Що таке ЗАПИТУВАНОЇ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• requested information

Приклади вживання Запитуваної інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому вказаний суддя не надав мені запитуваної інформації?
Yes so why has the president not released requested information?

Надсилання вам запитуваної інформації про продукти або послуги;
Sending you the requested information about products or services;

Будь ласка, введіть необхідний пароль або запитуваної інформації.
Please type the required password or information inquired.

Ненадання запитуваної інформації, як правило, призводить до штрафу та санкцій та недійсности реєстрації компанії.[1].
Failure to provide the requested information generally leads to fines and sanctions, and invalidation of the company registration.[1].

Сторони мають два місяці для надання запитуваної інформації.
The parties have two months to provide the requested information.

Можна вибрати і більш радикальний метод та подавати позов до суду та вимагати надання запитуваної інформації.
You may opt for a more radical method and file a claim to the court demanding the provision of the requested information.

Процесори, діючи автономно, здійснюють перехоплення будь-якої запитуваної інформації, як тільки дані з'являться в Інтернеті.
The processors, acting autonomously, intercept any requested information as soon as the data appears on the Internet.

Київська обласна державна адміністрація також не надала запитуваної інформації.
The State Administration of Kyiv oblast also declined to provide the requested information.

У випадку відмови від надання запитуваної інформації, Користувачам та Компаніям може бути відмовлено у подальшому доступі до послуг Сервісу.
If the User or Company refuses to provide the requested information, they may be deprived of the further access to the Service.

Сторонам надається два місяці для надання запитуваної інформації.
The parties have two months to provide the requested information.

Залежно від виконуваних операцій частина запитуваної інформації обов'язкова до надання, а частина- надається на ваш розсуд.
Depending on the operations performed, some of the requested data is required to be provided, and some can be provided at your discretion.

У місячний термін відповіли 9 органів прокуратури, жодна з них не надала запитуваної інформації.
Nine Prosecutor’s offices responded within a month, with none of them providing the information requested.

З іншого боку, вибірковість перевірки кандидатів та невизначений обсяг запитуваної інформації може призвести до неоднакового застосування законодавства.
On the other hand, selectiveness in verifying candidates and the unidentified volume of requested information may lead to unequal application of the law.

Зокрема, журналісти скаржились, що Адміністрація Президента не надає запитуваної інформації.
In particular, the journalists complained that the Presidential Administration does not provide the information they requested.

Виконання ваших запитів і внесення змін або надання запитуваної інформації(наприклад, маркетингові матеріали для продуктів і послуг,«білі папери»); надання технічної підтримки.
Fulfilling your requests for changes or providing you with the requested information(such as marketing materials for products and services, and white papers);

(a) обґрунтовано вимагає додаткову інформацію з метою визначення й локалізації запитуваної інформації, а також.
(a)reasonably requires further information in order to identify and locate the information requested, and.

Опис запитуваної інформації, а також зміст і спосіб, в рамках яких запитуюча держава бажає отримати інформацію від податкових органів Кіпру;
A description of the information requested and the nature and manner in which the requesting state wishes to receive the information from the Cyprus tax authorities;

Перед використанням Bolt Business Клієнт повинен зареєструвати Бізнес-акаунт шляхом надання запитуваної інформації у Бізнес-порталі.
Prior to using Bolt Business Customer must sign up for Business Account by providing the requested information in Business Portal.

Всі дані, отримані з різних джерел, збираються в одній базі даних, що дає змогу надавати нашим клієнтам онлайн доступ до запитуваної інформації.
All the information obtained from various sources flows into one comprehensive database that allows providing online access to the requested data to our customers.

Після введення клієнтом на сайті Банку всієї запитуваної інформації для здійснення переказу коштів(в т. ч. паролей), клієнт- ініціатор переказу не має можливості відмовитися від договору.
After the entering of all information required for the money transfer(including, passwords) on the Bank's website, the Customer-initiator of the transfer may not refuse to conclude the agreement.

Здоровий глузд підказує, що якщо Рівненське агентство журналістських розслідувань- один з виконавців проекту, то воно не може мати запитуваної інформації по всьому проекту.
Common sense says that because the agency of journalist investigations from Rivne is one of the project implementors, it cannot have all requested information for the whole project.

(2) Надайте достатню інформацію, щоб компанія Xiaomi могла перевірити вашу особу та переконатися в тому, заявник є суб'єктом запитуваної інформації або юридично вповноваженим представником такого суб'єкта.
(2) Provide sufficient information to enable Xiaomi to verify your identity and ensure that the applicant is the subject or legally authorized person of the requested information.

Міністерство соціальної політики відмовилося надавати дані про заробітну плату міністра соціальної політики Андрія Реви без надання міністерству пояснень про мету отримання запитуваної інформації.
Ministry of Social Policy refused to provide information on the salary of the Minister of Social Policy, Andriy Reva, without explanations about why this information was requested.

Якщо ви не надасте нам запитуваної інформації у межах необхідного для зазначених цілей, це негативно вплине на ваші шанси бути вибраним для будь-якої потенційної роботи, співробітництва або практики.
Failure to provide us with the information requested which is limited to that required for these purposes will negatively affect your chances of being selected for any potential employment, engagement or internship.

Тривалість 2 етапу не повинна перевищувати 135 днів, незважаючи на те, що за законом строк розгляду починається з дати подання заявником(заявниками) усієї запитуваної інформації та отримання експертного висновку.
The length of Phase 2 should not exceed 135 days notwithstanding the law provides that it starts from the date of submission by the applicant(applicants) of the complete amount of the requested information and obtaining an expert opinion.

Опис запитуваної інформації, а також зміст і спосіб, в рамках яких запитуюча держава бажає отримати інформацію від податкових органів Кіпру;
Description of the information requested and the nature of the information, as well as the manner in which the requesting state authority wishes to receive the information from the Cypriot tax authorities;

Якщо інформації, яка міститься в податкових досьє запитуваної держави, недостатньо для задоволення цією державою прохання про надання інформації, ця держава вживає всіх відповідних заходів для надання запитуючій державі запитуваної інформації.
If the information available in the tax files of the requested State is not sufficient to enable it to comply with the request for information, that State shall take all relevant measures to provide the applicant State with the information requested.

Якщо інформація запитується запитуючою державою відповідно до цієї Конвенції, запитувана держава вживає своїх заходів для збору інформації з метою отримання запитуваної інформації, навіть якщо запитуваній державі така інформація може бути непотрібною для власних податкових цілей.
If information is requested by the applicant State in accordance with this Convention, the requested State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though the requested State may not need such information for its own tax purposes.