorities, their willingness to co-finance the project and the future maintenance of the airport in Mukachevo.

Замовник проекту- ТОВ«Овідій Вітер», Одеса.
The customer of the project is Ovid Veter LLC, Odessa.

Замовників проектів з їхніми контактними даними.
Projects orderers with their contact information.

Має унікальну бізнес-модель, коли програмісти спілкуються напряму з інозменими замовниками проектів.
It has a unique business model where programmers communicate directly with international projects customers.

Зазначена стаття допоможе інвестору або замовнику проекту визначитися з рядом проблем які виникають на початкових стадіях реалізації будівельно- інвестиційних проектів..
This article will help the investor or the customer of the project to determine the number of problems that arise at the initial stages of the implementation of construction and investment projects..

До нашого подиву замовник проекту виявився готовим до нових сучасних архітектурних рішень.
To our surprise it was that the customer of the project was ready for new modern architectural solutions.

Замовники проекту тоді не здогадувались, що для інженера це був найкоротший прямий шлях до коханої дівчини, яка жила у Клевані.
The owners of the project at the time did not realize that for the engineer, it was simply the shortest route to a beloved girl who lived in Klevan.

Розробка медичної програми на підставі ідеї та ресурсів Замовника проекту, яка, в залежності від обраного спектра послуг та рівня складності, спеціалізації медичного закладу, включає:.
Development of a medical program based on the idea and the resources of the Project's customer, which, depending on the chosen range of services and the level of complexity, specialization of the medical institution, includes:.

У будь-якому випадку, наявність розділів ОВНС або ООС в складі робочого проекту з детальним висвітленням питань охорони навколишнього середовища та мінімізації можливих негативних наслідків свідчить про серйозність і грамотності проектувальника, а отже, і замовника проекту.
In any case, the presence of an EIA or environmental protection sections of the working draft of the detailed descriptions of the environment and minimize the possible negative effects demonstrates the seriousness of the designer and literacy, and hence the project owner.

Безсумнівно, виїзд на ділянку ландшафтного дизайнера необхідний, проте, для більш ретельного опрацювання ПІР(проекту організації рельєфу) йому вкрай необхідна оновлена зйомка, адже завдання цього фахівця не тільки розробити унікальний і задовольняє всілякі побажання, примхи і забаганки замовника проект, але і зробити його з розрахунком на залучення мінімальних трудових і матеріальних витрат, а це можливо лише враховуючи всі особливості вже існуючої ситуації рельєфу.
Undoubtedly, on-site landscape designer required, however, for a more careful study of the PORES(the project of organizing a relief) he badly needs an updated survey, because the task this specialist not only to develop a unique and satisfy all kinds of preferences, the whims of the customer, the project, but to do it with the expectation of raising the minimum labor and material costs, and this is only possible considering all the features already existing situation of the terrain.

Замовник проекту- велика європейська компанія.
The project customer is a large European company.

Підбір профілю залежить від замовника проекту.
The Selection of profile depends on customer's project.

Delphi by FDS- в замовника проекту;
Delphi by FDS- in the client;

Розробка конструкторської документації за власними та представленими замовником проектами;
Development of design documentation for own and submitted by suppliers projects;

Ознайомлення із розробленими Замовником проектами нової редакції Статуту та Положень Компанії, протоколами корпоративних подій.
Familiarization with the drafts of the new edition of the Company's Charter and Regulations developed by the Customer, corporate events minutes.

Після перших показів робіт клієнтом проводиться огляд та затвердження вподобаного варіанту дизайну, вносяться корективи, після чого проводиться остаточний прорахунок робіт та здача замовнику проекту об'єкта.
After the first show of works made by the client inspection and approval of the pleasant design options, adjustments are made, and then made the final rendering of works and delivery to the customer of the object of the project.

Ігнорування будь-якого з цих двох аспектів може мати значні наслідки щодо продукції проекту, для замовника проекту та інших зацікавлених сторін, а також для організації-виконавця проекту..
A failure to meet either of these dual aspects may have significant effects on the project's product, the project's customer and other interested parties, and the project organization.

Співучасть Інвестора в такому проекті, може істотно знизити його привабливість для самого Замовника проекту, або взагалі виключити необхідність в його реалізації.
Investor Participation in such a project, can significantly reduce the attractiveness of the project to customer himself, or even eliminate the need for its implementation.

Інженерами нашої компанії розроблено 17 успішно реалізованих Замовниками проектів на буріння глибоких та надглибоких свердловин на Дніпрово-Донецькій впадині.
Our engineering team had developed 17 projects of drilling deep and ultradeep wells, successfully implemented in Dnipro-Donetsk basin.

Замовником цього проекту виступив молодийхолостяк, який захоплюється автентичної східною культурою.
The customer of this project was a youngA bachelor who is fond of authentic oriental culture.

Хто є замовником та виконавцем проекту?
Who are the client and the contractor for the project?