Що таке ЗАНЕПОКОЄННЯ ПОЛЯГАЄ Англійською - Англійська переклад

• concern is

Приклади вживання Занепокоєння полягає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головне занепокоєння полягає в тому, які відео люди хотіли б бачити.
The main thing to keep in concern is to know what kind of video people would like to see.

Друга причина, яка якраз може викликати набагато більше занепокоєння- полягає в тому, що пацюки брудні, переносять хвороби тварин, живуть прямо під нашими ногами.
The second reason- and the one that just might cause a lot more worry- is that rats are filthy, disease-ridden animals living just beneath our feet.

Однак занепокоєння полягає в тому, що це Росія може використати це для шпигунства.
However, the concern is that this could be used by the Russian state for espionage.

У той же час, аналітик“Nomura International” щодо резолюції заявив:«Головне занепокоєння полягає в тому, що 22% підвищення заробітної плати буде поширюватися на шахтову промисловість».[1].
At the same time, a Nomura International analyst for the sector said of the resolution that"the key worry now is that 22% wage rises will be seen spreading across the mine industry."[76].

Однак занепокоєння полягає в тому, що це може бути використано російською державою для шпигунства.
However, the concern is that this could be used by the Russian state for espionage.

Третя причина для занепокоєння полягає в чутливості Європи щодо кримінальної діяльності, яку здійснюють громадяни Східно.
The third cause for concern lies in European sensitivities over criminal activities carried out by the Eastern nationals.

Занепокоєння полягає в тому, що компанії платять набагато менше податків, ніж вони повинні, на шкоду європейським платникам податків.
The concern is that the companies end up paying far less tax than they should to the detriment of European taxpayers.

Причина для занепокоєння полягає в тому, що ці самі моделі успішно прогнозували зміну клімату протягом півстоліття.
The reason for concern is that these models successfully predicted climate change during half a century.

Занепокоєння полягає в тому, що компанії платять набагато менше податків, ніж вони повинні, на шкоду європейським платникам податків.
The worry is that the companies end up paying far less tax than they should to the detriment of European taxpayers and local companies.

Причина для занепокоєння полягає в тому, що ці самі моделі успішно прогнозували зміну клімату протягом півстоліття.
The reason for concern is that these same models have successfully predicted climate change for half a century.

Головне занепокоєння полягає в тому, що, незважаючи на те, що програма шифрує дані виборця, нинішня система не може гарантувати, що телефонна та сервісна мережа виборця не матиме слабких місць.
The key concern is that, although the app encrypts the voter's data, the current system cannot guarantee the voter's phone and service network will be free from vulnerabilities.

Час для занепокоєння полягає в тому, що існує послідовна нерівномірність у здатності вашої дитини опанувати певні навички.
The time for concern is when there is a consistent unevenness in your child's ability to master certain skills.

Моє найбільше занепокоєння полягає в тому, що поштовх, щоб визначити ТПА як"стандарт лікування" і позбавили нас важливих досліджень, які виявили б у цю підгрупу.
My biggest concern is that the push to define tPa as the“standard of care” has robbed us of the important research that would have discovered this subgroup.

Справжнє занепокоєння полягає в тому, що лікар, наприклад, дерматолог, не зможе визнати шкірний ефект як променеву травму і вирішить зробити пункційну біопсію.
The real concern is that a physician, such as a dermatologist, will fail to recognize the skin effect as a radiation injury and decide to perform a punch biopsy.

Найбільше занепокоєння полягає в тому, що це означає, що не буде більше оновлень безпеки, тому використання телефону для комунікацій або банківської справи, ймовірно, буде поганою ідеєю.
The biggest concern is probably that this means there will be no more security updates- so using your phone for communications or banking will probably be a bad idea.

Таким чином, занепокоєння полягає не в тому, що його операцій не оподатковуються взагалі, а в тому, що президент міг прагнути уникнути сплати в Україні податків на дохід від приросту капіталу після продажу свого бізнесу.
Thus, the concern is not that his operations are not taxed at all, but that the president might have intended to avoid paying tax in Ukraine on the capital gains from the sale of his business.

Занепокоєння полягає в тому, що Туреччина і Об'єднані Арабські Емірати від імені Сполучених Штатів, Саудівської Аравії та Ізраїлю дозволили терористичним угрупованням ХТШ і НФО перегрупуватися і переозброїтися після непростого перемир'я з Идлибу, досягнутого в минулому році.
The concern is that Turkey and the United Arab Emirates on behalf of the United States, Saudi Arabia and Israel allowed terrorist groups HTS and the FLN to regroup and rearm after an uneasy truce in Idlib achieved last year.

Хоча він ледь не помер на операційному столі, коли рутинна операція пішла шкереберть, його єдине занепокоєння полягало в тому, що це може зіпсувати його графік зйомок.
Though he nearly died on the operating table when a routine procedure went awry, his only worry was that it might mess up his filming schedule.

Моє головне занепокоєння полягало в тому, що українці мають бути вільними, ухвалюючи рішення, і не повинно бути зовнішнього втручання- чи то з боку США, чи Росії.
My major concern is that the Ukrainian people should be free to make the decision on their own with no external coercion from the US or your neighbor Russia.

Своєю чергою занепокоєння Вашингтона полягає в тому, що розгортання S-400 з F-35 дозволить Росії отримати надто багато внутрішньої інформації про стелс-систему.
Washington's concern is that deploying the S-400 with the F-35 would allow Russia to gain too much inside information of the stealth system.

Головне занепокоєння щодо уряду Гройсмана полягає у тому, що цей уряд ймовірно буде менш реформаторським та менш компетентним.
The main concern with a Groisman government is that it is likely to be less reformist and competent.

Що«реальне джерело занепокоєння і стратегічних страхів Москви полягає у майбутній політичній та військовій орієнтації України».
The real source of Moscow's anxiety and strategic angst is Ukraine's future political and security orientation.

Одне велике занепокоєння щодо майбутнього людства полягає в тому, коли реакції вуглецевого циклу дійсно починаються, і природа переходить від уповільнення зміни клімату до його прискорення.
One big concern for the future of humanity is when carbon-cycle feedbacks really kick in, with nature switching from slowing climate change to accelerating it.

Льоб зазначає, що більша частина занепокоєння щодо ризику раку полягає в тому, що в рамках стандартної терапії прогресуючого раку передміхурової залози рост пухлини знижується за рахунок препаратів, які різко знижують, а не збільшують чоловічі гормони.
Loeb points out that much of the concern over cancer risk is that, as part of standard therapy for advanced prostate cancer, tumor growth is decreased by drugs that drastically reduce rather than increase male hormones.

Занепокоєння щодо цієї теорії, полягає у тому, що, хоча вона пояснює, як натовп відбиває соціальні ідеї і переважні стосунки, вона не висвітлює механізми, за допомогою яких, натовпи беруть до уваги соціальні зміни.
A concern with this theory is that while it explains how crowds reflect social ideas and prevailing attitudes, it does not explain the mechanisms by which crowds enact to drive social change.

Занепокоєння навколо вразливості WAIS в основному полягає в тому, що називається"морська крижана нестабільність"(MISI)-" морський", оскільки основа льодовикового покриву знаходиться нижче рівня моря та" нестабільність"тому, що, як тільки він починається, відступ стає самодостатнім.
The concern around the vulnerability of the WAIS principally lies in something called“marine ice sheet instability”(MISI)-“marine” because the base of the ice sheet is below sea level and“instability” for the fact that, once it starts, the retreat is self-sustaining.

Проте, психологи вказують на те, що справжнє занепокоєння щодо цього феномену полягає не у вищезгаданих негативних наслідках для дітей та опікунів, над якими можна працювати та які можуть бути«виправлені» фахівцями, а у відсутності або нестачі знань та розуміння цього явища та його наслідків батьками, які безпосередньо приймають рішення про виїзд за кордон.
Psychologists, however, note that the real concern is not the above listed adverse effects on children and caregivers which can be addressed and“fixed” by specialists, but a lack or absence of knowledge and understanding of the phenomenon and its consequences by parents who make the decision to go abroad.

Те, що ми бачимо тут, полягає в тому, що люди в адміністрації США з більш помірної лінією мислення витісняються, тому це додає занепокоєння про те, що тут відбуваються більш радикальні зрушення",- сказав керівник стратегії макросів Рабобанка Елвін де Гроот.
What we are seeing here is that those people in the U.S. administration in the more moderate line of thinking are being ousted, so this adds to the concerns the more radical forces are gaining some ground here," said Rabobank's Head of Macro Strategy Elwin de Groot.

У рамках 19 ст. занепокоєння щодо хворобливої Європи та загрози, яку представляє Махді, польський письменник, оригінальний внесок Теодора де Корвіна Шимановського полягав у тому, щоб зосередити увагу не на націоналізмі, суверенітеті та федерації, а головним чином на економіці, статистиці, монетарній політиці та парламентській реформі.
As part of 19th c. concerns about an ailing Europe and the threat posed by the Mahdi, the Polish writer, Theodore de Korwin Szymanowski's original contribution was to focus not on nationalism, sovereignty and federation, but foremost on economics, statistics, monetary policy and parliamentary reform.