Що таке ЗАОЩАДИЛА Англійською - Англійська переклад

• saved

Приклади вживання Заощадила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме ця праця заощадила мій час.
That single practice has saved me hours.

Протягом 2014 Україна заощадила близько півмільярда доларів завдяки закупівлям більш дешевих європейських вуглеводнів.
In 2014 Ukraine saved about $1.5 billion by buying cheaper European hydrocarbons.

За його словами, з 1 січня все, що заощадила людина, не буде списано до бюджету.
According to him, since January 1 everything that was saved by the person, won't be written off in the budget.

Компанія“IBM” заощадила близько 100 млн. доларів США за рік, коли запровадила програму дистанційної роботи для співробітників.
IBM has saved about $100 million annually since beginning its remote-work program.

ДТЕК Добропільська ЦЗФ за рік заощадила 90% електроенергії на освітленні головного корпусу підприємства.
DTEK Dobropilska CEP has saved 90% of electric energy on illumination of the enterprise's main building over a year.

Компанія“IBM” заощадила близько 100 млн. доларів США за рік, коли запровадила програму дистанційної роботи для співробітників.
IBM was able to save $100 million annually since the company launched their remote-work program.

Вже зараз за підсумками верифікації 7 тисяч сімей залишились без субсидій(держава заощадила майже 15 млн грн).
Now the results of the verification of seven thousand families were left without subsidies(the state saved almost 15 million).

Компанія“IBM” заощадила близько 100 млн. доларів США за рік, коли запровадила програму дистанційної роботи для співробітників.
Macro corporation IBM was able to save $100 million in just one year after they implemented their remote work program.

Крім того, за словами менеджера проекту,«повнота» цих машин заощадила значні витрати на інвестиції.
Moreover, the project manager explained that the overall“completeness” of these machines also enabled significant investment cost savings.

Навпаки, можна сказати, вона заощадила гроші, позаяк інакше стала б одним із найбільших нетто-донорів для бюджету ЄС.
On the contrary, it has saved money because it would have been one of the largest net contributors to the EU budget.

За підсумками верифікації сім тисяч родин залишилися без субсидій(держава заощадила майже 15 мільйонів гривень).
Now the results of the verification of seven thousand families were left without subsidies(the state saved almost 15 million).

Вона значно заощадила бюджет родинам з хворими дітьми до 5 років- на понад 63%, літнім людям- близько 12% пенсії.
It significantly saved the budget for the families with sick children up to 5 years- more than 63%, elderly people- about 12% of the pension.

Незаконне привласнення коштів ускладнились, а українська держава за два роки заощадила понад 1, 6 млрд.
Corruption and embezzlement have been made more difficult, allowing the Ukrainian Government to save more than 1.6 billion Euro in two years.

За даними компанії Huawei, Україна заощадила від трьох до п'яти років на будівництво мережі LTE у порівнянні з іншими країнами.
According to Huawei, Ukraine saved between three and five years on the construction of an LTE network compared to other countries.

На даний час за підсумками верифікації 7 тисяч сімей залишилися без субсидій(держава заощадила майже 15 мільйонів гривень).
Now the results of the verification of seven thousand families were left without subsidies(the state saved almost 15 million).

Тепер я можу плести до півночі". В результаті вона заощадила близько$ 200, який, за її словами, витратить на освіту своїх дітей.
Now I can weave until midnight.” She has saved close to US$200 as a result, which she says she will spend on her children's education.

Електронна система державних закупівель ПроЗорро заслужила міжнародні нагороди, заощадила мільйони доларів і була скопійована іншими народами.
The ProZorro electronic state procurement system has won international awards, saved millions of dollars, and been replicated by other nations.

Оскільки інструмент передбачає сплати впродовж наступних кількох десятиліть, Україна може в результаті віддати більше грошей, ніж заощадила завдяки реструктуризації.
As the instruments pay out over the next few decades, Ukraine could end up paying out much more than it saved by restructuring.

Система державних закупівель ProZorro отримала міжнародні нагороди, заощадила мільйони доларів і була запозичена іншими країнами.
The ProZorro electronic state procurement system has won international awards, saved millions of dollars, and been replicated by other nations.

Таким чином українська держава заощадила близько$11 млрд, а відповідно бюджет Російської Федерації має упущену вигоду в розмірі тих же самих$11 млрд",- заявив Медведєв.
The Ukrainian state saved some $11 billion dollars and accordingly the Russian budget has a missed profit of the same $11 billion," he warned.

Звертайтеся до нас вже сьогодні, щоб захист торгових марок і прав інтелектуальної власності почалася якнайшвидше і заощадила ваші кошти, а також відновила ваше добре ім'я.
Talk to us today that the protection of trademarks and intellectual property rights started as quickly as possible and to save your money, and restore your good name.

Таким чином, українська держава заощадила близько 11 мільярдів доларів, а відповідно бюджет Російської Федерації має упущену вигоду в розмірі тих же самих 11 мільярдів".
So Ukraine in fact saved about $11 billion in unpaid payments while the budget of the Russian Federation sustained damages for the same amount.”.

Представники американського міністерства транспорту відзначили, що в разі 100-відсоткового переходу на самоврядні автомобілі країна заощадила би близько 340 мільярдів доларів від втрат у дорожніх пригодах.
Representatives of the US Transport Ministry noted that in the case of a 100% utilization of self-driving cars, the country could save about $340 billion from traffic accidents casualties.

Брав участь в запуску системи електронних закупівель ProZorro, яка забезпечує повну прозорість, і вже заощадила гроші платників податків на суму$2 млрд. Система отримала нагороду World Procurement Awards 2016- Public Sector і OGP Awards 2016.
We have launched e-procurement system ProZorro which provides full transparency, saved $2bn of taxpayers money and won World Procurement Awards 2016- Public Sector and OGP Awards 2016.

І хоча Барселона поступилася першістю Сингапуру, до 2018 року вона надала близько 47 000 робочих місць у сфері ІоТ, заощадила 42, 5 млн євро на водокористування та забезпечила щорічні 36, 5 млн євро у бюджет за рахунок«розумних» парковок.
Although, Barcelona gave place to Singapore, by 2018 it had provided about 47,000 jobs in the IoT sector, saved 42.5 million euros in water use and secured an annual 36.5 million euros to the budget through smart parking.

У США було підраховано, що введення чотиривалентної менінгококовоїкон'югованої вакцини заощадила 551 мільйон доларів прямих і 20 мільйонів доларів непрямих витрат, включаючи витрати, пов'язані з набутою постійною інвалідністю та передчасну смерть від інфекційного захворювання.
For example- In the USA, it was estimated that the introduction of the meningococcal vaccine saved US$551 million in direct costs and $920 million in indirect costs, including costs associated with permanent disability and premature death.