Приклади вживання Запасам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ситуація з запасами енергоносіїв вже довгий час критична.
Великі дерева, проте, зможуть жити протягом кількох десятиліть,завдяки сповільненому метаболізму й істотним запасам сахарози.
Чорна металургія- по запасам залізної руди Казахстан займає 8-ме місце у світі.
Кожен рік є тільки три місяці, протягом яких діє заборона на вилов риб,щоб дати рибним запасам шанс для розмноження і відновлення.
Every year there is a three-month ban on fishing in order togive fish stocks a chance to breed and recover.Завдяки запасам нафти і газу Катар є однією з найбагатших країн світу.
Due to its oil and gas reserves, Qatar is considered one of the wealthiest countries in the world.Прогноз за обсягом виробництва зернових в світі знижений, проте дані по запасам в порівнянні з минулим місяцем не змінилися.
The forecast for cereal production in the world reduced, but data on stocks compared with the previous month has not changed- FAO.Завдяки багатим запасам нафти і газу Бруней посідає одне з перших місць в Південно-Східній Азії за рівнем життя.
Thanks to the rich oil and gas reserves, Brunei is one of the first places in Asia in terms of living standards.Зимові періоди 2015/2016, 2016/2017 пройшли завдяки газу власного видобутку,реверсивним постачанням з ЄС і запасам у ПСГ.
The winter periods 2015/2016, 2016/2017 were completed thanks to own gas production,reverse supplies from the EU and reserves in the UGS.Втрата різноманітності загрожує нашим продовольчим запасам, відпочинку і туризму, а також джерелами деревини, ліків та енергії.
The loss of biodiversity threatens food supplies, opportunities for recreation and tourism, and sources of wood, medicines and energy.Кожен рік є тільки три місяці, протягом яких діє заборона на вилов риб,щоб дати рибним запасам шанс для розмноження і відновлення.
Each year, there are only three months, during which there is a ban on catching the fish,to give fish stocks a chance to breed and recover.Що заподіяли істотну шкоду здоров'ю людини, тварині чи рослинного світу,рибним запасам, навколишньому середовищу, зонам відпочинку чи іншим охоронюваним законом інтересам.
The same act causing essential harm to health of the person, to animals or flora,fish stocks, environment, zones of rest or other protected by law interests-.ВР належить 19,75% акцій в Росії нафтової компанії Роснефть,найбільшої в світі публічної нафтогазової компанії по запасам вуглеводнів і виробництва.
BP owns a 19.75% stake in the Russian oil major Rosneft, the world's largest publicly traded oil andgas company by hydrocarbon reserves and production.Однак завдяки багатим внутрішнім запасам залізної руди, лісам та гідроенергії, талановитим інженерам і кваліфікованим робітникам стала можливою швидка індустріалізація, що перетворила Швецію на державу з сучасним рівнем добробуту.
However, due to rich inner reserves of iron ore, forests, and hydropower, as well as talented engineers and skilled workers, the country managed to make rapid industrialization that turned Sweden into a country with modern standards of living.В 1997 році результат геолого-пошукових робіт був розглянутий Державним комітетом по запасам України та затверджений підрахунок запасів.
In 1997, the result of geological exploration was reviewed by the State Committee for Reserves of Ukraine, and the calculation of reserves was approved.WWF вітає ці прогресивні та амбітні політики управління рибним господарством, які безсумнівно будуть корисні людям, прибережним громадам,рибним запасам та морським екосистемам.
WWF welcomes these progressive and ambitious fisheries governance policies which will undoubtedly benefit people, coastal communities,fish stocks and marine ecosystems.Постійну міжнародну увагу до справи, втому числі зростаюча стурбованість з приводу того, хто має доступ до світових токсичних хімічних запасам, уможливили, щоб"хімічний" обігнав список інших слів, які найчастіше зустрічаються разом з"токсичний", у 2018 році.
Ongoing worldwide attention to the case,including rising concern over who has access to the world's toxic chemical stockpiles, ensured that"chemical" topped the list of words most frequently seen alongside toxic in 2018.У 2012 році Іран відкрив поклади газогідратів в Оманській затоці, енергетичній потенціал яких, за даними іранських експертів,дорівнює усім іранським доведеним запасам нафти і газу.
In December 2012, Iran officially announced about the discovering in its territorial waters of huge deposits of gas hydrates, the energy potential of whichis equal to all proven Iranian oil and gas reserves.Незважаючи на це, грудень 2018 року країна зустрічає майже з таким самим наповненням підземних сховищ,як і рік тому завдяки більшим запасам на початок опалювального сезону та більш теплому жовтню.
The office noted that the December 2018 country meets almost with the same filling of underground storage,like a year ago thanks to large inventories at the beginning of the heating season and a warmer October.Так, у грудні 2012 року Іран офіційно оголосив про відкриття в його територіальних водах в Оманській затоці величезних покладів газогідратів,енергетичний потенціал яких дорівнює усім доведеним іранським запасам нафти і газу.
For example, in December 2012, Iran officially announced about the discovering in its territorial waters of huge deposits of gas hydrates, the energy potentialof which is equal to all proven Iranian oil and gas reserves.У відомстві зазначили, що грудень 2018 року країна зустрічає майже з таким же наповненням підземних сховищ,як і рік тому завдяки великим запасам на початок опалювального сезону і тепліший жовтень.
The office noted that the December 2018 country meets almost with the same filling of underground storage,like a year ago thanks to large inventories at the beginning of the heating season and a warmer October.Свій шлях, заснований на жорсткій прив'язці до золота та срібла, знайшли деякі арабські країни, які поступово вводять для розрахунків один з одним«золотий динар», валюту,обсяги якої строго відповідають запасам золотих депозитів.
Some Arab countries have found their own path which is based on a hard peg to gold and silver and are gradually introducing the“gold dinar”,a currency whose value strictly corresponds to reserves of gold deposits, for payments among themselves.До того ж, завдяки величезним запасам нафти і газу, Іран має потужну економічну базу для свого розвитку і задоволення матеріальних та духовних потреб молодої іранської нації, у якої велика і древня історія, що сягає ІІІ тисячоліття до н. е.
Besides, thanks to huge reserves of oil and gas, Iran has a powerful economic base for its development and satisfaction of the material and spiritual needs of the young Iranian nation, which has a great and long history dating back to the third millennium BC.Нам відомо, Україна має великий потенціал бути провідною видобувною країною не тільки Європи, а й світу,адже ваша держава займає одне з топових місць по запасам багатьох видів корисних копалин.
We know that Ukraine has great potential to be a leading mining country not only in Europe, but also in the world,because your state is one of the top places in the reserves of many types of minerals.Тип фігури ендоморф з'явився еволюційно в умовах несприятливого холодного клімату і тривалого зимового періоду, протягом якого доступ до харчових ресурсів значно обмежувався,і організму необхідно було виживати завдяки власним накопиченим запасам.
The type of figure endomorph appeared evolutionarily in an adverse cold climate and a long winter period, during which access to food resources was significantly limited,and the body needed to survive thanks to its own accumulated reserves.В той час як прихильники технології наполягають на її безпеці та вважають гідророзрив пластів економічним джерелом чистої енергії, критики стверджують,що фрекінг загрожує запасам питної води, забруднює повітря і робить свій внесок у викиди парникових газів, які викликають глобальне потепління.
Although proponents of the technology insist on its security and consider hydraulic fracturing as economical source of clean energy,fracking threatens drinking water resources, pollutes the air, and contributes to greenhouse gas emissions that cause global warming.WWF вітає ці прогресивні та амбітні політики управління рибним господарством, які безсумнівно будуть корисні людям, прибережним громадам,рибним запасам та морським екосистемам. Європа демонструє свою відданість справі ведення сталого та справедливого міжнародного управління рибним господарством та боротьби з незаконною риболовною діяльністю у будь-якій точці земної кулі",- сказав д-р Samantha Burgess, глава Європейської морської політики, WWF-EPO.
WWF welcomes these progressive and ambitious fisheries governance policies which will undoubtedly benefit people, coastal communities,fish stocks and marine ecosystems. Europe is demonstrating its commitment to lead on sustainable and equitable international fisheries governance and to combating illegal fishing activities anywhere in the world,” said Dr Samantha Burgess, head of European Marine Policy, at WWF-EPO.Сьогодні світові запаси алмазів поступово виснажуються.
Можна брати свої запаси, але розуміти, що нести самому.
Москви разом з річним запасом вина і маслинової олії.
