Що таке ЗАМІНЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• replaced by
• substituted
• superseded by

Приклади вживання Замінений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він може бути замінений?
But is he replaceable?

Може бути замінений своїми власними числами ℏ.
He may substitute his own figures.

Такий прапор був замінений.
A replacement flag was purchased.

Матеріалізм був би замінений агностицизмом.
Agnosticism would have replaced materialism.

Він був замінений на Ралі Монте-Карло 2004 року модель Lancer WRC04.
It was succeeded for the 2004 MonteCarloRally by the LancerWRC04.

Один папірець просто був замінений на інший.
One Black woman was simply exchanged for another.

Він був замінений на Ралі Монте-Карло 2004 року модель Lancer WRC04.
It was succeeded for the 2004 Monte Carlo Rally by the Lancer WRC04.

Бог є один і ніколи не повинен бути замінений фальшивими божками.
God is one, and he is not to be exchanged for false gods.

Якщо один клас медикаментів не переноситься, інший повинен бути замінений.
If one class is not tolerated, the other should be substituted.

Весь цей процес скоро буде замінений серіями ключових анонсів.
This entire process is soon to be altered by a series of key announcements.

Фото в INSTAX міні-картридж(картридж може бути замінений багато разів).
Shots per instax mini cartridge(the cartridge can be changed many times).

В останніх моделях жорсткий диск замінений носієм на основі флеш-пам'яті;
In the latest models, the hard disk is replaced with a flash memory;

Відремонтований або замінений товар буде доставлений разом з протоколом претензії.
Repaired or exchanged goods will be delivered together with the Claim protocol.

У 1998 році швидкість сигналу 100BASE-T був замінений Gigabit Ethernet.
In 1998, 100BASE-T's signal speed was superseded by Gigabit Ethernet.

А у всіх, хто хворий серповидноклітинної анемію, один нуклеотид замінений.
And for all who are sick with sickle-cell anemia, one nucleotide is replaced.

Кодекс був замінений Кримінальним кодексом Наполеона 1810р., що діяв.
This principle was reincorporated in the Napoleonic Penal Code of 1810, which replaced this Code.

У разі, якщо один клас медикаментів не переноситься, інший повинен бути замінений.
In the case of intolerance of one class of drugs, the other should be substituted.

Законопроект був відхилений у Конгресі і замінений законом про атомну енергію Мак-Магона.
The bill was defeated in Congress and superseded by the McMahon Atomic Energy Act.

У разі, якщо один клас медикаментів не переноситься, інший повинен бути замінений.
In the event that one drug class is not tolerated, the other should be substituted.

Він був замінений на Закон про скасування рабства 1833, що скасували рабство через Британська імперія.
It was superseded by the Slavery Abolition Act 1833 that abolished slavery across the British Empire.

Також, Keycloak можна вважати певною мірою заміною проекту Red Hat JBoss SSO який ще раніше був замінений PicketLink.
To some extent Keycloak can now also be considered a replacement of the Red Hat JBoss SSO open source product which was previously superseded by PicketLink.

QuickTime 5 був одним з найкоротших жив версії QuickTime, випущений у квітні 2001 і замінений QuickTime 6 трохи більше року тому.
QuickTime 5 was one of the shortest-lived versions of QuickTime, released in April 2001 and superseded by QuickTime 6 a little over a year later.

Ці процеси не може бути замінений в крок вище, були набір правил і правил, повинні виконуватися відповідно до цих процедур.
These processes cannot be substituted in step above, there were a set of rules and regulations, need to be carried out in accordance with these procedures.

Християнський хрест має бути вигнаний з усіх церков, соборів та каплиць і повинен бути замінений єдиним символом- свастикою».
The Christian Cross must be removed from all churches, cathedrals and chapels and it must be superseded by the only unconquerable symbol, the swastika.".

MIX 1960-х був замінений новою(також гіпотетичною) комп'ютерною архітектурою, MMIX, яка буде включена в очікуваній редакції TAOCP.
The 1960s-era MIX has since been superseded by a new(also hypothetical) computer architecture, MMIX, to be incorporated in forthcoming editions of TAOCP.

Вулкан-2 побоюється, що незабаром він буде замінений Вулканом-3, а Зцілителі- це рух, який було створено ним з метою повалення свого наступника.
Vulcan 2 fears that it will soon be superseded by Vulcan 3, and previously established the Healers as a movement to overthrow its successor.

Економічної трактування проблеми має значення тільки те, що принцип жорсткого паритету був замінений принципом гнучких паритетів.
What counts alone for the economic treatment of the matter is that the principle of flexible parities has been substituted for the principle of the rigid parity.

Не є необхідним для функціонування машини або якщо цей компонент може бути замінений звичайним компонентом для забезпечення функціонування машини.
Which is not necessary in order for a machine to function, or for which normal components may be substituted in order for the machinery to function.

Спочатку чоловік отримав довічний термін, але після повторного розгляду справи Мінським міським судом вирок був замінений на смертну кару.
At first, the man got a life sentence, but after reconsideration of the case by the Minsk City Court, the sentence was substituted for the death penalty.

Вилучений гравець може бути замінений іншим гравцем і автоматично дискваліфікується на одну гру або більше ігор відповідно до рішення Дисциплінарного комітету.
The removed player can be substituted with another player and he is automatically disqualified for one or more games in accordance with the decision of the Disciplinary Committee.