Що таке ЗАМІНЯВ Англійською - Англійська переклад

• replaced
• replace

Приклади вживання Заміняв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже часто газету заміняв плакат.
Replace the paper often.

Деякий час командира підрозділу заміняв.
I replaced the unit commander sometimes.

Що в деяких країнах він заміняв гроші.
No wonder they in some countries replaced the money.

У жовтні 1992 Chaser X90 заміняв попередній Chaser X81.
In September 1996, the X100 Chaser replaced the X90 Chaser.

Якщо один оратор втомлювався, його заміняв інший.
As one team tired they were replaced by another.

Серце йому заміняв апарат, який Стен носив у рюкзаку.
His heart was replaced by a device that Stan wore in a backpack.

Під час відсутності Малькольма, його племінник Стіві заміняв Малькольма.
During Malcolm's absence, his nephew Stevie replaced him for a while.

У жовтні 1992 Chaser X90 заміняв попередній Chaser X81.
In October 1992, the X90 Chaser replaced the previous X81 Chaser.

Чоловік заміняв пляшки, а зняте відео публікував в інтернеті.
The man replaced the bottle, and the resulting video published on the Internet.

Спочатку він використовувався для перекачування води з шахт, а потім заміняв все інші парові двигуни.
It was first used to pump water from mines and then replaced all other steam engines.

Роберт Дорнбос заміняв Кліна в останніх трьох гонках сезону 2006 року.
Klien was replaced by Robert Doornbos for the last three races of 2006.

Тренер"Шахтаря" Луїш Каштру: дипломований фізик без трофеїв, який вже раз заміняв Фонсеку.
The Shakhtar coach luís Castro: graduate in physics without a trophy, who has just replaced Fonseca.

Роберт Дорнбос заміняв Кліна в останніх трьох гонках сезону 2006 року.
Robert Doornbos replaced Klien for the last three races of the 2006 season.

Спостерігачі також бачили, як чоловік, що перебував у черзі на виїзд з України, заміняв таблички«ДНР» на своєму автомобілі на номерні знаки Російської Федерації.
The SMM also saw a man in the queue of vehicles waiting to leave Ukraine replace“DPR” plates on his car with Russian Federation licence plates.

Померлий організм заміняв інший, що володіє одним з декількох фенотипів.
The dead organism was replaced by another, possessing one of several phenotypes.

Впускний клапан відкривався від розрідження в циліндрі- особливість тихохідних двигунів тієї пори, а задній циліндр двигуна заміняв собою Підсідельний трубу рами.
The inlet valve is opened by dilution in the cylinder- feature low-speed engines of that time, and the rear cylinder engine replaced a seat tube frames.

У віці 16 років Олександр час від часу заміняв батька на троні, коли той виїжджав у державних справах.
At the age of 16 Alexander, used to replace his father on the throne when he left on state affairs.

Протягом 3 місяців Гарольд заміняв Хеленині тіні для очей високорадіоактивним урановим композитом, поки вона не померла від опромінення.
Over a period of 3 months Harold substituted Helena's eye shadow with a Uranium composite that was highly radioactive, until she died of radiation poisoning.

На одному з концертів група грала без Alexa Punkera, у зв'язку зі станом здоров'я, йому тимчасово довелося відкласти в сторону бас-гітару, в цей час його заміняв Денис Лагода.
At one of the concerts the band played without Alexa Punkera, in connection with the state of his health had to temporarily put aside the bass guitar, at which time it replaced Denis Lagoda.

З плином часу, коли один стиль заміняв інший, мінялася мода, стає ясно, що скло все-таки зайняло почесну нішу в створенні інтер'єру.
Over time, when one style replacedAnother, the fashion changed, it becomes clear that the glass still occupied an honorable niche in the creation of an interior.

Джонс заміняв Ектора Барбера два роки тому, коли іспанець змагався замість травмованого заводського гонщика Ducati Андреа Янноне на Мотегі та Філліп-Айленді, та навіть здобув очко у домашній гонці.
Jones also filled in for Hector Barbera two years ago when the Spaniard had to replace injured factory Ducati rider Andrea Iannone at Motegi and Phillip Island, and scored a point on home soil.

Windows 3. 1 і її 32-розрядний доступ до диска заміняв код BIOS для доступу до дисків, а Windows для робочих груп 3. 11 заміняла«рідний» код MS-DOS для звернення до файлів.
Windows 3.1 and its 32-bit Disk Access superseded the BIOS code for accessing disks, while Windows for Workgroups 3.11 bypassed the native MS-DOS code for accessing files.

У червні 1976 риксдаг прийняв закон про"співучасті" робітників і службовців в управлінні підприємствами, який заміняв закони про посередництво у трудових конфліктах(1920), про колективні договори(1928), про профспілки(1936).
In 1976 the Riksdag adopted a law on the“participation” of industrial and office workers in the management of enterprises that replaced existing legislation on mediation in labor conflicts(1920), collective bargaining(1928), and trade unions(1936).

Незважаючи на те, що батьки разом не жили, а батька заміняв дідусь Ганни, вона все одно підтримувала стосунки з мамою і татом в однаковій мірі, хоча самі вони між собою не спілкуються.
Despite the fact that parents lived, and my father replaced the grandfather of Anna, she still maintained relations with mother and father alike, though they havenít talked to each other.

Американські читачі швидко зрозуміли і прийняли переваги такого способу передачі інформації- інфографіка передавала повідомлення швидше, ніж текст(один якісно зроблений малюнок заміняв кілька сторінок тексту) і докладніше, ніж стандартна ілюстрація(завдяки детальності малюнка і точним тезовим коментарям).
Readers quickly realized the advantages of this method of transmitting information- infographics conveyed a message faster than text(one well-made drawing replaced several pages of text) and more than a standard illustration(thanks to the details of the pictures and accurate comments- information graphics).

З самого початку урядування Вітлема опозиція на чолі з Біллі Снедденом(який заміняв Макмагона у грудні 1972) прагнула використати контроль над Сенатом, щоб завадити Вітлему проводити законопроекти.
From the start of the Whitlam government, the Opposition, led by Billy Snedden(who replaced McMahon as Liberal leader in December 1972) sought to use control of the Senate to balk Whitlam.

Його редакція«федералістів»(The Federalist Papers) як і раніше використовується в якості стандартного навчального тексту в середніх школах і коледжах, хоча в кінці 1990-х років видавець цього випуску заміняв введення Россітера і аналітичне зміст новим введенням Чарльза Р. Кеслера і змістом з випуску 1898 року Генрі Кебота Лоджа.
His edition of The Federalist Papers continues to be used as a standard text in high schools and colleges, but in the late 1990s, the publisher of that edition replaced Rossiter's introduction and analytic table of contents with a new introduction by Charles R. Kesler and a table of contents derived from Henry Cabot Lodge's 1898 edition.

Він заміняє його на«Бог».
Now replace it with“God”.

Що заміняє його;
One that can replace him….