Що таке ЗАПАЛОМ Англійською - Англійська переклад

• fervor
• vehemence
• enthusiasm
• passion
• ardor
• fervour
• fuse
• ardour

Приклади вживання Запалом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми працюємо із запалом.
WE do it with passion.

Просто з таким запалом вони трудяться!
Just in that enthusiasm they are working out!

Ми робимо це із Запалом.
We do it with Passion×.

В ногу з запалом і прикладом для кожного з Нас!
A set of chopsticks and a spoon for each of us!

Він ще І більшим запалом кидає:.
He dropped an even bigger bombshell:.

Незабаром робота відновилася, але вже з меншим запалом.
Soon, work resumed, but with less fervor.

Довжина гранати із запалом: мм 117.
Length of grenades with fuse 117 mm.

Запалом” для процесу генерації служить спонтанне випущення фотона.
Seed" for the generation process is the spontaneous emission of a photon.

Технічно елегантна з запалом і контролем.
Technically elegant with vehemence and control.

Причина, принцип або система вірувань, яких дотримуються з запалом і вірою».
A cause, principle, or system of beliefs held to with ardor and faith".

До життя ставитеся з юнацьким запалом, любите пожартувати і посміятися.
To think of life with youthful vigor, love to joke and laugh.

Після війни ідея кооперативного руху розвинулася з новим запалом.
After the war, the idea of co-operative movement started evolving with renewed vigour.

У свої 22 роки він поєднує високий прфесіоналізм із юнацьким запалом та ідеалізмом.
At the age of 22 he combines high professionalism with youth enthusiasm and idealism.

Коли в останній раз демонстранти з таким запалом розмахували зірками та смугами Європейського Союзу?
When was the last time protesters waved the starry banner of the European Union with such fervor?

Я буду декламувати хадис про любов до батьківщини з таким запалом, щоб кожне моє слово несло життя.
I will recite the Hadith of love of country with such fervor as to make each word bear life.

Конференція буде повністю живитись енергією з відновлюваних джерел, а також гарним настроєм та запалом учасників.
The conference will be fully nourished by energy from renewable sources, as well as the mood and enthusiasm of the participants.

Маленька гімнастка Світлана Хоркіна тренувалася з величезним запалом, всі вправи вона повторювала по сотні разів.
Little gymnast Svetlana Khorkina practiced with great zeal all the exercises she repeated a hundred times.

У рецензії Пітера Бредшоу з Guardian було сказано:«технічно елегантна, з запалом і контролем….
In a review from the festival, Peter Bradshaw of The Guardian called the film"Technically elegant with vehemence and control….

І я люблю Англію, мою прийомну країну, із таким запалом, який, можливо, відчуває мало хто з тих, хто втратив свої права.
And I love England, my adopted country, with a passion that perhaps only someone who has lost their human rights can feel.

Китайці теж проводять подібні навчання ближче до кордонів Росії, але роблять вони це не так інтенсивно, і не з таким запалом.
The Chinese also carried out similar exercises close to Russia's borders, but they do so intensely and with such fervor.

Молодший син Сарафанова Василь з усім запалом юності сумирно закоханий в Наталю- жінку, яка живе по сусідству.
The younger son of Sarafanov, Vassenka, with all the ardor of youth is unrequitedly in love with Natalya- a woman who lives in the neighborhood.

Тишкевичу:"Отже, ми представлені офіційно перед новою державою, до існування якої Ви спричинилися з таким запалом"[9, арк.29].
Tyszkiewicz:“So, we are officially before the new state of existence which you contributed with such enthusiasm”[9, ark.29].

Автори цих закликів, вимовлених з місіонерським запалом, виступають одночасно в ролі обвинувачів, свідків, присяжних і суддів».
The authors of these appeals, pronounced with missionary passion, are at the same time applicants, witnesses, judges and members of a jury.

Пішохідний гальковий тур готується виховувати великі висоти, завдяки своїй завзятій та творчій професійній команді, яка булькає з активним запалом.
Sand Pebbles tour is poised to tower greater heights with its zealous and creative professional team bubbling with pro-active fervor.

Нехай же наша зустріч зможе надихнути християн усього світу з оновленим запалом молитися до Господа за повну єдність між Його учнями.
May our meeting inspire Christians throughout the world to pray to the Lord with renewed fervor for the full unity of all His disciples.

Раніше в Донецькій області у пасажира потягу на залізничному вокзалі в Костянтинівці виявили гранату ГРД-5 з запалом, детонатори і 45 патронів.
Earlier in Donetsk region the passenger train at the railway station in Konstantinovka found the grenade deg-5 with a fuse, detonators and 45 rounds.

Усі ці народи повинні бути повністю знищені, причому і Талмуд, і талмудична література повторюють біблійні заклики до геноциду давно неіснуючих народів із ще більшим запалом.
All those nations must be utterly exterminated, and th Talmud and talmudic literature reiterate the genocidal biblical exhotations with even greater vehemence.

У цій ситуації для них централізована економіка видається моральною альтернативою, яку деякі застосовують з дійсно релігійним запалом і яка практично набуває релігійного значення.
For them, the centralized economy appears to be the moral alternative, toward which one turns with a directly religious fervor, and which virtually becomes the content of religion.