Приклади вживання Заміняла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона заміняла їм жінку.
Поліетиленова плівка заміняла шибки.
Plastic sheeting replaced window panes.Вона заміняла йому всю Росію.
She replaced him all over Russia.Заміняла глина при епідеміях і бактерицидні засоби.
Replaced by clay outbreaks and antibacterial agents.Потім їх заміняла наступна пара команд.
В більшості своїйросійський виробник зосереджений на випуску продукції, яка якісно заміняла б салонну.
For the most part,the Russian manufacturer focuses on the production of products that would qualitatively replace the salon.Трумен заміняла вчителя в середній школі.
Stalker was a substitute teacher in high school.Недорога і портативна цитра заміняла українцям із середнім достатком фортепіано.
Inexpensive and portable zither replaced piano for Ukrainians with average prosperity.Ця копія заміняла оригінал під час реставрації.
This copy was replacing the original during the restoration.Розвивалася наука, яка теснила казку, заміняла вигадану картину світу реальними уявленнями про нього.
Developed the science that thronged the tale, replaced imaginary picture of the world a real understanding of it.Вона заміняла собою і кіно, і наркотики, й рок-н-рол, і сучасне мистецтво….
It replaced cinema, drugs, rock-n-roll and contemporary art….З 2009 по 2010 роки Бетвумен заміняла Бетмена в якості основного персонажа журналу«Детективні комікси».
From 2009- 2010, the character replaced Batman as the lead in Detective Comics.Цією нудьги, конечно, не могла розігнати субтильна вчителька Людмила Петрівна,тимчасово заміняла Ізраїль Мойсеіча.
This boredom, of course, I could not disperse the slender teacher Lyudmila Petrovna,temporarily replaces Israel Moisevitch.На прес-конференціях і в разі незапланованих ситуацій його заміняла рідна сестра і автор пісні"Amar pelos dois"- Луїза.
At press conferences and in the event of an emergency it is replaced by the sister and the author of the song Amar pelos dois- Louise.У ті часи Росія заміняла базові товари, які можна було виробляти без додаткових витрат на старому радянському обладнанні.
At the time Russia was substituting basic goods that could В 1954 році на зйомках"Приборкувача тигрів" Назарова заміняла Людмилу Касаткіну, яка відмовилася входити в клітку з тиграми.
In 1954, during the shooting of the picture"Tiger Tamer" Nazarov replaced Lyudmila Kasatkin, who refused to enter the cell with the Tigers.Ця міра була політично виправдана в той час, бо заміняла квоти на експорт зерна(які суттєвіше зменшують фермерські ціни реалізації), а 60-70% відсоткове зростання глобальних цін на сировинні товари більш ніж компенсувало приблизно 20%-не зниження цін, викликане відсутністю відшкодування ПДВ.
The action was politically acceptable at that time, because it replaced grain export quotas(which reduce farmer selling prices by a larger extent), and 60-70% growth in global soft commodities prices more than compensated for approximately 20% price decrease caused by lack of VAT refunds.Плани будівництва легкорейкової мережі, що доповнювала або заміняла би трамвайні маршрути, обговорювалися міською владою з 2009 року.[1].
Plans for a light rail network to complement or replace the tram lines have been under discussion by the municipality since 2009.[3].Країна, яка століттями придушувала українську мову і силою заміняла її на російську в усіх сферах публічного життя, не має права вказувати, якою мовою ми маємо говорити і писати.
A country that for centuries suppressed the Ukrainian language, forcefully replacing it with Russian in all spheres of life, is in no position to tell Ukrainians what they should speak or write.Країна, яка століттями придушувала українську мову і силою заміняла її на російську в усіх сферах публічного життя, не має права вказувати, якою мовою ми маємо говорити і писати.
A country that for centuries suppressed the Ukrainian language and forcefully replaced it with the Russian in all spheres of public life is not in a position to tell us now what language we should speak and write.Країна яка століттями придушувала українську мову і силою заміняла її на російську в усіх сферах публічного життя не має права вказувати, якою мовою ми маємо говорити і писати,- заявив Єльченко.
A country that for centuries suppressed the Ukrainian language, and forcefully replaced it with the Russian in all spheres of public life, is not in a position to tell us now what language we should speak and write," Yelchenko said in English.Він заміняє його на«Бог».
Now replace it with“God”.Усе це замінять штучні матеріали.
All this replacing stuff.Що заміняє його;
One that can replace him….Заміняє традиційний уряд.
Replacing the traditional communist.Швидко заміняйте або змінюйте імена у формулах із посиланням на клітинку в Excel.
Quickly replace or change names in formulas with cell reference in Excel.Фотографії американських жінок, які заміняють чоловіків, що воюють у Європі, 1945.
Photograph of American women replacing men fighting in Europe, 1945.Тому ми заміняємо якомога меншу кількість деталей.
Therefore, we replace as little detail as possible.Іноді жести заміняють цілі фрази.
Overdubbing replacing entire phrases sometimes.Титанова піна заміняє ушкоджені кістки.
Titanium foams replace injured bones.
