Що таке ЗАМОВНИХ Англійською - Англійська переклад

• commissioned
• custom
• ordered
• contract
• bespoke

Приклади вживання Замовних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замовних робіт тут немає, тут є порив.
Custom work is not here, here there is a rush.

У 1996 році 157 скоєних вбивств мали ознаки замовних.
In 1996, 157 of the killings had signs custom-made.

Формування замовних меню(по столах), загального меню-замовлення.
Creation of ordered menu(by tables), general menu-order;

У 1996 році 157 вчинених убивств мали ознаки замовних.
In 1996, 157 of the killings had signs custom-made.

Замовних багатих фруктових ароматів з сліпуче яскравою упаковкою.
Customized rich fruit flavors with dazzling colorful packaging.

Довжина готових карнизів становить 200 см, замовних- до 400 см.
The length of the finished eaves is 200 cm, custom- up to 400 cm.

Брейгель Хіба ж не писав замовних портретів і оголених фігур.
As far as we know, Bruegel did not write custom portraits and the Nude figures.

Реальність замовних вбивств в Україні: як захистити важливих свідків.
The reality of contract murders in Ukraine: how to protect important witnesses.

Для особливих випадків- наші віртуози запропонують вам велику кількість варіантів святкових замовних тортів.
For special dates our virtuosos will offer for you a lot of festive custom-made cakes.

Ця партія значно наростила кількість замовних матеріалів саме в період останньої хвилі моніторингу.
This party has considerably increased the quantity of ordered materials during the last wave of monitoring.

Потенційну можливість слідчих дій(обшуків тощо) на підприємстві в результаті замовних кримінальних справ;
Potential investigatory actions(searches, etc.) in the company as a result of ordered criminal cases;

Найменшу кількість замовних матеріалів було зафіксовано в інтернет-виданнях- 16% від загальної кількості.
The lowest percentage of commissioned materials was registered in online media outlets- 16% from the total number.

Українські друковані таонлайн-ЗМІ розробили цілу систему неналежного маркування замовних матеріалів.
Ukrainian printed and online media outlets developed a whole system of improper marking of commissioned materials.

Недолік модульних замовних гарнітурів- висока ціна, складність підбору відповідних елементів і тривалий термін.
Lack of modular custom sets- high price, the complexity of the selection of suitable components and long-term.

У зв'язку з систематичним цькуванням у вигляді замовних публікацій наклепницького характеру в засобах масової інформації;
Due to the systematic persecution in the form of custom-made publications of slanderous character in mass media;

Найменший показник замовних матеріалів спостерігається на телебаченні- 3% від загальної кількості новин у тижневих випусках.
The lowest percentage of commissioned stories is on TV- 3% from the total number of news in weekly news programs.

Роман співпрацює з ІМІ з 2012 року як експерт у сфері моніторингу замовних матеріалів та дотримання журналістських стандартів.
Roman collaborates with IMI since 2012 as an expert in monitoring compliance with journalistic standards and ordered materials.

Уникати розміщення«замовних матеріалів» про кандидатів і партії, які оплачені поза угодами про публікацію політичної реклами.
Avoid publishing“commissioned material” about candidates and parties paid for not in accordance with agreements on political advising.

Традиційно, кожного разу, коли в Україні стартує підготовка до виборів, ми спостерігаємо збільшення замовних матеріалів мінімум втричі.
Traditionally, every time when preparation for elections in Ukraine starts, we observe increase of commissioned materials at least by three times.

На ресурсі сильно зросла кількість замовних матеріалів під час третьої хвилі моніторингу(3 хвиля 08- 12 липня 2019).
On this media resource, the number of commissioned materials has increased significantly during the third wave of monitoring(3 wave 08- 12 July 2019).

У зв'язку з наближенням парламентських і президентських виборів, експерти ІМІ прогнозують зростання кількості замовних матеріалів політичного характеру.
Due to the parliamentary and presidential elections drawing closer, IMI experts forecast increase of political commissioned materials.

Характерно, що велика кількість замовних матеріалів на цьому сайті є передруком думок місцевих політиків, іноді з невеликою редактурою.
A particular feature here is that many commissioned materials on this websites are reprints of opinions of local politicians, often with minor edits.

Це запрошення тільки, тому немає гарантії, що ви отримаєте, але грати часто, і ви можете бути винагороджені безліч замовних пропозицій і нагороди!
It's invite-only, so there's no guarantee you will get in, but play frequently and you may be rewarded with a host of bespoke offers and rewards!

Підґрунтям більшості замовних вбивств є конфліктні ситуації, пов‘язані з комерційною діяльністю або бізнесовими інтересами потерпілого.
The reason for most contract killings is associated with conflict situations linked with the commercial activities or business interests of the victim.”.

Такі новини рубрикуються зазвичай«Новини компаній»- всього 89% від загальної кількості комерційних замовних матеріалів, надрукованих онлайн.
Such news are, as a rule, tagged as«News of Companies»- the total of 89% from the overall number of commercial commissioned materials published online.

Проте ці медіа через потребу самим заробляти розміщують досить багато замовних матеріалів, чим відповідно порушують етичні стандарти журналістики.
Yet, these media, due to the need to make money, publish quite a lot of commissioned materials, thereby violating ethical standards of journalism.

КВУ відзначає, що використання політичними силами замовних екзит-полів може використовуватись для підриву довіри до результатів виборів у разі, якщо буде проводитись оскарження результатів.
CVU notes that ordered by political forces exit polls can be used to undermine confidence in the election results in case the results are appealed.

З огляду на це, багато хто з провідних модних підприємств доручити нам провести широкий спектр замовних консультаційних та розвиткубізнес-проектів.
In recognition of this, many leading fashion businesses commission us to undertake a diverse range of bespoke consultancy and business development projects.

Вбивство Сулеймані нічим не відрізняється від замовних вбивств організованих злочинних угруповань або дій терористичних організацій, які фізично усувають людей у політичних цілях.
The killing of Suleimani is no different from the contract killings of organized criminal groups or the actions of terrorist organizations that physically eliminate people for political purposes.