Що таке ЗАПАСНИКАХ Англійською - Англійська переклад

• vaults
• storerooms
• storage

Приклади вживання Запасниках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продукти зберігаються також в запасниках біля станції.
The food is also stored in storehouses near the station.

Але велика їх частина, близько 25-30 тисяч одиниць, зберігається в запасниках, т. К.
But most of them, about 25-30 thousand units, are stored in storage, because there is not enough free space to place them.

Продукти зберігаються також в запасниках біля станції.
The products are also stored in the vaults near the station.

Побутує такий собі міф, ніби в музейних запасниках криється значно більше, ніж виставлено в експозиціях.
A myth exists that that there are much more items in the storehouses of museums, than represented in expositions.

Щорічно з 2002 по 2016 роки в регіоні«займали»» за 6, 1 гігатонн в запасниках ґрунтових вод.
From 2002 to 2016, the region lost 6.1 gigatons per year of stored groundwater.

У запасниках така кількість першокласного живопису, що уявлення про рівень цієї колекції може кардинально змінитися.
There are so many first-class paintings in the storerooms that the very idea of the level of this collection can change dramatically.

До речі, кінескоп Тимченка дотепер зберігається в запасниках Політехнічного музею(в Москві).
By the way, Timchenko's cinema is still stored in the reserves of the Polytechnic Museum(in Moscow).

Повільно вмираючи в запасниках, АН-26 щодня бачив своїх більш щасливих крилатих колег, що піднімаються в небо зі зльотної смуги міжнародного аеропорту«Бориспіль».
Slowly dying in a store-room, An-26 saw everyday, how his more lucky colleagues were taking off from the airfield at"Borispol" airport.

Деякі з них представлені в музейних експозиціях, інші перебувають у музейних запасниках і є недоступними для широкого загалу.
Some of them are presented in the museum exhibitions; others are kept in museum storerooms and are inaccessible to the public.

Виявлення картини Андреа Матен«Воскресіння Христа» в запасниках Академія Каррара в італійському Бергамо сміливо можна назвати відкриттям року.
The discovery of Andrea Mategni's painting“The Resurrection of Christ” in the vaults of the Carrara Academy in Bergamo, Italy, can be safely called the discovery of the year.

Однак ще й досі доля переважної більшості переміщених трофейних цінностей, що осіли в запасниках та приватних колекціях, залишається не з'ясованою.
However, the fate of the overwhelming majority of the displaced trophies gone to storerooms and private collections is still unknown.

Ми не можемо адекватно виставити соцреалізм- так, він монструозний, але сьогодні вже цікавий; повноцінно представити добірку радянського андерграунду-«суворого стилю»- теж маємо в запасниках.
We cannot adequately display Socialist Realism works- while monstrous, this style has already become interesting- or fully present our collection of Soviet underground, also known as the‘severe style,' which we also have in storage.

На двох поверхах, сто п'ятдесят тисяч експонатів і тридцять тисяч предметів у запасниках, що охоплюють п'яти тисячолітню історію Прадавнього Єгипту,- це Каїрський музей.
About a hundred rooms located on two floors, one hundred and fifty thousand items and thirty thousand items in the vaults, spanning five thousand years of history of Ancient Egypt,- that represents the Cairo Museum.

Проте катастрофічні результати вдалося зменшити, оскільки незадовго до закінчення війни найбільш важливе і дороге устаткування було заховане в таємних запасниках- в шахтних штольнях, печерах і залізничних тунелях.
However, the disastrous results have been reduced since shortly before the end of the war the most important and expensive equipment was hidden in secret vaults- in mine shafts, caves, tunnels and railways.

В основній експозиції галереї і в її«запасниках»(архіві) більше 150 тисяч картин, тому знайти подібні полотна буде трохи важко, якщо ви навіть не здогадуєтеся, до якої епохи, або до якої образотворчої школи належить ця картина.
In the main exhibition galleries and in her"vaults"(archive) more than 150 thousand pictures, so to find a similar fabric will be a little difficult if you don't even know which era, or which school owns this picture.

А також про роботу в музеї та про загальне становище демонстрації народного костюму в музеях, коли виставляється лише від 3 до 7% основного фонду, а все решта в запасниках, яких ніхто не бачить.
He will also talk about the work in the museum and the general situation regarding the displaying of folk costumes in Ukrainian museums, when only from 3 to 7% is in the main fund, and the rest is in the storerooms, which nobody sees.

Члени династії Лобковиц були великими колекціонерами предметів мистецтва і шедеврів, які були конфісковані і виставлені в чеській національній галереї, починаючи з 1948 року(поряд з роботами, які залишилися в запасниках), а зараз знову повернуті в Нелагозевес.
Lobkowicz family members have been major collectors of art, and the masterpieces which were confiscated, and which had been displayed in the Czech National Gallery since 1948(along with the works that had remained in storage), are now back together at Nelahozeves.

Шедеври із запасників.
Masterpieces from the storerooms.

Шедеври із запасників.
Masterpieces from the Reserves.

Тема акції в цьому році«Шедеври із запасників».
The theme of this year is“Masterpieces from the Reserves.”.

(майже половина запасників).
Nearly half of beneficiaries….

Далі йдуть такі продукти для спалювання жиру в області живота та інших«запасників», як:.
This is followed by such products to burn fat in the abdomen and other"vaults" as:.

Решта були запасників, офіцерами виробництва різних східних урядів(директорій, обласних урядів тощо), їх бойові якості були низькими.
The rest were storerooms, production officers of various Eastern governments(directories, regional governments, etc.), their fighting qualities were low.

У 1959 році 48 країн підписали"Договір про Антарктику", що проголошує її"природним запасником, призначеним для світу і науки".
In 1959 there was made“Antarctic Treaty” declaring it to be“natural repository intended for peace and science”.

До речі, приблизно в цей же час була захована в запасники Каїрського музею і«Інвентарна стела»- до цього вона була виставлена на загальний огляд, а тепер замість неї поставили іншу.
By the way, about this same time, was hidden in the vaults of the Cairo Museum and the“Inventory Stela”- prior to that it was exhibited to the public, and now instead put another.

Основна частина містить усі програмні відеокліпи, а до секції«Архів»(1988-1993) потрапили матеріали з приватних колекцій та телевізійних запасників України, Росії та Франції.
The main part contains all program video clips, and in the section“Archive”(1988-1993) there were materials from private collections and television storage of Ukraine, Russia and France.

У 1929 році була закрита церква Святителя Миколая у Толмачах, а в 1932 році її будівля була передана Галереї і стало запасників живопису і скульптури.
In 1929 the church St. Nicholas in Tolmachi was closed, and in 1932 the building was given to the Gallery and became a storage facility for paintings and sculptures.