Що таке ЗАНУРИТИ В Англійською - Англійська переклад

• immerse in
• dipped in
• plunges it into

Приклади вживання Занурити в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть оселедець вони, чого доброго, можуть занурити в варення.
Even they herring, they dip in jam.

Їх слід занурити в вийшло засіб на 15 хвилин.
They should be dipped in the received funds to 15 minutes.

Цього разу ракету дозволили занурити в океан.
This time, the rocket was allowed to plunge into the sea.

У них можна занурити в унікальну середньовічну атмосферу.
They can be immersed in a unique medieval atmosphere.

Занурити в нього насіння і потримати для дезінфекції два-три години.
Immerse in the seeds and soak to disinfect two to three hours.

Її потрібно занурити в мильну воду і легенько поплескати по поверхні.
It needs to be immersed in soapy water and gently tap on the surface.

А можна просто покрити їх прозорим клеєм і занурити в пінопластову крихту.
And you can just cover them with transparent glue and dipped in foam chips.

Їх можна занурити в струмінь води, і вони як і раніше будуть справно працювати.
They can be immersed in a stream of water, and they will continue to work properly.

Після фарбування натуральними фарбами яйця потрібно занурити в крижану воду.
After coloring with natural dyes, the eggs should be dipped in ice water.

Після того як фарба повністю розчинилася, занурити в розчин шматочки серветок.
After the paint has completely dissolved, immerse in a piece of napkins.

Креветку можна занурити в алкогольний напій, вона сп'яніє, і її стане легше їсти.
Shrimp can be immersed in an alcoholic beverage, it is drunk, and it will be easier to eat.

Половину кожної гілки очистити від голок і занурити в порошковий стимулятор росту кореневої системи.
Half of each branch clear of needles and dip in powder a stimulant of root growth.

Щоб загоїти рани в їх душах, їх якомога швидше треба занурити в мирне життя.
To help nurse the wounds of their souls, they should be immersed in a peaceful life as soon as possible.

Їх слід помістити в марлю і занурити в розчин марганцівки на 35 хвилин.
They should be placed in a gauze and dipped in a solution of potassium permanganate to the 35 minutes.

Потрібно налити в тазик або в відерце гарячу воду з температурою 37-40 ° С і занурити в воду ноги.
It should be poured into a basin or bucket of hot water with a temperature of 37-40°C and immerse in water legs.

Після цього настій слід акуратно злити і занурити в нього насіння, укладені в марлевий мішечок, на 4-5 годин.
After this, the infusion should be carefully drained and immersed in it the seeds laid in a gauze bag, for 4-5 hours.

Тести влаштовані схожим чином, це смужка паперу, яку необхідно занурити в баночку з сечею жінки.
Tests are arranged in a similar way, this is a strip of paper that needs to be immersed in a jar with a woman's urine.

Знову занурити в фарби кисть і промальовувати другий шар пелюсток, який повинен розташуватися на першому, при цьому нижній виступає за кордону верхнього шару.
Again dipped in paint brush and draw the second layer of petals, who should sit on the ground, wherein the bottom protrudes beyond the top layer.

Заварювати треба протягом п'яти хвилин, а потім, коли трохи охолоне, занурити в нього ушкоджений палець(або пальці) на 5-10 хвилин.
You should to brew for five minutes and then when slightly cooled, immersed in his damaged finger(or fingers) for 5-10 minutes.

Щедро позолочена ліпнина, чудова скульптура, безліч дзеркал- все прагне вирвати людину з буденності і занурити в чарівний світ музики і театру.
Generously gilded moulding, magnificent sculptures, and a great number of mirrors all pull a person out of ordinariness and into the enchanting world of music and theater.

Креветкі занурити в окріп на 5 секунд, а потім опустити їх на 30 хвилин в маринад, що складається з свіжовіджатого соку лайма, апельсина і петрушкі.
Shrimp immerse in boiling water for 5 seconds and then lower them for 30 minutes into the marinade consisting of freshly squeezed lime, orange and parsley juice.

Пам'ятайте про те, що сорти, які ростуть в гірській місцевості, не відразу, а поступово розкривають таємниці смаку, аромату і присмаку, здатного занурити в комфорт і радісне збудження.
Remember that the varieties growing in the highlands, not immediately, but gradually reveal the secrets of taste, aroma and aftertaste, able to immerse in comfort and joyful excitement.

Розпродаж"- це одна з тих дуже рідкісних книг, де сатиру, яка є надзвичайно складним предметом і не завжди застосовується з успіхом, вдалося занурити в серце сучасного американського суспільства з такою звірячою дотепністю, якої я не спостерігала з часів(Джонатана) Свіфта і(Марка) Твена.
The Sellout is one of those very rare books: which is able to take satire, which is a very difficult subject and not always done well, and plunges it into the heart of contemporary American society with a savage wit of the kind I haven't seen since Swift or Twain.

Також на майданчику буде понад 20-ти акторів, які цілком занурять в атмосферу легендарного фільму.
More than 20 actors who immerse in the atmosphere of the legendary film.

Притрусіть шніцель борошном, занурте в яйця зі сметаною, запаніруйте в сухарях.
Pritrusite schnitzel with flour, dip in egg and sour cream, zapaniruyte in breadcrumbs.

Їх занурили в латекс, цей матеріал досить часто використовується.
It's been dipped in latex, which is a material that she used quite often.

Обполосніть персик, висушіть його, потім занурте в окріп.
Rinse the peach, dry it, then dip it in boiling water.

Оберніть відро або таз сухою тканиною і занурте в цементний розчин.
Wrap the bucket or basin with a dry cloth and dip into the cement mortar.

У кожної половинки зріжте щільну частину(плодоніжки) і занурте в киплячу воду на 10 хвилин.
In each half, cut the dense part(stalk) and immerse in boiling water for 10 minutes.