Що таке ЗАНУРИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• plunged into
• sunk into
• been immersed
• submerged

Приклади вживання Занурилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ноги вершника занурилися в воду.
The man's feet sank into the water.

Ми ще глибше занурилися в світ справжньої їжі для справжніх чоловіків.
We plunged deeper into the world of real food for real men.

Деякі будинки повністю занурилися під воду.
Homes completely submerged under water.

Занурилися в світ який існував ще багато мільйонів років тому.
Immerse yourself in an environment that existed millions of years ago.

Майже всі по три рази занурилися у цілющі води.
Three times I am immersed in the waters completely.

Ми занурилися в бізнес клієнта і швидко знайшли головну проблему всіх шкіл:.
We plunged into the client's business and quickly found the main problem of all schools:.

Решта включили телевізор або занурилися в комп'ютерні ігри.
Others turned on the TV or plunged into playing computer games.

Квітня обидва апарати знову занурилися в режим гібернації, чекаючи настання п'яте місячної доби.
On April 12, both vehicles again plunged into hibernation, awaiting the onset of the fifth lunar day.

Мільйони занурилися в убогість: з 1,5% наприкінці радянської епохи рівень бідності до середини 1993 р. зріс до 39-49%.
Millions plunged into poverty, from 1.5% level of poverty in the late Soviet era, to 39- 49% by mid-1993.

Залишаючи втому позаду ми занурилися в атмосферу джазу і свободи!
Leaving fatigue behind, we plunged into the atmosphere of jazz and freedom!

Вона каже, що вони занурилися в Мальтійської життя, і вітали своїх нових сусідів, роблячи багато друзів.
She says they have immersed themselves in Maltese life and have been welcomed by their new neighbours, making plenty of friends.

Їх небесні владики втомилися і занурилися в білі сни льодів і снігів….
Their heavenly masters were tired and plunged into the white dreams of ice and snow….

Це як перезавантаження: ще не встигли виїхати зі звичного ритму, але і не занурилися в нові враження.
It is like a reboot: they have not yet had time to leave the usual rhythm, but they haven't been immersed in new impressions either.

Ви не тільки занурилися в абсолютно нову частину світу, але і у вас є час вивчити кожну його щілину.
Not only have you have immersed yourself in a completely new part of the world, but you also have the time to explore every crevice of it.

Особливо часто, таким чином, розпадаються молоді пари, які тільки одружилися і відразу занурилися в рутину щоденного побуту.
Especially often, thus, young couples break down, who just got married and immediately plunged into the routine of everyday life.

По закінченню молебна багато людей занурилися в йорданську воду, щоб її цілюща сила принесла очищення для душі і зцілення для тіла.
After praying service, many people dived into Jordan waters for its healing force bring purification for a soul and recovery for a body.

Саме завдяки уяві, підкріпленому набутими знаннями ми полетіли в космос, занурилися в світовий океан, винайшли зв'язок та інтернет.
It is thanks to the imagination, supported by the acquired knowledge we flew into space, plunged into the world's oceans, invented and internet connection.

Учасниці занурилися в чарівну атмосферу, навчилися творити красу, відчули святковий новорічний настрій, отримали задоволення від спілкування і чудові новорічні композиції.
Participants were immersed in the magic atmosphere, learned to create beauty, felt the festive New Year's mood, enjoyed communication and wonderful New Year's compositions.

На захід зібралося понад 20 українських і американських випускників Джорджтаунського університету, які занурилися у надзвичайно цікаву дискусію з послом Теффтом.
The event saw over 20 Ukrainian and American alumni of Georgetown University coming together to engage in a fascinating discussion with Ambassador Tefft.

Sense Production прийняли виклик і занурилися з головою у проект аж до особистого досвіду здійснення покупки в нашій мережі, щоб відчути всю його суть.
Sense Production accepted the challenge and plunged headlong in the project to the point of gaining personal experience in purchasing from our chain store to get the feel and make sense of it.

Го жовтня було проведено майстер-клас з кращим шоколатьє Франції, в ході якого гості занурилися в створення десерту з 6-річним коньяком АРАРАТ Ані.
On October 20, a master class was held with the best chocolatier of France, during which the guests immersed in the creation of a dessert with 6-year-old ARARAT Ani brandy.

Цей вуглець накопичувався в міру того, як організми з поверхні океану загинули і занурилися в глибокий океан, де їх тіла розчинялися, звільняючи вуглець, який насправді"захоплений" там протягом тисяч років.
That carbon was accumulated as organisms from the surface ocean died and sank into the deep ocean where their bodies dissolved, releasing carbon that was in effect‘trapped' there for thousands of years.

Фінляндія залишалася політично і військово нейтральною після Другої світової війни, коли Сполучені Штати та Радянський Союз занурилися в"холодну війну", зробивши це привабливим місцем зустрічі двох наддержав.
Finland remained politically and militarily neutral after the Second World War, as the United States and the Soviet Union plunged into the cold war, making it an attractive meeting place for the two superpowers.

Вони занурилися у спільноту, щоб не лише зрозуміти проблеми, але й виявити можливості, як от використання стіни з місцевої вулканічної породи, щоб перетворити все шкільне подвір'я на місце ігор і активного навчання.
They immersed themselves in the community to understand the challenges but also uncover opportunities, like using a wall made of local volcanic stone to turn the entire campus into a space of play and active learning.

І коли носії ковчегу прийшли до Йордану, а ноги священиків, що несли ковчега, занурилися в воду скраю, а Йордан був повний по всі береги свої всі дні жнив.
And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water,(for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,).

Розроблений архітектором Гульєльмо Кальдеріні та побудований від 1889 до 1911 для розміщення Корте ді Кассазіоне(італійський еквівалент Верховного Суду), цей імпозантний неоренесансний палац зазнав великої реставрації в 1970, коли його фундаменти майже занурилися на алювіальну місцевість.
Designed by architect Guglielmo Calderini and built from 1889 to 1911 in order to house the Corte di Cassazione(the Italian equivalent of the Supreme Court), this imposing neo-Renaissance palace underwent extensive restoration in 1970, when its foundations nearly sunk into the alluvial terrain.

Державна гірничодобувна компанія KLAB недавно заявила про свою стурбованість тим фактом, що вони, можливо, занадто глибоко занурилися у землю, що збільшило ризик виникнення гігантського обвалу, який легко поглине все місто.
The state-owned mining company KLAB has shown concerns that they may have dug too deep into the earth, which has increased the risk of a giant sinkhole consuming the entire town.

Заступник флоту командувача Чай Соха та місцеві пірнаючі підприємства намагалися запустити штучний кораловий риф біля узбережжя Код-Ронга Самлоем. Вони занурилися у дві великі судноплавні контейнери, які слугували структурами коралового житла.
Deputy Navy Commander Tea Sokha and local dive businesses have attempted to start an artificial coral reef just off the coast off Koh Rong Samloem- They submerged two large shipping containers to serves as structures for coral habitation.