Що таке ЗАПЕЧАТАНІ Англійською - Англійська переклад

• sealed

Приклади вживання Запечатані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми запечатані тут.
We're sealed in here.

Свинцево-кислотний запечатані, не обслуговуються.
Lead-acid sealed, maintenance-free.

Скляна амфора має ручки у формі дельфінів і запечатані воском.
The glass amphora has handled in the shape of dolphins and is sealed with wax.

Можливо, у вас є фотографія, на якій ви запечатані в незвичайній ситуації.
Perhaps you have a photo where you are sealed in an extraordinary situation.

Поєднання води і метанолу протікає через труби, які запечатані в вакуумі.
A combination of water and methanol flows through the tubes, which are sealed in a vacuum.

Той факт, що всі віруючі запечатані Духом, також розглядається у 2 Коринтянам 1:22 та Ефесянам 4:30.
The fact that all believers are sealed with the Spirit is also seen in(2 Corinthians 1:22 and Ephesians 4:30).

І не засмучуйте Духа Святого Божого, Яким ви запечатані на день викупу.
Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.

Отже, у Об'явленні 7: 9 Ісус закінчує суспензію, коли Іван записує, як показані ці запечатані.
Hence, in Revelation 7:9 Jesus ends the suspense as John records being shown these sealed ones.

І не засмучуйте Духа сьвятого Божого, котрим ви запечатані в день викупу.
Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.

Воду з-під крана в країні пити не можна- тільки з пляшок, попередньо перевіривши, чи добре вони були запечатані.
Water from the tap in the country can not be drunk- only from the bottles, after checking whether they were well sealed.

І не засмучуйте Духа сьвятого Божого, котрим ви запечатані в день викупу.
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.

Бездротові датчики- від десятків до сотні- може бути запечатані в, уникаючи інфекції і небажаний рух електродів.
Whereas wireless sensors- dozens to a hundred- could be sealed in, avoiding infection and unwanted movement of the electrodes.

Сім'ї Святих останніх днів можуть бути запечатані на якийсь час(мається на увазі це життя) і на всю вічність у святих Храмах Божих.
Latter-day Saint families may be sealed for time(meaning this life) and for all eternity in the holy Temples of God.

Розламавши, або ж щілин в грі дуже багато і чим більше щілин ви запечатані, тим краще для вашого гравця.
Breaking down, or cracks in the game very much, and the more slots you are sealed, the better for your player.

Це герметично запечатані лотки, які або наповнюються азотом з метою видалення кисню, або містять в собі пакетики з гранулами, що поглинають кисень.
These are sealed trays that are either flushed with nitrogen gas to remove the oxygen, or contain packets of oxygen-consuming granules.

Препарат«Гемази» в ампулах зі скла поміщений в контурні осередку або пластикові піддони, які запечатані в пачки з картону.
The drug"Hemaz" in ampoules of glass is placed in contour cells or plastic pallets, which are sealed in packs of cardboard.

Бездоганна продуктивність Frecce Tricolori і найдовший триколірний світ запечатані в цей день, потім RAI по національному телебаченню.
A flawless performance of the Frecce Tricolori and the tricolor world's longest sealed this day, followed by RAI on national television.

Важливі документи, які пов'язані з будівництвом Церкви та іншими дорогоцінними артефактами, були запечатані в стіні цих гранітних блоків.
Important documents related to the construction of the Church, and other precious artifacts were sealed into the wall of these granite blocks.

Будь-які тріщини, щілини і дірочки в меблів повинні бути оброблені розчином оцту, солі або будь-яким хлорвмісних дезинфікуючим засобом і запечатані.
Any cracks, cracks and holes in the furniture must be treated with a solution of vinegar, salts or any chlorine-containing disinfectant and sealed.

Усі попередні ракети USAF Minuteman II було знищено відповідно до СНО, а їхні пускові шахти були запечатані або продані громадськості.
All previous USAF Minuteman II missiles have been destroyed in accordance with START, and their launch silos have been sealed or sold to the public.

Але це може відбуватися тільки в разі, якщо сім'ї запечатані разом в одному з святих храмів Господа, розташованих в різних точках світу, і об'єднані навічно.
But this can only happen when families are sealed together in one of the Lord's holy temples around the world and united for all eternity.

І в котрому й ви(впевнились), почувши слово правди, благовістє спасення вашого, і в котрого увірувавши, ви запечатані Духом обітування сьвятим.
In whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation--in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise.

Сліди червоної фарби видніються на дверях, які були запечатані ще з кінця 1960-х років, коли вандали вкрали череп одного з братів Массоків.
Red paint is spattered on the door, which has been sealed with concrete ever since the late 1960s when two vandals stole a skull from one of the Massock brothers.

Ми дістаємо з погребів компоти і соки або купуємо їх в магазинах, але ж це консервації, оброблені високою температурою і запечатані в тару для тривалого зберігання.
We take out compotes and juices from the cellars or buy them in stores, but these are preserved, processed with high temperature and sealed in containers for long storage.

Точно так само старозаповітні писання були, так би мовити,«запечатані» протягом століть єврейською традицією для ретельної точності в збереженні Писання.
Similarly, the Old Testament writings have been“sealed,” so to speak, over centuries by a Hebrew tradition for meticulous accuracy in preserving the Scriptures.

Використані духові інструменти(латунь/ очерет), губні гармошки, деякі навушники("inear"), інтенсивно використовувані вокальні мікрофони і запечатані предмети, витратні матеріали, такі як батареї або вакуумні трубки.
Used wind instruments(brass/reed), harmonicas, certain headphones("inear"), intensively used vocal microphones and sealed items, expendable items like batteries or vacuum tubes.

Кожен виріб побудований і запропонований компанією CSA Group, виготовленою у спеціально ухваленому цеху, а також електронні компоненти, повністю запечатані в корпусі, щоб запобігти будь-яким випадкам електричних іскр, що запалюють горючі гази під час використання на системах виведення нафтових родовищ.
Each product is built and appoved by CSA Group, manufactured in a specifically approved workshop and the electronic components completely sealed within the casing to prevent any chance of electrical sparks igniting flammable gases while in use on oilfield line pull systems.

Корабель потрапив у шторм, і хоча ці дорогоцінні ракети були імовірно щільно запечатані, російські чиновники заявили, що вони промокли і повинні бути знищені….
The ship was caught in a storm, and even though those precious missiles were supposedly sealed up tight, Russian officials said they got wet and had to be destroyed.

Серія профіль зроблений хороший матеріал якості ПВХ і точної технологічної оснастки, Легко бути запечатані і має тривалий період використання, що робить його стати хорошим вибором офісних меблів.
The profile series is made by good quality PVC material and precise tooling, It is easy to be sealed and has long usage period, which make it become the good choice of office furniture.

Департамент охорони здоров'я Дніпропетровської обласної державної адміністрації запрошує кваліфікованих учасників торгів, які відповідають умовам щодо участі у торгах, надсилати запечатані тендерні пропозиції щодо постачання«Медичне обладнання для оснащення відділень екстреної(невідкладної) медичної допомоги та діагностичних відділень ЛІЛ(11 Лотів).
The Health Care Department of Dnipropetrovsk Oblast State Administration now invites sealed bids from eligible bidders for procurement of“Medical equipment for installing at the emergency health care facilities and at diagnostics departments of ITHs(11 Lots)”.