Що таке ЗАМІНЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• replaced

Приклади вживання Заміненим Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому частина питань може бути заміненим або видалена.
In this case, some of the questions may be replaced or deleted.

Після цього яйцеклітина із заміненим ядром розвивалася як запліднена.
After this, the ovule with the replaced nucleus developed as fertilized.

Я розумію, що це ірраціонально, але переїзд Раджа змушує мене почуватися заміненим.
I realize it's irrational, but with Raj moving in there, I'm feeling a bit replaced.

Тим не менш, у людей із заміненим тазостегновим суглобом штучне стегно може зміститися спонтанним чином.
Nevertheless, in people with a replaced hip joint, the artificial thigh may shift spontaneously.

Прозорість посилань значить, що вираз(такий як виклик функції) може бути заміненим на його значення;
Referential transparency means that an expression(such as a function call) can be replaced with its value;

Терор обмеженої реальності має бути заміненим нескінченним виконанням повної свідомості. Алілуя! Алілуя! Алілуя!
The terrors of limited reality are to be replaced by the infinite fulfillment of full consciousness. Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!

Монетарна база, як оперативна ціль для монетарного контролю був заміненим короткостроковими ставками відсотку.
The monetary base as an operating target for monetary control was replaced by short term interest rates.

Оздоблення горіхом Claro, представлене роком раніше, використовувалось більш широко і буде заміненим наступного року.
The Claro Walnut trim that had been introduced the previous year was used more extensively and would be replaced the following year.

За заміненим або перенесеним Заходам, якщо Покупець не згоден на заміну/ перенесення, йому повертаються кошти в день Події.
For activities that have been replaced or moved, in case the buyer does not agree to the replacement/transfer, the funds are returned before the day of the event.

Cheetah Es були вилучені з обігу в 1992 і Cheetah Cs і Гепард Ds в квітні 2008, будучи заміненим Saab Gripen.
The Cheetah Es were retired in 1992, and the Cheetah Cs and Cheetah Ds in April 2008, being replaced by the Saab Gripen.

Оскільки відсутня видима зовнішня різниця між заміненим зубом і природним після процедури, вона дійсно впливає на зовнішній вигляд позитивно.
Since it is very difficult to see a difference between a replaced tooth and a natural one after the procedure, it can positively impact one's physical appearance.

Якщо стандарт, на який посилаються, замінений(змінений), то при користуванні чинним стандартом слід керуватися заміненим(зміненим) стандартом.
If the reference standard is replaced(changed), when using this standard should be guided replaced(changed) standard.

Оскільки відсутня видима зовнішня різниця між заміненим зубом і природним після процедури, вона дійсно впливає на зовнішній вигляд позитивно.
Since there is no externally visible difference between a replaced tooth and a natural one after the procedure, it does actually affect physical appearance positively.

Якщо стандарт, на який посилаються, замінений(змінений), то при користуванні чинним стандартом слід керуватися заміненим(зміненим) стандартом.
If the reference standard is replaced(changed), when using this standard should govern replacement(modified) standard.

Оскільки відсутня видима зовнішня різниця між заміненим зубом і природним після процедури, вона дійсно впливає на зовнішній вигляд позитивно.
Since there is no externally visible difference between a replaced tooth and a natural tooth after the procedure, it actually positively affects the physical appearance.

Залякування- загрози, які походять від особи або органу і сприймаються як пряме чи приховане примушення, як, наприклад, загроза бути заміненим або повідомлення начальству.
Intimidation: threats that arise from a person or body having a perception of being coerced openly or secretively, such as a threat to be replaced or reported to a supervisor.

Так, у католиків, як вважає митрополит Ієрофей, принцип соборності цілком і повністю відсутній, будучи заміненим на примат папської непогрішності і одноосібного управління церквою.
For example, among Catholics, according to Metropolitan Hierotheos, the conciliarity principle is completely absent being replaced by the primacy of papal infallibility and sole control of the church.

Це синтез знання і перспектив, що може бути отриманий на даному етапі в історії- і, можливо, не єдиний чи найкращий- йому також призначено бути переглянутим і, зрештою, заміненим, як і всім попереднім інтуїціям науки.
It is a synthesis of the knowledge and perspectives that can be garnered at this point in history- and perhaps not the only one or the best one- and it is destined to be revised and eventually replaced, just as all former intuitions of science.

Документ, що дозволяє виконати рішення у Державі, що запитує, повинен, якщо він є доречним та відповідно до діючих положень у Державі, яку запитують, бути прийнятим, визнаним, доповненим чи заміненим якомога швидше після дати одержання запиту про допомогу за рахунок документа, що дозволяє виконувати рішення у Державі, яку запитують.
The instrument permitting enforcement in the applicant State shall, where appropriate and in accordance with the provisions in force in the requested State, be accepted, recognised, supplemented or replaced as soon as possible after the date of the receipt of the request for assistance by an instrument permitting enforcement in the requested State.

Якщо будь-яка частина цієї угоди буде визнана недійсною або не має законної сили відповідно до чинного законодавства, то недійсне або нездійсненне положення буде вважатися заміненим на дійсне і таким, що підлягає виконанню положенням, яке найбільш точно відповідає змісту початкового положення, а інша частина угоди залишається в силі.
If any part of this agreement is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty disclaimers and liability limitations set forth above, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the agreement shall continue in effect.

Вона була замінена ракетою-носієм H-IIA через проблеми з надійністю і ціною.
It was superseded by the H-IIA rocket following reliability and cost issues.

Законопроект був відхилений у Конгресі і замінений законом про атомну енергію Мак-Магона.
The bill was defeated in Congress and superseded by the McMahon Atomic Energy Act.

У деяких випадках рекомендовані шини можуть бути замінені більш досконалою моделлю.
In some cases, the recommended tires may have been superseded by a more advanced model.

У 1998 році швидкість сигналу 100BASE-T був замінений Gigabit Ethernet.
In 1998, 100BASE-T's signal speed was superseded by Gigabit Ethernet.

Він був замінений на Ралі Монте-Карло 2004 року модель Lancer WRC04.
It was succeeded for the 2004 MonteCarloRally by the LancerWRC04.

Чи була замінена в документі фотокартка?
Was the photo in a document changed?

Смертні вироки пізніше були замінені урядом Караманліса на довічні ув'язнення.
The death sentences were later commuted to life incarceration by the Karamanlis government.

Заміненому гравцеві забороняється знову виходити на поле.
The substituted player is not allowed to re-enter the field.

ЕЕГ була замінена датчиками, які вимірюють частоту серцевих скорочень та дихання.
The EEG was swapped for sensors that measure heart rate and breathing.

Daytona буда замінена на 365 GT4 Berlinetta Boxer в 1973 році.
The Daytona was succeeded by the mid-engined 365 GT4 Berlinetta Boxer in 1973.