Що таке ЗАНУРИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• plunges into
• delves into

Приклади вживання Зануриться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все зануриться у темряву.
Everything goes dark.

Суспільство зануриться в хаос.
Society fell into chaos.

Опускаємо фільтр в воду, після чого він природним шляхом зануриться на дно водойми.
Drop a filter into the water, after which it naturally sink to the bottom of the reservoir.

Суспільство зануриться в хаос.
Society is falling into chaos.

Коли людина зануриться в пізнання своєї душі, він знайде там зміст, яке не залежить від навколишнього світу.
When a person plunges into the knowledge of his soul, he will find there content that does not depend on the surrounding world.

Якщо хірург не буде обережним, то він зануриться прямісінько у мозок.
And if the surgeon isn't careful, he can plunge directly into the brain.

Він почнеться з того, що світ зануриться у війну проти мусульман, що, в принципі, почасти вже відбувається.
It starts with the fact that the world plunged into a war against Muslims, which, in principle, partly already happening.

НАСА підтвердила, що з 13 по 27 листопада Земля зануриться в повну темряву на 15 днів.
NASA has confirmed that the Earth will experience 15 days of total darkness between November 15 and November 29.

Там знаходиться джерело з джерельною водою і купіль, де можна і взимку, і влітку зануриться в крижану воду.
There is a rill with a pure water and a font, where it is possible in winter and in summer to be immersed in ice water.

Тоді він пообіцяв не займатися своїм бізнесом і повністю зануриться в політику, чого так і не сталося.
Then he promised not to do their business and completely immersed in politics, which never happened.

Це екскурсія для тих, хто хоче ретельно відвідати основні визначні пам'ятки Чорнобильської зони відчуження і зануриться в історію.
This is a tour for those who want to explore more thoroughly the main attractions of Chernobyl Exclusion Zone and immerse themselves in history.

Але варто лише їй зануриться в темряву або людям наблизиться до тінистій місцевості, як з'являються жахливі тварюки, надзвичайно кровожерливі і злобні, які вбивають все живе на своєму шляху.
But if she dives into darkness, or people come to shady terrain, how horrible creatures appear, extremely bloodthirsty and spiteful, who kill all life on their way.

Як і всі цифрові і плівкові дзеркальні камери, ваш фотоапарат зануриться в режим очікування, коли ви не будете ним користуватися, і так він практично не буде споживати енергію.
Like all film and digital SLR cameras, your camera will go to sleep when it is not used, and it will consume almost no battery power at all when it is turned-on-but-asleep.

В цей час Мої Сльози, які Я виявляю тобі, Моїй дитині, проливаються за тих, хто відкине Моє Божественне Втручання і, як наслідок, зануриться з головою в порожнечу злого обману.
My Tears, at this time, which I reveal to you My little one, are being shed for those who will refuse My Divine Intervention and who will, as a result, plunge headfirst into a vacuum of wicked deceit.

Це дуже важливий аспект, на який варто звернути увагу, оскільки Ліван, котрий зануриться в громадянське насильство, розглядатиметься, і це очевидно, як набагато легша ціль для Ізраїлю.
This is an important aspect to consider, as a Lebanon that is plunged in civil violence will be perceived, and rightfully so, as a far easier target by Israel.

Від детальних теорій про те, як Супермен стріляє тепловими променями з очей, до глибокого аналізу того, як Аквамен може дихати під водою, книга зануриться в найглибші таємниці цих класичних персонажів.
From detailed theories on how Superman's eyes shoot heat rays to an in-depth exploration of how Aquaman is able to breathe underwater, the book delves into the deepest secrets of these classic characters.

Нехай самий розсіяний чоловіків зануриться в його глибокі мрії- стенд, який Людина на ногах, встановити ноги на підйом, і він неодмінно приведе вас до води, якщо Вода там бути у всьому цьому регіоні.
Let the most absent-minded of men be plunged in his deepest reveries--stand that man on his legs, set his feet a-going, and he will infallibly lead you to water, if water there be in all that region.

Почнуться небувалі урагани, і гігантські хвилі обрушаться на всі прибережні райони, що приведе до загибелі багатьох мільйонів людей, Земля зійде зі своєї орбіти і зануриться в лід, все живе загине».
Will begin unprecedented storms, and a giant wave crashing down upon all coastal areas, leading to the death of many millions of people, the Earth will descend from orbit and plunged into the ice, all life will perish.".

Відразу після сауни Ви зможете зануриться в басейн, а коли прохолодна вода успокоет і змиє залишки стресу, продовжуйте свій відпочинок на другому поверсі, розташувавшись у вітальні за кам'яним столів всією компанією, а також до Ваших послуг російський більярд або тераса з видом на ліс.
Immediately after the sauna you can plunge into the pool, and when the cool water soothe and wash away the remnants of stress, keep your vacation on the second floor, sitting in the living room for the stone table the whole company as well as your service Russian billiards or terrace overlooking the forest.

Якщо вбивства і грабежі превалюють настільки, що будь-яке виробництво представляється марним, в кінцевому рахунку може виявитися, що продуктивна робота припиниться, а людство зануриться в стан війни всіх з усіма.
If killing and robbing become so prevalent that any production appears useless, it may finally happen that productive work ceases and mankind plunges into a state of war of every man against every other man.

Особливо сподобаються згадані готелі любителям дайвінгу, оскільки кораловий риф, простилаються вздовж усього узбережжя, подарує незабутні враження будь-кому, хто зануриться в підводний світ з аквалангом.
Especially like the aforementioned hotels for diving lovers, as the coral reef, stretching along the entire coast, will give unforgettable impressions to anyone who plunges into the underwater world with scuba diving.

Отже я занурився в цю боротьбу і поставив 4 запитання.
So I plunged into this struggle, and I asked four questions.

Залишаючи втому позаду ми занурилися в атмосферу джазу і свободи!
Leaving fatigue behind, we plunged into the atmosphere of jazz and freedom!

Місце, де ви зможете зануритись у глибини Всесвіту.
It is a place where you can plunge into the depths of the universe.

Росіянин в піджаку занурився в крижану воду заради iPhone 7.
Russians in the jacket plunged into the icy water for the iPhone 7.

Занурившись у води Йордану, Він освятив Собою вод єство.
Immersed in the water of the Jordan, he embraced his vocation.

Повністю зануритися в захоплюючий світ LEGO допоможуть великі мікро-шоу і зібрані набори.
Fully immersed in the exciting world of LEGO will help large micro-shows and collected sets.

Віз із кіньми негайно занурилася у воду. Загибель здавалася неминучою.
Carriage with horses immediately plunged into the water. Death seemed inevitable.

Якби не було цього постійного оновлення творіння, світ занурився б в небуття.
If there were not this constantly renewed creation, everything would sink into nothingness.