Що таке ЗАНУРЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• immersed
• submerged
• steeped

Приклади вживання Зануреного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона зображує письменника, зануреного в роздуми.
She looks like a writer deep in thought.

Призначення: виявлення зануреного підводного човна та визначення пеленгу.
Purpose: detection of submerging submarine, bearing determination.

У Дубаї створили проект будинку, наполовину зануреного в море.
In Dubai, created a project of a house half submerged in the sea.

Зовнішня іммобілізація після зануреного остеосинтезу(при наявності показань).
External immobilization after immersed osteosynthesis(when indicated).

Ця думка звучить безглуздо для сучасного розуму, зануреного в еволюцію.
The thought sounds ludicrous to a modern mind steeped in evolution.

Держава представлялася йому як арена зануреного в розбрати царства грішників.
The state seemed to him as the arena of sinful people in the quarrel of the kingdom.

Розрахунок поверхні та довжини, необхідні для теплообмінника мідної труби, зануреного у тепловий буфер.
Surface calculation and length required for a copper tube heat exchanger immersed in buffer.

З моменту заснування, ми вірили в цінність освіти, зануреного в юридичній теорії та практичного досвіду.
Since our inception, we have believed in the value of an education steeped in legal theory and.

Вчені вважають, що вплив зануреного осаду під аккреційний клин відповідав за повільну швидкість розриву.
Scientists believe the effect of subducted sediment beneath the accretionary wedge was responsible for a slow rupture velocity.

Не менш корисним для виживання на вулицях зануреного в хаос міста виявиться і особливий тактичний рюкзак.
Not less useful for survival on the streets of the city immersed in the chaos will be a special tactical backpack.

Підводний душ-масаж- це водолікувальна процедура, при якій тіло пацієнта, зануреного у воду, масажують струменем води.
Underwater douche-massage is a hydrotherapy procedure in which a patient's body immersed in water is massaged with a jet of water.

Японське Внутрішнє море являє собою область опускання, а його численні острови- найбільш високі фрагменти зануреного блоку суші.
The Japanese Inland sea is an area of subsidence, and usiwausiwa its numerous Islands- the highest fragments of submerged block of land.

З моменту заснування, ми вірили в цінність освіти, зануреного в юридичній теорії та практичного досвіду.
Since our inception, we have believed in the value of an education steeped in legal theory and practical experience.

Принцип роботи зануреного електромагнітного імпульсного клапана полягає в тому, що діафрагма робить імпульсний клапан до і після двох камер.
The working principle of the submerged electromagnetic pulse valve is that the diaphragm makes the pulse valve before and after the two chambers.

Розташований у джунглях біля мерехтливого ценоте, вапнякового басейну, зануреного у підземну річку, Comunité пишається екологічною та суспільною свідомістю.
Nestled in the jungle beside a glimmering cenote, a limestone basin submerged in an underground river, Comunité prides itself on eco- and social-consciousness.

Тому, коли(деякі) люди«прокидаються» від свого занурення у контрольовану Матрицею віртуальну реальність, це пробудження виявляється не входженням у широкий простір зовнішньої реальності, а насамперед моторошним усвідомленням тієї замкнутості, в якій кожен із нас є насправді чимось на зразок зародкового організму, зануреного в утробні води.
So when(some of) the people“awaken” from their imprisonment, this awakening is not the opening into the wide space of the external reality, but first the horrible realization of this enclosure, where each of us is effectively just a fetus-like organism, immersed in prenatal fluid.

Моул та Сако пропонують пояснення невдачі дослідження моно полярності:"Для західного суспільства, зануреного в історію балансування та індивідуалізму, однополярність здається автократичним.
Mowle and Sacko offer an explanation to the failure of research on unipolarity:“To a Western society steeped in a history of balancing and individualism, unipolarity seems autocratic.

Тому, коли(деякі) люди«прокидаються» від свого занурення у контрольовану Матрицею віртуальну реальність, це пробудження виявляється не входженням у широкий простір зовнішньої реальності, а насамперед моторошним усвідомленням тієї замкнутості, в якій кожен із нас є насправді чимось на зразок зародкового організму, зануреного в утробні води.
So when(some of the) people“awaken” from their immersion into Matrix-controlled virtual reality, this awakening is not the opening into the wide space of the external reality, hut first the horrible realization of this enclosure, where each of us is effectively just a foetus-like organism, immersed in the prenatal fluid.

Майже нульове поглинання- матеріал не поглинає вологість(співвідношення ваги води, що поглинається матеріалом, до ваги сухого матеріалу, зануреного в воду з температурою 65'С протягом 48 годин, складає 1%) і, таким чином, може використовуватися в сирих приміщеннях без обмежень і оброблятися водою будь-якої температури(навіть парою) і тиском з використанням детергентів.
Almost zero absorption- the material does not absorb moist(the ratio of weight of water absorbed by the material to the weight of dry material submerged into water of 65ºС for 48 hours is 1%) and thus can be used in damp rooms without limitations and be treated with water of any temperature(even steam) and pressure with the use of detergents.

Щоб вона була завжди занурена в воду.
Make sure it is always immersed in water.

Міні зануреної Водяний насос.
Mini Submerged Water Pump.

Верхівка ріг була занурена приблизно.
The tip of the horn was immersed approx.

Схоже, людина почувається найкраще, коли глибоко занурена в складну справу.
Human beings, it seems, are at their best when immersed deeply in something challenging.

Антіб має фантастичну харчову сцену, занурену в місцевих середземноморських традиціях.
Antibes has a fantastic food scene, steeped in local Mediterranean traditions.

Сучасне суспільство було повністю занурене в технології і постраждалих від технологічних удосконалень.
Modern society is has been completely submerged in generation and laid low with technological enhancements.

Концептуальна будівля буде занурена у Північне море.
Conceptually, the building will be submerged in the North sea.

Контейнер заповнюють живильною рідиною, щобтретину горщиків була занурена в розчин.
A container filled with a nutrient liquid, so thatthird pots was immersed into the solution.

На інтернет-знайомств перестала бути новою концепцією, занурене в таємницю і помилок.
Online dating is no longer a novel concept, steeped in mystery and misconceptions.

При установці, їх нижня частина на 70 см буде занурена в бетон.
When installing, the lower part of 70 cm is immersed in concrete.